Séfer haMidot·Tema 139140 / 162
En papel →

Tema 139

Los malvados

Cuando el tsadik entra en la casa de un malvado, la casa recibe bendición —siempre que la casa esté dispuesta para la bendición.

א. כְּשֶׁהַצַּדִּיק בָּא לְבֵית הָרָשָׁע, הַבַּיִת נִתְבָּרֵךְ, וְדַוְקָא שֶׁהַבַּיִת מְזֻמָּן לִבְרָכָה.

Aléjate de los malvados, para no quedar atrapado en su castigo.

ב. הַרְחֵק מֵרְשָׁעִים, כְּדֵי שֶׁלּא תִּתָּפֵס בְּעָנְשָׁם.

Solo por evitar su enemistad se muestra alguna cercanía a los malvados.

ג. בִּשְׁבִיל אֵיבָה מַרְאִין אֵיזֶה קֵרְבוּת לָרְשָׁעִים.

A veces, al hacerle algún bien a un malvado consumado, con ello se le da satisfacción a Hakadosh Baruj Hu.

ד. לִפְעָמִים כְּשֶׁעוֹשִׂין. אֵיזֶה טוֹבָה לְרָשָׁע גָּמוּר, בָּזֶה עוֹשִׂין נַחַת רוּחַ לַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.

Está prohibido hablar en su elogio; pero allí donde del elogio del malvado resulte un elogio para el tsadik, se permite decir algo.

ה. אָסוּר לְסַפֵּר בְּשִׁבְחָן, אֲבָל מָקוֹם שֶׁיָּבוֹא מִשִׁבְחָן שֶׁבַח לַצַּדִּיק מֻתָּר לְסַפֵּר קְצָת.

Quien defiende a un malvado, también él es llamado malvado.

ו. מִי שֶׁמְּלַמֵּד זְכוּת עַל רָשָׁע, גַּם הוּא נִקְרָא רָשָׁע.

Aunque haga alguna cosa conforme a la ley y al derecho, no nos apoyamos en él.

ז. אֲפִילּוּ עוֹשֶׂה אֵיזֶהוּ דָּבָר כַּדָּת וְכַדִּין, אֵין אָנוּ סוֹמְכִין עָלָיו.

Quien sale fiador por un malvado cae en las pasiones de la inmoralidad y cae también en la debilidad.

ח. מִי שֶׁעָרֵב בְּעַד רָשָׁע, נוֹפֵל לִידֵי תַּאֲוָות נִיאוּף גַּם נוֹפֵל לְחֻלְשָׁה.

De un malvado que ha olvidado por completo a HaShem, bendito sea, se sabe que no saldrá de él descendencia digna.

ט. רָשָׁע שֶׁשָּׁכַח אֶת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ לְגַמְרֵי, בְּיָדוּעַ שֶׁלּא יֵצֵא מִמֶּנּוּ זֶרַע כָּשֵׁר.

Cuando el enemigo de Hakadosh Baruj Hu cae en tus manos, no le tengas piedad.

י. כְּשֶׁנּוֹפֵל שוֹנְאוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא בְּיָדְךָ, אַל תְּרַחֲמֵהוּ.

Cuando no te unas a los mentirosos que conoces, por ello merecerás comprender a los hipócritas.

יא. כְּשֶׁלּא תְּחַבֵּר אֶת עַצְמְךָ לְשַׁקְרָנִים, הַיְדוּעִים לְךָ, עַל יְדֵי זֶה תִּזְכֶּה לְהָבִין אֶת הַצְּבוּעִים.

Quien odia a los seductores, con toda seguridad no se le pegarán sus palabras.

יב. מִי שֶׁשּׂוֹנֵא אֶת הַמְּסִיתִים, בְּוַדַּאי לא יִדְבַּק בּוֹ דִּבְרֵיהֶם.

Mediante el estudio de la Torá se produce el distanciamiento entre los malvados que están cercanos.

יג. עַל יְדֵי לִמּוּד תּוֹרָה נַעֲשֲׂה רִחוּק בֵּין הָרְשָׁעִים הַמְקרָבִים.

A quien se aleja de los malvados, Hakadosh Baruj Hu le concede la salvación.

יד. מִי שֶׁמְּרַחֵק אֶת עַצְמוֹ מֵרְשָׁעִים, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹשֶׂה לוֹ יְשׁוּעָה.

La dispersión que hay entre los malvados es señal de salvación.

טו. הַפִּזּוּר שֶׁיֵּשׁ בֵּין הָרְשָׁעִים סִימָן לִישׁוּעָה.

Apártate de habitar en una casa donde vive un malvado.

טז. תַּרְחִיק מִלָּדוּר בְּבַיִת, שֶׁדָּר בּוֹ רָשָׁע.

No hables con los seductores, ni siquiera para reprenderlos y acercarlos.

יז. אַל תְּדַבֵּר עִם הַמְּסִיתִים אֲפִילּוּ לְהוֹכִיחָם וּלְקָרְבָם.

Unirse a los malvados daña el servicio a HaShem, bendito sea.

יח. הִתְחַבְּרוּת רְשָׁעִים מַזִּיק לַעֲבוֹדַת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ.

Hermoso y grato es para los consagrados a HaShem hacerse un muro y un escudo, de modo que de él huya todo hombre opresor y malvado.

יט. נָאֶה וּמִתְקַבֵּל לִקְדוֹשֵׁי ה', שֶׁיַּעֲשֹוּ מָסָךְ וּמָגֵן, עַד. שֶׁמִּמֶּנּוּ יִבְרַח כָּל אִישׁ מֵצִיק וְרָשָׁע.