Estampa 10
Estampa 10
A veces puede darse el caso de que sí esté permitido revelarlo: cuando uno sabe que la novia tiene una enfermedad interna, que no está a la vista de todos, y el novio no tiene noticia de ella. Pero hay que cuidar que se cumplan en esto todos los detalles ya mencionados en la sección 9, párrafo 2.
וְלִפְעָמִים יְצֻיַּר (טו) שֶׁמֻּתָּר לְגַלּוֹת, כֵּיוָן שֶׁהוּא יוֹדֵעַ שֶׁהַמְשֻׁדֶּכֶת יֵשׁ לָה מַחֲלָה פְּנִימִית, אֲשֶׁר אֵינָה גְּלוּיָה לַכֹּל, וְהֶחָתָן אֵינוֹ יוֹדֵעַ מִּזֶּה. אַךְ צָּרִיךְ לִזָּהֵר, שֶׁיֻּשְׁלְמוּ בָּזֶה הַפְּרָטִים הַנַּ"ל בִּכְלָל ט' סָעִיף ב'.
Y si no supo el asunto por sí mismo, sino que solo lo oyó de otros, no debe revelarlo, salvo de un modo tal que —según su cálculo— el novio no vaya a resolver por su cuenta anular el compromiso, sino que se ponga en guardia e investigue bien el asunto. También aquí hacen falta los detalles ya mencionados en la sección 9, párrafo 2.
וְאִם לֹא יָדַע אֶת הַדָּבָר מֵעַצְמוֹ, רַק שָׁמַע מֵאֲחֵרִים, (טז) אֵין לוֹ לְגַלּוֹת, כִּי אִם בְּאֹפֶן שֶׁהוּא מְשַׁעֵר, שֶׁהֶחָתָן לֹא יַעֲשֶׂה דִּין מֵעַצְּמוֹ לְבַטֵּל אֶת הַשִּׁדּוּךְ, רַקּ שֶׁיָּחוּשׁ וְיַחֲקֹר אַחַר זֶה הֵיטֵב, וְגַם בָּזֶה צָרִיךְ הַפְּרָטִים הַנַּ"ל בִּכְלָל ט' סָעִיף ב'.