Precepto 419
El amor a HaShem
El precepto de amar a HaShem — se nos ordenó amar al Omnipresente, bendito sea (Rambam, Yesodé haTorá 2:1), según está dicho: «Y amarás a Adonái, tu Dios» (Devarim 6:5). El sentido del precepto es que reflexionemos y meditemos en sus mandatos y en sus obras hasta alcanzarlo en la medida de nuestra capacidad, y nos deleitemos en su providencia con el deleite más pleno — y ese es el amor propio de este precepto. Y en las palabras del Sifré (aquí): puesto que está dicho «y amarás», no sé cómo ha de amar el hombre al Omnipresente. Por eso enseña el versículo: «Y estarán estas palabras que yo te ordeno hoy sobre tu corazón» — pues a partir de ahí reconoces a Aquel que habló y el mundo fue. Es decir: con la meditación en la Torá, el amor se asienta en el corazón por necesidad. Y dijeron, de bendita memoria (allí), que este amor obliga al hombre a despertar en los demás el amor por Él, para servirlo — como hallamos en Avraham.
מִצְוַת אַהֲבַת הַשֵּׁם – שֶׁנִּצְטַוִּינוּ לֶאֱהֹב אֶת הַמָּקוֹם בָּרוּךְ הוּא, (רמב"ם יסודי התורה פ"ב ה"א) שֶׁנֶּאֱמַר (דברים ו ה) וְאָהַבְתָּ אֵת יְיָ אֱלֹהֶיךָ. וְעִנְיַן הַמִּצְוָה שֶׁנַּחְשֹׁב וְנִתְבּוֹנֵן בְּפִקּוּדָיו וּפְעֻלּוֹתָיו עַד שֶׁנַּשִּׂיגֵהוּ כְּפִי יְכָלְתֵּנוּ וְנִתְעַנֵּג בְּהַשְׁגָּחָתוֹ בְּתַכְלִית הָעֹנֶג, וְזֹאת הִיא הָאַהֲבָה הַמְיֻחֶדֶת. וּלְשׁוֹן סִפְרֵי (כאן), לְפִי שֶׁנֶּאֱמַר וְאָהַבְתָּ אֵינִי יוֹדֵעַ כֵּיצַד אוֹהֵב אָדָם אֶת הַמָּקוֹם. תַּלְמוּד לוֹמַר וְהָיוּ הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה אֲשֶׁר אָנֹכִי מְצַוְּךָ הַיּוֹם עַל לְבָבֶךָ, שֶׁמִּתּוֹךְ כָּךְ אַתָּה מַכִּיר אֶת מִי שֶׁאָמַר וְהָיָה הָעוֹלָם, כְּלוֹמַר, שֶׁעִם הִתְבּוֹנְנוּת בַּתּוֹרָה תִּתְיַשֵּׁב הָאַהֲבָה בַּלֵּב בְּהֶכְרֵחַ. וְאָמְרוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (שם) שֶׁזֹּאת הָאַהֲבָה תְּחַיֵּב הָאָדָם לְעוֹרֵר בְּנֵי אָדָם בְּאַהֲבָתוֹ לְעָבְדוֹ, כְּמוֹ שֶׁמָּצִינוּ בְּאַבְרָהָם.
La raíz de este precepto es conocida: que el hombre no cumple bien el precepto de HaShem, bendito sea, sino con el amor hacia Él.
שֹׁרֶשׁ מִצְוָה זוֹ יָדוּעַ, שֶׁלֹּא יְקַיֵּם הָאָדָם מִצְוַת הַשֵּׁם בָּרוּךְ הוּא יָפֶה, רַק בְּאַהֲבָתוֹ אוֹתוֹ.
Las leyes del precepto. Conviene al hombre poner todo su pensamiento y todo su empeño tras el amor de HaShem, y considerar siempre en su corazón que cuanto hay en el mundo —riqueza, hijos y honra— todo es como nada, como cero y vacío frente a su amor, bendito sea. Que se esfuerce todo el día en la búsqueda de la sabiduría, a fin de alcanzar conocimiento de Él. Y, en fin de cuentas, que haga cuanto pueda por habituar los pensamientos de su corazón, todo el día, a su fe y a su unidad — hasta que no haya un solo instante, de día o de noche, mientras esté despierto, en que no recuerde el amor de su Señor con todo su corazón. Y el asunto, a modo de parábola, es que recuerde el amor de HaShem de continuo, como recuerda el enamorado, en el extremo de su pasión, a su amada, anhelando lograr traerla a su casa. Y los demás detalles están explicados en diversos lugares de la Guemará, dispersos, y en los midrashim.
