Precepto 459
El incitador
No abandonar el odio hacia el incitador — que el odio al incitador quede grabado en nuestro corazón. Es decir, que no tomemos a la ligera el guardar la venganza contra él por todo el mal que pensó hacer. Sobre esto se dijo: «Y no lo escucharás» (Devarim 13:9). Es decir: no te dejes llevar a borrar de tu corazón el rencor de tu venganza contra él. Y así dijeron, de bendita memoria, al explicar este versículo (Sifrí, aquí): puesto que se dijo respecto de otro israelita «ciertamente le ayudarás a soltar la carga con él» —y tradujo Onkelos «soltarás lo que tienes en el corazón contra él»—, ¿acaso podrías también soltar a este incitador? Para eso enseña el versículo: «Y no lo escucharás».
שֶׁלֹּא לַעֲזֹב שִׂנְאָתוֹ עַל הַמֵּסִית – שֶׁתִּהְיֶה שִׂנְאַת הַמֵּסִית קְבוּעָה בִּלְבָבֵנוּ. כְּלוֹמַר שֶׁלֹּא נָקֵל בִּנְטִירַת הַנְּקָמָה מִמֶּנּוּ עַל כָּל הָרָעָה אֲשֶׁר חָשַׁב לַעֲשׂוֹת, וְעַל זֶה נֶאֱמַר (דברים יג ט) וְלֹא תִשְׁמַע אֵלָיו. כְּלוֹמַר, אַל תְּהִי נִשְׁמָע אֵלָיו לְהַעֲבִיר מִלִּבְּךָ נְטִירַת נִקְמָתְךָ מִמֶּנּוּ. וְכֵן אָמְרוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (ספרי כאן) בְּפֵרוּשׁ זֶה הַכָּתוּב מִכְּלָל שֶׁנֶּאֱמַר בְּיִשְׂרָאֵל עָזֹב תַּעֲזֹב עִמּוֹ. וְתִרְגֵּם אֻנְקְלוֹס מִשְׁבָּק תִּשְׁבֹּק מָה דִּי בְלִבָּךְ עֲלוֹהִי, יָכוֹל אַתָּה עוֹזֵב לָזֶה הַמֵּסִית גַּם כֵּן? תַּלְמוּד לוֹמַר וְלֹא תִשְׁמַע אֵלָיו.
Entre las raíces del precepto. Es como el asunto de los dos preceptos anteriores: todo se dirige a alejar cualquier asunto de avodá zará, para no tropezar con ella de ningún modo.
מִשָּׁרְשֵׁי הַמִּצְוָה. כְּעִנְיַן שְׁתֵּי הַמִּצְוֹת הַקּוֹדְמוֹת שֶׁהַכֹּל לְהַרְחִיק כָּל עִנְיַן עֲבוֹדָה זָרָה לְבִלְתִּי הִכָּשֵׁל בָּהּ בְּשׁוּם עִנְיָן.
Sus leyes están en Sanhedrín (cap. 7), y todo lo demás de su asunto es como las de aquellos.
וְדִינֶיהָ בְּסַנְהֶדְרִין (פ"ז) וּשְׁאָר כָּל עִנְיָנָהּ כְּמוֹתָן.
