Séfer haJinuj·Precepto 470419 / 615
En papel →

Precepto 470

Los consagrados descalificados

No comer de los animales consagrados que quedaron descalificados: que no comamos de los pesulé hamukdashín. Esta prohibición, referida a los animales consagrados descalificados, la explicaron nuestros sabios, de bendita memoria, en el tratado de Bejorot (34a): se aplica precisamente cuando somos nosotros quienes provocamos el defecto en los animales consagrados, de modo que queden descalificados por nuestra mano —y luego, si comemos de ellos, entonces hay transgresión en su consumo. Del mismo modo, si la ofrenda queda descalificada por cualquier otra causa después de su degüello, también en eso hay prohibición. Sobre todo esto se dijo: «No comerás ninguna abominación» (Devarim 14:3). Y así se afirma en el Sifré (aquí): «No comerás ninguna abominación» —de los animales consagrados descalificados habla el versículo. Y allí se dice además: Rabí Eliezer ben Yaakov dice: ¿de dónde se aprende que quien corta la oreja del primogénito y come de él transgrede un precepto negativo? Pues se dijo «No comerás ninguna abominación».

Y dijeron además, de bendita memoria, que en esta prohibición se incluye la advertencia de no comer pigul ni notar —cuyo asunto ya expuse en el orden de Tsav (precepto 144)— y asimismo todos los alimentos prohibidos, conforme a lo que expusieron nuestros sabios, de bendita memoria (Julín 114b): «No comerás ninguna abominación», todo lo que te he hecho abominable queda incluido en la prohibición de comer. Con todo, no se la llama prohibición general, porque en su raíz no vino sino sobre los animales consagrados descalificados, y las demás prohibiciones se derivan de su generalidad —es decir, del hecho de que el versículo formuló esta advertencia en términos generales al decir «toda abominación», y no dijo explícitamente «no comerás los animales consagrados descalificados». Por eso lo consideramos un precepto negativo propio en cuanto a su raíz, y de él aprendemos la advertencia para los demás asuntos. Y acepta la verdad de quien la dijo.

שֶׁלֹּא לֶאֱכֹל פְּסוּלֵי הַמֻּקְדָּשִׁין – שֶׁלֹּא נֹאכַל פְּסוּלֵי הַמֻּקְדָּשִׁין. וְהַלָּאו הַזֶּה בִּפְסוּלֵי הַמֻּקְדָּשִׁין פֵּרְשׁוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה בְּמַסֶּכֶת בְּכוֹרוֹת (לד, א), שֶׁהוּא דַּוְקָא כְּשֶׁנַּעֲשֶׂה אֲנַחְנוּ הַמּוּם בַּמֻּקְדָּשִׁין שֶׁיִּפָּסְלוּ עַל יָדֵינוּ, וְאַחַר כָּךְ אִם נֹאכַל מֵהֶן אָז יִהְיֶה בַּאֲכִילָתָן לָאו. וּכְמוֹ כֵן אִם יִפָּסֵל הַקָּרְבָּן בְּשׁוּם צַד אַחַר זְבִיחָתוֹ בָּזֶה גַּם כֵּן יֵשׁ בּוֹ לָאו, וְעַל כָּל זֶה נֶאֱמַר (דברים יד ג) לֹא תֹאכַל כָּל תּוֹעֵבָה, וְכֵן הוּא אוֹמֵר בְּסִפְרֵי (כאן) לֹא תֹאכַל כָּל תּוֹעֵבָה בִּפְסוּלֵי הַמֻּקְדָּשִׁין הַכָּתוּב מְדַבֵּר, וְשָׁם נֶאֱמַר עוֹד רַבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר מִנַּיִן לְצוֹרֵם אֹזֶן הַבְּכוֹר וְאָכַל מִמֶּנּוּ, שֶׁעוֹבֵר בְּלֹא תַּעֲשֶׂה? שֶׁנֶּאֱמַר לֹא תֹאכַל כָּל תּוֹעֵבָה. וְעוֹד אָמְרוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה שֶׁיֵּשׁ בִּכְלַל זֶה הַלָּאו אַזְהָרָה שֶׁלֹּא לֶאֱכֹל פִּגּוּל וְנוֹתָר, וּכְבָר כָּתַבְתִּי עִנְיָנָם בְּסֵדֶר צַו (מצוה קמד), וְכֵן כָּל אִסּוּרֵי מַאֲכָלוֹת, וּכְעִנְיָן שֶׁדָּרְשׁוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (חולין קיד, ב), לֹא תֹאכַל כָּל תּוֹעֵבָה, כֹּל שֶׁתִּעַבְתִּי לָךְ הֲרֵי הוּא בְּבַל תֹּאכַל, וּמִכָּל מָקוֹם אֵינוֹ נִקְרָא לָאו שֶׁבַּכְּלָלוֹת, לְפִי שֶׁעִקָּרוֹ לֹא בָּא אֶלָּא עַל פְּסוּלֵי הַמֻּקְדָּשִׁין, וּשְׁאָר הָאִסּוּרִין יוֹצְאִין מִכְּלָלָן, כְּלוֹמַר מִמָּה שֶׁהוֹצִיא הַכָּתוּב אַזְהָרָה זוֹ בִּלְשׁוֹן כְּלָל שֶׁאָמַר כָּל תּוֹעֵבָה, וְלֹא אָמַר לֹא תֹּאכַל פְּסוּלֵי הַמֻּקְדָּשִׁין בְּפֵרוּשׁ, וּמִפְּנֵי כֵן נַחְשְׁבֵהוּ לָאו מְיֻחָד לְעִקָּרוֹ, וְנִלְמַד מִמֶּנּוּ אַזְהָרָה לִשְׁאָר הָעִנְיָנִים. וְקַבֵּל הָאֱמֶת מִמִּי שֶׁאֲמָרוֹ.

