Séfer haMidot·Tema 161162 / 162
En papel →

Tema 161

La tefilá

Por no pedir misericordia por el prójimo, uno acaba cayendo en prisión; y el remedio para la prisión es dar de comer a algún animal.

א. בִּשְׁבִיל שֶׁאֵין מְבַקְשִׁין רַחֲמִים עַל חֲבֵרוֹ, עַל יְדֵי זֶה נוֹפֵל לִתְפִיסָה, וְתִקּוּן לִתְפִיסָה שֶׁיְּפַרְנֵס אֵיזֶהוּ בַּעֲלֵי חַיִּים.

La tefilá aprovecha cuando el rostro se dirige hacia lo alto.

ב. הַתְּפִילָּה מְעֻלָּה [מוֹעִילָה], כְּשֶׁפָּנָיו כְּלַפֵּי מַעְלָה.

Quien pide misericordia por los hombres de su generación merece la revelación de la Shejiná.

ג. מִי שֶׁמְּבַקֵּשׁ רַחֲמִים עַל בְּנֵי דוֹרוֹ, זוֹכֶה לְגִלּוּי שְׁכִינָה.

Mediante cantos y alabanzas se atrae su Shejiná hacia abajo.

ד. עַל יְדֵי שִׁירוֹת וְתִשְׁבָּחוֹת מַמְשִׁיכִין שְׁכִינָתוֹ לְמַטָּה.

La tefilá del shelíaj tzibur encierra un aspecto de guerra.

ה. תְּפִילַּת שְׁלִיחַ צִבּוּר יֵשׁ בָּהּ בְּחִינַת מִלְחָמָה.

Quien cumple «que los bienes de tu prójimo te sean tan queridos como los tuyos», merece por ello rezar con kavaná del corazón.

ו. מִי שֶׁמְּקַיֵּם "יְהִי מָמוֹן חֲבֵרְךָ חָבִיב עָלֶיךָ כְּשֶׁלָּךְ", עַל יְדֵי זֶה זוֹכֶה לְהִתְפַּלֵּל בְּכַוָּנַת הַלֵּב.

Recitar Tehilim es una segulá para hacer bajar la lluvia. «Tehilim» (תהל״ם) encierra el acróstico Li-Mtar ha-Shamáyim, Ti-shté Máyim: «para la lluvia del cielo, beberás agua».

ז. אֲמִירַת תְּהִלִּים סְגֻלָּה לְהוֹרִיד גְּשָׁמִים. "תְּהִלִּם" לִ'מְטַר הַ'שָּׁמַיִם תִּ'שְׁתֶּה מָ'יִם.

Todo el que se aflige por las desgracias de Israel y reza por ellos —aun cuando lance reproches hacia lo alto— no es castigado.

ח. כָּל הַמֵּצֵר בְּצָרוֹת יִשְׂרָאֵל וּמִתְפַּלֵּל עֲלֵיהֶם, אַף עַל פִּי שְׁמֵּטִיחַ דְּבָרִים כְּלַפֵּי מַעְלָה אֵינוֹ נֶעֱנָשׁ.

Hay tefilot que no son aceptadas en lo alto hasta que uno da a la tzedaká tanto dinero como el número de letras de la oración que atañe a ese asunto. Por ejemplo, cuando reza estas palabras: «dame hijos» (ten li banim), debe dar a la tzedaká según el número de letras de «ten li banim».

ט. יֵשׁ תְּפִילּוֹת שֶׁאֵינָם נִתְקַבְּלִים לְמַעְלָה. אֶלָּא עַד שֶׁנּוֹתְנִים כָּל כָּךְ מָעוֹת לִצְדָקָה כְּפִי מִסְּפַּר הָאוֹתִיּוֹת שֶׁל הַתְּפִילָּה הַשַּׁיָּךְ לְזֶה הַדָּבָר. לְמָשָׁל, כְּשֶׁמִּתְפַּלֵּל אֵלּוּ הַתֵּבוֹת: "תֵּן לִי בָּנִים", צָרִיךְ לִתֵּן צְדָקָה כְּמִסְפַּר אוֹתִיּוֹת "תֵּן לִי בָּנִים".

Mediante la tefilá uno puede cambiar la pareja que le fue proclamada en el Cielo.

י. עַל יְדֵי תְּפִילָּה יָכוֹל לְשַׁנּוֹת זִוּוּגוֹ הַנִּכְרָז בַּשָּׁמַיִם.

La tefilá de muchos es escuchada más cuando están reunidos que cuando están dispersos.

יא. הַתְּפִילָּה שֶׁל רַבִּים נִשְׁמַעַת יוֹתֵר כְּשֶׁהֵם בִּכְנוּפְיָא מִמַּה שֶּׁהֵם מְפרָדִים.

A veces la salvación no llega hasta que rezan varias personas, y no basta con la oración de uno solo.

יב. לִפְעָמִים אֵינָהּ בָּאָה הַיְשׁוּעָה אֶלָּא עַד שֶׁיִּתְפַּלְּלוּ כַּמָּה בְּנֵי אָדָם, וְלא דַּי בִּתְפִילַּת יָחִיד.

A quien tiene enemigos le resulta difícil concentrar la mente en la tefilá.

יג. מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ שוֹנְאִים, קָשֶׁה לוֹ לְכַוֵּן דַּעְתֵּהּ בִּתְפִילָּה.

El hombre debe cuidarse, al mencionar el Nombre, de estar en santidad y pureza —es decir, de santificar el aliento de su boca a tal punto que alcance el nivel de un espíritu de profecía—; entonces ese espíritu avanza y derriba a los que confían en lo vano y lo hueco. Y esto es lo que dice: «invocamos el nombre de Adonái, nuestro Dios; ellos flaquearon y cayeron» (Tehilim 20:8-9).

יד. צָרִיךְ אָדָם לְהִזָּהֵר, בְּשָׁעָה שֶׁמַּזְכִּיר אֶת הַשֵּׁם, שֶׁיִּהְיֶה בִּקְדֻשָּׁה וּבְטָהֳרָה, הַיְנוּ שֶׁיְּקַדֵּשׁ רוּחַ פִּיו כָּל כָּךְ שֶׁיְּהֵא בִּבְחִינַת רוּחַ נְבוּאָה, וְאָז הָרוּחַ הַזֶּה הוֹלֵךְ וּמַפִּיל אוֹתָם, הַבּוֹטְחִים בְּשָׁוְא וּבְהֶבֶל, וְזֶהוּ: בְּ'שֵׁם י'הוה אֱ'לקֵינוּ נַ'זְכִּיר הֵמָּה כָּרְעוּ וְנָפְלוּ.