Séfer haMidot·Tema 127128 / 162
En papel →

Tema 127

La tzedaká

Toda tzedaká y todo jésed que el pueblo de Israel practica en este mundo tejen una gran paz y levantan buenos intercesores entre Israel y su Padre celestial.

א. כָּל צְדָקָה וָחֶסֶד שֶׁיִּשְׂרָאֵל עוֹשִׂין בָּעוֹלָם הַזֶּה, שָׁלוֹם גָּדוֹל וּמְלִיצֵי ישֶׁר בֵּין יִשְׂרָאֵל לַאֲבִיהֶם שֶׁבַּשָּׁמַיִם.

Grande es la tzedaká, porque acerca la gueulá. Salva de la muerte. Hace merecer el rostro de la Shejiná. Convierte al que la da en prestamista de Hakadosh Baruj Hu. Eleva su mazal. Y por ella el hombre es llamado tsadik gamur. Por medio de la tzedaká uno se vuelve alguien «apartado del mal».

ב. גְּדוֹלָה צְדָקָה שֶׁמְּקָרֶבֶת אֶת הַגְּאֻלָּה.

Es mitzvá alimentar a quienes se dedican a la Torá antes que a quienes no se dedican a ella; pero en lo que toca a la ley estricta no se hace distinción. Cuando uno arranca lo robado de la mano de su prójimo para devolverlo, es como si hubiera dado tzedaká. La pshará —el arreglo entre las partes— es un juicio que lleva tzedaká dentro. Quien da tzedaká a un pobre que no es digno no recibe recompensa por ello. Hay que agradecer al que da; no digas que no te dio de lo suyo.

ג. וּמַצֶּלֶת מִן הַמִּיתָה.

La tzedaká equivale a todas las mitzvot juntas. Y es más grande quien mueve a otros a dar que quien da por sí mismo, porque cada pruta y cada pruta se van sumando a una gran cuenta. Más grande aún es quien hace tzedaká en secreto, más que Moshé. Quien da una pruta a un pobre es bendecido con seis bendiciones, y quien además lo consuela con palabras es bendecido con once.

ד. וּמְקַבֵּל פְּנֵי. הַשְּׁכִינָה.

Al que persigue la tzedaká, Hakadosh Baruj Hu le procura el dinero y le procura personas dignas de recibirlo, para que gane recompensa por ellas; y merece hijos ricos, sabios y versados en aggadá. En Rosh Hashaná se decreta sobre el hombre cuánto va a perder ese año, y si tiene mérito, ese dinero acaba dándolo a los pobres.

ה. וְנַעֲשֶׂה מַלְוֶה לְהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא.

Yerushaláyim se redime con tzedaká (Yeshayahu 1:27). Y por medio de la tzedaká se le perdonó a Ajav la mitad de su culpa.

ו. וְנִתְרוֹמֵם מַזָּלוֹ.

La hajnasat orjim —recibir huéspedes— protege del pecado de avodá zará. Grande es la hajnasat orjim, que aparta a los cercanos y acerca a los lejanos. En cambio, quien invita a un idólatra a su casa y lo atiende, provoca el exilio de sus hijos.

ז. וְנִקְרָא צַדִּיק גָּמוּר.

Cuando el mundo deja de dar tzedaká, el poder decreta decretos crueles y les arrebata su dinero. Da tzedaká con las dos manos, y tu oración será escuchada. Por la generosidad tendrás con qué sostenerte. Por la tzedaká llega la emuná. Quien anda tras las obras de tzedaká aplaca la ira del mundo. Y también merece la verdad.

ח. עַל יְדֵי צְדָקָה נַעֲשֶׂה סוּר מֵרָע.

Por la tzedaká tendrás hijos, y habrá paz entre ellos. Por la tzedaká crecen los frutos. Por la tzedaká se acerca la yeshuá. En la hora de la angustia se le recuerdan al hombre las tzedakot que dio. Por la tzedaká que des, hasta los ministros y los reyes estarán en paz contigo. Por la tzedaká el hombre no oirá hablar de violencia, despojo ni quebranto. Por la tzedaká alcanza el favor de los demás. Y quien mueve a la gente a dar tzedaká, multiplica la salvación.