Ya escribí muchas veces que, entre las raíces de los preceptos por los que la Torá nos impide acercarnos a lo sagrado y tocar siquiera su borde, está el infundir temor de estos asuntos en nuestro corazón y hacerlos preciosos a nuestros ojos —para que nuestro espíritu se despierte, se conmuevan nuestros pensamientos y se ablande nuestro corazón, y se renueve en nosotros un espíritu firme al venir a pedir perdón por nuestras faltas. Y de ese modo Dios, bendito sea, se apiadará de nosotros, nos salvará de todas nuestras angustias y seremos buenos. También por este bien expusimos aquí su raíz.

כְּבָר כָּתַבְתִּי כַּמָּה פְּעָמִים, כִּי מִשָּׁרְשֵׁי הַמִּצְוֹת שֶׁתִּמְנָעֵנוּ הַתּוֹרָה מֵהִתְקָרֵב אֶל הַקֹּדֶשׁ וּמִנְּגֹעַ בְּקָצֵהוּ הוּא כְּדֵי לָתֵת מוֹרָאַת הָעִנְיָנִים הָאֵלֶּה אֶל לִבֵּנוּ וּלְיַקְּרָם בְּעֵינֵינוּ לְמַעַן יִתְעוֹרֵר רוּחֵנוּ וְיֶהֱמוּ רַעֲיוֹנֵנוּ וְיֵרַךְ לְבָבֵנוּ, וְיִתְחַדֵּשׁ בָּנוּ רוּחַ נָכוֹן בְּבוֹאֵנוּ לְבַקֵּשׁ סְלִיחָה עַל עֲוֹנֹתֵינוּ, וּמִתּוֹךְ כָּךְ יֵעָתֵר לָנוּ הָאֵל בָּרוּךְ הוּא וְיוֹשִׁיעֵנוּ מִכָּל צָרוֹתֵינוּ וְנִהְיֶה טוֹבִים, וְאַף גַּם זֹאת לְטוֹבָה זוֹ נְפָרֵשׁ שָׁרְשָׁהּ.

Y las leyes del precepto están en el tratado de Bejorot.

וְדִינֵי הַמִּצְוָה בְּמַסֶּכֶת בְּכוֹרוֹת.

Esta prohibición rige para hombres y mujeres, en todo lugar y en todo tiempo. Pues, aunque dijeron nuestros sabios, de bendita memoria (Avodá Zará 13a), que en este tiempo no se consagra —como escribí al comienzo del orden de Bejukotai (precepto 350)—, con todo, quien consagró un animal para ofrenda, la santidad recae sobre él y tiene la condición de cosa sagrada. Y quien le provoca un defecto y come de él transgrede esta prohibición, y por ello es reo de azotes —cuando come de él el volumen de una aceituna y hay testigos y advertencia.

וְנוֹהֵג אִסּוּר זֶה בִּזְכָרִים וּנְקֵבוֹת בְּכָל מָקוֹם וּבְכָל זְמַן, שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁאָמְרוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (ע"ז יג א) שֶׁבַּזְּמַן הַזֶּה אֵין מַקְדִּישִׁין, כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְתִּי בְּרֹאשׁ סֵדֶר בְּחֻקֹּתַי (מצוה שנ) מִכָּל מָקוֹם מִי שֶׁהִקְדִּישׁ בְּהֵמָה לְקָרְבָּן קְדֻשָּׁה חָלָה עָלָיו, וְדִין קָדָשִׁים יֵשׁ לָהּ, וּמִי שֶׁהִטִּיל בָּהּ מוּם וְאָכַל מִמֶּנָּה עוֹבֵר עַל לָאו זֶה, וְחַיָּב מַלְקוּת מִשּׁוּם זֶה, כְּשֶׁאָכַל מִמֶּנָּה כַּזַּיִת וְיֵשׁ עֵדִים וְהַתְרָאָה.