דִּינֵי הַמִּצְוָה. שֶׁרָאוּי לוֹ לָאָדָם שֶׁיָּשִׂים כָּל מַחְשַׁבְתּוֹ וְכָל מְגַמָּתוֹ אַחַר אַהֲבַת הַשֵּׁם, וְיַעֲרִיךְ בְּלִבּוֹ תָּמִיד, כִּי כָּל מָה שֶׁהוּא בָּעוֹלָם מֵעֹשֶׁר וּבָנִים וְכָבוֹד הַכֹּל כְּאַיִן וּכְאֶפֶס וָתֹהוּ כְּנֶגֶד אַהֲבָתוֹ בָּרוּךְ הוּא, וְיִיגַע תָּמִיד כָּל הַיּוֹם בְּבַקָּשַׁת הַחָכְמָה לְמַעַן יַשִּׂיג יְדִיעָה בּוֹ, סוֹף כָּל דָּבָר, יַעֲשֶׂה כָּל יְכָלְתּוֹ לְהַרְגִּיל מַחְשְׁבוֹת לִבּוֹ כָּל הַיּוֹם בֶּאֱמוּנָתוֹ וְיִחוּדוֹ, עַד שֶׁלֹּא יִהְיֶה רֶגַע אֶחָד בַּיּוֹם וּבַלַּיְלָה בֶּהֱקִיצוֹ שֶׁלֹּא יְהֵא זוֹכֵר אַהֲבַת אֲדוֹנָיו בְּכָל לִבּוֹ. וְהָעִנְיָן עַל דֶּרֶךְ מָשָׁל, שֶׁיְּהֵא נִזְכָּר בְּאַהֲבַת הַשֵּׁם תָּמִיד, כְּזִכְרוֹן הַחוֹשֵׁק תַּכְלִית הַחֵשֶׁק בַּחֲשׁוּקָתוֹ שֶׁיַּשִּׂיג לַהֲבִיאָהּ אֶל בֵּיתוֹ. וְיֶתֶר פְּרָטֶיהָ מְבֹאָרִים בִּמְקוֹמוֹת בַּגְּמָרָא בְּפִזּוּר וּבַמִּדְרָשִׁים.
Y rige en todo lugar y en todo tiempo, en hombres y mujeres. Quien transgrede esto y fija su pensamiento en los asuntos materiales y en las vanidades del mundo no por amor del Cielo, sino solo para deleitarse en ellos, o para alcanzar la honra falsa de este mundo, para engrandecer su nombre sin la intención de hacer bien a los buenos y fortalecer las manos de los rectos — ha anulado este precepto positivo, y su castigo es grande. Y este es de los preceptos permanentes sobre el hombre, que pesan sobre él para siempre.
וְנוֹהֶגֶת בְּכָל מָקוֹם וּבְכָל זְמַן בִּזְכָרִים וּנְקֵבוֹת, וְהָעוֹבֵר עַל זֶה וְקוֹבֵעַ מַחְשַׁבְתּוֹ בָּעִנְיָנִים הַגַּשְׁמִיִּים וּבְהַבְלֵי הָעוֹלָם שֶׁלֹּא לְשֵׁם שָׁמַיִם, רַק לְהִתְעַנֵּג בָּהֶם לְבַד, אוֹ לְהַשִּׂיג כְּבוֹד הָעוֹלָם הַזֶּה הַכּוֹזֵב, לְהַגְדִּיל שְׁמוֹ לֹא לְכַוָּנָה לְהֵטִיב לַטּוֹבִים וּלְחַזֵּק יְדֵי הַיְּשָׁרִים בִּטֵּל עֲשֵׂה זֶה וְעָנְשׁוֹ גָּדוֹל. וְזֹאת מִן הַמִּצְוֹת הַתְּמִידִיּוֹת עַל הָאָדָם וּמֻטָּלוֹת עָלָיו לְעוֹלָם.