ט. מִצְוָה לָזוּן אֵלּוּ שֶׁעוֹסְקִים בַּתּוֹרָה יוֹתֵר מֵאֵלּוּ שֶׁאֵין עוֹסְקִין, אֲבָל לְעִנְיַן דִּינָא אֵין לְחַלֵק.

Cuando en la ciudad no hay quien sostenga a los pobres, llega el incendio. Por el mérito de la tzedaká uno se salva de la soberbia. La emuná se cuenta como tzedaká. La tzedaká hecha leshem shamáyim lleva al hombre a la midá del pudor. Y la generosidad lo lleva al amor de los tsadikim. En cambio, a quien roba al pobre le llueven las humillaciones.

י. כְּשֶׁמּוֹצִיא גְּזֵלָה מִתַּחַת יַד חֲבֵרוֹ, כְּאִלּוּ נָתַן צְדָקָה.

Quien da tzedaká es como si ofreciera un korbán. Por la tzedaká viene la lluvia. Por la tzedaká no expulsan a los hijos de Israel de su tierra. Cuando la gente da tzedaká, por eso mismo los frutos son bendecidos y hay paz en el mundo. Por la verdad se hace visible la tzedaká que haces. La tzedaká protege a la descendencia del hombre. Y quien reza por su prójimo, se le cuenta como si hubiera dado tzedaká.

יא. הַפְּשָׁרָה הִיא מִשְׁפָּט, שֶׁיֵּשׁ בּוֹ צְדָקָה.

Hay quien tiene de sobra para vivir y, aun así, mira con mal ojo a los pobres que vienen y extienden la mano pidiendo que les dé; y también a quien da capital a medias —los pobres trabajan y le traen su mitad—, pero cuando ve que ganan, que tienen su sustento y lo suficiente, se apena por ello, porque su ojo es malo. Sobre ese hombre se cumple la profecía que está escrita tras el versículo «En la plenitud de su abundancia se verá en aprieto», hasta «esta es la porción que Dios da al hombre malvado» (Iyov 20:22-29).

יב. הַנּוֹתֵן צְדָקָה לְעָנִי שֶׁאֵינוֹ הָגוּן, אֵין מְקַבֵּל עַל זֶה שָׂכָר.

Quien hace jésed con los que aman a HaShem, bendito sea, con ello repara el pegam habrit. Por el mérito de los pobres nos salvamos de los goyim. Cuando hagas una mitzvá, procura que no te salga de balde, sino que te cueste dinero de verdad. Por la culpa de descuidar las terumot y los maasrot, los cielos se cierran y llega la carestía. La alegría al dar tzedaká es señal de un corazón íntegro. Da mientras tengas de dónde, mientras dispongas de medios y aún esté en tu mano.

יג. צָרִיךְ לְהַחֲזִיק טוֹבָה לַנּוֹתֵן, וְאַל תֹּאמַר שֶׁלֹּא נָתַן לְךָ מִשֶּׁלּוֹ.

Todo el que entrega todos sus dones a un solo cohen trae hambre al mundo. Quien pone capital en el bolsillo de un talmid jajam merece sentarse en la yeshivá de lo alto. Grande es la tzedaká, más que todos los korbanot; y más grande aún que la tzedaká es la guemilut jasadim.

יד. שְׁקוּלָה צְדָקָה כְּנֶגֶד כָּל הַמִּצְווֹת.

Y no vayas a decir: «A todo el que se apresura a dar tzedaká se le allana el camino y se le procuran personas dignas de recibirla». Para eso enseña el versículo «¡Qué precioso es tu jésed, Dios!» (Tehilim 36:8): hay que esforzarse y perseguir a esas personas, porque no es fácil dar con las dignas y ganar mérito con ellas. La tzedaká tiene dos caras: la del don de la propia mano y la de la bendición de HaShem.

טו. גָּדוֹל הַמְעַשֶּׂה יוֹתֵר מִן הָעוֹשֶׂה.

Quien tiene medios y no quiere vivir de lo suyo, sino recibir de los demás, sábelo: se lo cobrarán después de su muerte, porque se hace siervo de aquel de quien tomó. Quien da tzedaká, aun así puede llegar a caer de sus bienes. Todo el que aparta los ojos de la tzedaká es como si sirviera a la avodá zará. Quien poda sus bienes repartiéndolos se salva del juicio del Guehinom. Y hasta el pobre debe dar tzedaká: a quien lo hace no se le muestran señales de pobreza.

