Tema 25
Las buenas noticias
Quien acostumbra a dar buenas noticias se reviste del aspecto de Eliyahu.
א. מִי שֶׁהוּא רָגִיל לוֹמַר בְּשֹוֹרוֹת טוֹבוֹת, הוּא נִתְלַבֵּשׁ מִבְּחִינַת אֵלִיָּהוּ.
No des una mala noticia, pues por una mala noticia han muerto muchas personas.
ב. אַל תְּבַשֵּׂר בְּשֹוֹרָה רָעָה, כִּי מֵחֲמַת בְּשֹוֹרָה רָעָה מֵתוּ כַּמָּה נְפָשׁוֹת.
A quien cumple una mitzvá tal como debe cumplirse no se le anuncian malas noticias: aunque Hakadosh Baruj Hu dicte un decreto contra él, ese mérito lo anula.
ג. הָעוֹשֶׂה מִצְוָה כְּמַאֲמָרָהּ – אֵין מְבַשְּׂרִין אוֹתוֹ בְּשֹוֹרוֹת רָעוֹת, וְהַקָּדוֹשׁ־בָּרוּךְ־הוּא גּוֹזֵר וְהוּא מְבַטֵּל.
Y quien anuncia malas noticias cae en mojín de katnut —un estado de conciencia menguada.
ד. הַמְבַשֵּׂר בְּשֹוֹרוֹת רָעוֹת, נוֹפֵל לְמחִין דְּקַטְנוּת.
