Tema 141
La compasión
Quien se apiada de los pobres merece ver las consolaciones de HaShem, bendito sea. Y además vence siempre.
א. מִי שֶׁמְּרַחֵם עַל עֲנִיִּים, זוֹכֶה לִרְאוֹת בְּנֶחָמוֹת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ.
ב. גַּם מְנַצֵּחַ תָּמִיד.
Cuando falta la compasión, el hambre llega al mundo; también se multiplican los robos. Quien reza con fuerza merece apiadarse de los pobres, y a quien no tiene compasión se le trastorna la razón.
ג. כְּשֶׁאֵין רַחֲמָנוּת, אֲזַי רָעָב בָּא לָעוֹלָם.
ד. גַּם גְּזֵלוֹת נִתְרַבֶּה.
ה. מִי שֶׁמִּתְפַּלֵּל בְּכחַ,. זוֹכֶה לְרַחֵם עַל עֲנִיִּים.
Quien devuelve bien por mal alarga sus días y sus años. Por medio de la compasión se apagarán en ti los malos deseos.
ו. מִי שֶׁאֵין לוֹ רַחֲמָנוּת נִשְׁתַּגֵּעַ.
ז. מִי שֶׁמְּשַׁלֵּם טוֹבָה תַּחַת רָעָה, מַאֲרִיךְ יָמִים וְשָׁנִים.
Cuando ves que tu hermano está en apuros y no lo ayudas, es como si tú mismo le hubieras hecho el daño. Quien ve a su prójimo afligido debe pedir misericordia por él —y por ese pedido de misericordia merece concertar shidujim buenos y dignos.
ח. עַל יְדֵי הָרַחֲמָנוּת יִתְבַּטֵּל מִמְּךָ תַּאֲווֹת.
ט. כְּשֶׁאַתָּה רוֹאֶה, שֶׁאָחִיךָ בְּצָרָה, וְאֵין אַתָּה עוֹזֵר לוֹ, כְּאִלּוּ אַתָּה עָשִׂיתָ לוֹ הָרָעָה.
י. הָרוֹאֶה חֲבֵירוֹ בְּצַעַר, צָרִיךְ שֶׁיְּבַקֵּשׁ עָלָיו רַחֲמִים.
Quien juzga a los demás favorablemente merecerá recibir las festividades como es debido.
יא. עַל יְדֵי בַּקָּשַׁת הָרַחֲמִים זוֹכֶה לַעֲשוֹת שִׁדּוּכִים טוֹבִים הֲגוּנִים.
יב. הַדָּן אֶת בְּנֵי אָדָם לְכַף זְכוּת, יִזְכֶּה לְקַבֵּל אֶת הַמּוֹעֲדִים כַּנָּכוֹן.
