Séfer haMidot·Tema 4950 / 162
En papel →

Tema 49

El dictamen

Quien dicta la halajá y se somete ante los que son mayores que él, por eso mismo Hakadosh Baruj Hu lo cuida para que no yerre al dictaminar.

א. הַמּוֹרֶה הוֹרָאוֹת שֶׁהוּא נִכְנָע לִפְנֵי גְּדוֹלִים מִמֶּנּוּ, עַל־יְדֵי זֶה הַקָּדוֹשׁ־בָּרוּךְ־הוּא שׁוֹמְרוֹ, שֶׁלּא יִכָּשֵׁל בִּדְבַר הוֹרָאָה.

El lugar donde se dictamina es provechoso para el temor.

ב. מְקוֹם הַהוֹרָאָה הִיא מוֹעֶלֶת לְיִרְאָה.

Cuando a alguien le sobreviene una treifá en casa por haberse mezclado algo prohibido con lo permitido, y no hay en lo permitido cantidad suficiente para anular lo prohibido, eso le está mostrando que dañó algún yijud y zivug supremo —pues ese yijud y ese zivug son el aspecto de la anulación de lo prohibido dentro de lo permitido, según el aspecto de: «Motsí asirim bakosharot» («el que saca a los cautivos a la libertad»).

ג. כְּשֶׁאֵרַע לָאָדָם טְרֵפָה בְּבֵיתוֹ עַל־יְדֵי תַּעֲרבֶת אִסּוּר בְּהֶתֵּר, וְאֵין בַּהֶתֵּר לְבַטֵּל אֶת הָאִסּוּר, זֶה מַרְאִין לוֹ, שֶׁפָּגַם בְּאֵיזֶהוּ יִחוּד וְזִוּוּג עֶלְיוֹן, כִּי הַיִּחוּד וְהַזִּוּוּג הוּא בְּחִינַת בִּטּוּל הָאִסּוּר בְּהֶתֵּר בִּבְחִינַת: "מוֹצִיא אֲסִירִים בַּכּוֹשָׁרוֹת".

Cuando hay paz en el reino, por eso mismo nacen en Israel hijos con autoridad para dictaminar la halajá.

ד. כְּשֶׁיֵּשׁ שְׁלוֹם מַלְכוּת, עַל־יְדֵי זֶה נוֹלָדִים בְּיִשְׂרָאֵל בָּנִים בַּעֲלֵי הָוֹרָאָה.

Quien es estricto con los demás e indulgente consigo mismo, y afirma haber recibido una tradición que en realidad no oyó, por eso mismo no merece contemplar la belleza del rey —porque la kelipá de Edom, que es un temor malo, oscurece la luz de sus ojos y le impide mirar la belleza del rostro del rey.

ה. מִי שֶׁמַּחְמִיר לַאֲחֵרִים וּמֵקֵל לְעַצְמוֹ וְאוֹמֵר עַל מַה שֶּׁלּא שָׁמַע שֶׁשָּׁמַע, עַל־יְדֵי זֶה אֵינוֹ זוֹכֶה לִרְאוֹת בִּיפִי הַמֶּלֶךְ, כִּי הַקְּלִפָּה שֶׁל אֱדוֹם שֶׁהוּא יִרְאָה רָעָה, מַחְשִׁיךְ מְאוֹר עֵינָיו מִלְּהִסְתַּכֵּל בִּיפִי פְּנֵי הַמֶּלֶךְ.

Por el adulterio se cae en prisión o en la enfermedad del dolor de piernas. También el alumno que aún no está capacitado para dictaminar y, aun así, dictamina, cae en esto. Y además los mazikín lo dominan.

ו. עַל־יְדֵי נִאוּף נוֹפֵל לִתְפִיסָה אוֹ לָחֳלִי כְּאֵב רַגְלַיִם. גַּם תַּלְמִיד שֶׁלּא הִגִּיעַ לְהוֹרָאָה וּמוֹרֶה נוֹפֵל לָזֶה. גַּם מַזִּיקִין שׁוֹלְטִין עָלָיו.