Séfer haJinuj·Precepto 334269 / 615
En papel →

Precepto 334

El Yovel

Que no trabajemos la tierra en el año del Yovel, igual que nos abstuvimos de trabajarla en el año de la Shemitá. Pues se dice sobre el Yovel «no sembraréis», tal como se dice sobre la Shemitá «tu campo no sembrarás» (Vayikrá 25:11). Y así como en la Shemitá quedó prohibido tanto el trabajo de la tierra como el trabajo de los árboles, lo mismo ocurre en el Yovel. Por eso dijo «no sembraréis» como regla general —para abarcar tanto la tierra como el árbol.

שֶׁלֹּא נַעֲבֹד הָאָרֶץ בִּשְׁנַת הַיּוֹבֵל – שֶׁלֹּא נַעֲבֹד הָאָרֶץ בִּשְׁנַת הַיּוֹבֵל, כְּמוֹ שֶׁנִּמְנַעְנוּ מֵעֲבוֹדָתָהּ בִּשְׁנַת הַשְּׁמִטָּה. שֶׁנֶּאֱמַר בַּיּוֹבֵל לֹא תִזְרָעוּ, כְּמוֹ שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כה יא) בַּשְּׁמִטָּה, שָׂדְךָ לֹא תִזְרָע. וּכְמוֹ שֶׁהַשְּׁמִטָּה נֶאֱסַר בָּהּ בֵּין עֲבוֹדַת הָאָרֶץ בֵּין עֲבוֹדַת הָאִילָנוֹת כָּךְ הַיּוֹבֵל, וּלְפִיכָךְ אָמַר לֹא תִזְרָעוּ עַל הַכְּלָל יִכְלֹל אֶרֶץ וְאִילָן.

Sobre las raíces de la mitzvá del Yovel ya escribí en la mitzvá anterior cuanto pude.

מִשָּׁרְשֵׁי מִצְוַת הַיּוֹבֵל, כָּתַבְתִּי בַּמִּצְוָה הַקּוֹדֶמֶת מָה שֶׁיָּכֹלְתִּי.

Sus leyes, en lo que toca al trabajo de la tierra y de los árboles, son como las de la Sheviit y como en «Si prestas dinero» (mitzvá 84), donde escribí algo de estos asuntos para despertar el corazón del lector sobre las cuestiones de la mitzvá, según mi costumbre; consúltalo allí si lo deseas.

דִּינֶיהָ בְּעִנְיַן עֲבוֹדַת הָאָרֶץ וְהָאִילָנוֹת, כְּמוֹ בַּשְּׁבִיעִית וּבְאִם כֶּסֶף תַּלְוֶה (מצוה פד), כָּתַבְתִּי קְצָת מִן הָעִנְיָנִים לְעוֹרֵר לֵב הַקּוֹרֵא עַל עִנְיְנֵי הַמִּצְוָה כְּמִנְהָגִי, עַיֵּן שָׁם אִם תַּחְפֹּץ בּוֹ.