טז. כָּל פְּרוּטָה וּפְרוּטָה מִצְטָרְפִין לְחֶשְׁבּוֹן גָּדוֹל.

יז. גָּדוֹל הָעוֹשֶׂה צְדָקָה בַּסֵּתֶר יוֹתֵר מִמּשֶׁה.

יח. הַנּוֹתֵן פְּרוּטָה לֶעָנִי מִתְבָּרֵךְ בְּשֵׁשׁ, וְהַמְפַיְּסוֹ מִתְבָּרֵךְ בְּאַחַת עֶשְׂרֵה.

יט. הָרוֹדֵף צְדָקָה, הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא מַמְצִיא לוֹ מָעוֹת וּמַמְצִיא לוֹ בְּנֵי אָדָם מְהֻגָּנִים כְּדֵי לְקַבֵּל עֲלֵיהֶם שָׂכָר, וְזוֹכֶה לְבָנִים בַּעֲלֵי עשֶׁר, בַּעֲלֵי חָכְמָה, בַּעֲלֵי אַגָּדָה.

כ. בְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה דָּנִין אֶת הָאָדָם כַּמָּה יַפְסִיד, וְאִם זָכָה נוֹתֵן זֶה הַמָּמוֹן לַעֲנִיִּים.

כא. יְרוּשָׁלַיִם נִפְדֵּית בִּצְדָקָה.

כב. עַל יְדֵי צְדָקָה נִתְכַּפֵּר לְאַחְאָב מֶחֱצָה.

כג. הַכְנָסַת אוֹרְחִים מֵגֵן עַל חֵטְא עֲבוֹדָה זָרָה.

כד.. גְדוֹלָה הַכְנָסַת אוֹרְחִים שֶׁמְּרַחֶקֶת אֶת הַקְּרוֹבִים וּמְקָרֶבֶת אֶת הָרְחוֹקִים.

כה. הַמַּזְמִין עַכּוּ"ם בְּתוֹךְ בֵּיתוֹ וּמְשַׁמֵּשׁ עָלָיו, גּוֹרֵם גָּלוּת לְבָנָיו.

כו. כְּשֶׁהָעוֹלָם אֵין נוֹתְנִים צְדָקָה, הַמַּלְכוּת גּוֹזֵר גְּזֵרוֹת רָעוֹת וְלוֹקֵחַ מָמוֹנָם.

כז. יִתֵּן לִצְדָקָה בִּשְׁתֵּי יָדַיִם, וְיִהְיֶה תְּפִלָּתוֹ נִשְׁמַעַת.

כח. עַל יְדֵי הַנְּדִיבוּת תִּהְיֶה לְךָ תְּקוּמָה.

כט. עַל יְדֵי צְדָקָה בָּא אֱמוּנָה.

ל. מִי שֶׁהוֹלֵךְ בִּשְׁבִיל צְדָקוֹת, הוּא מְשַׁכֵּךְ חֵמָה מִן הָעוֹלָם.

לא. גַּם זוֹכֶה לֶאֱמֶת.

לב. עַל יְדֵי צְדָקָה יִהְיֶה לְךָ בָּנִים, וְיִהְיֶה שָׁלוֹם בֵּינֵיהֶם.

לג. עַל יְדֵי צְדָקָה הַפֵּרוֹת מַצְמִיחִין.

לד. עַל יְדֵי צְדָקָה מְקָרֵב הַיְּשׁוּעָה.

לה. בְּעֵת צָרָה מַזְכִּירִין לוֹ הַצְּדָקוֹת שֶׁנָּתַן.

לו. עַל יְדֵי צְדָקָה שֶׁתִּתֵּן, גַּם הַשָּׂרִים וְהַמְּלָכִים יִהְיוּ עִמְּךָ בְּשָׁלוֹם.

לז. עַל יְדֵי צְדָקָה לֹא יִשְׁמַע אָדָם חָמָס וְשׁוֹד וָשֶׁבֶר.

לח. עַל יְדֵי צְדָקָה זוֹכֶה אָדָם לְחֵן.

לט. מִי שֶׁמְּדַבֵּר לִבְנֵי אָדָם, שֶׁיִּתְּנוּ צְדָקָה, הוּא מַרְבֶּה יְשׁוּעָה.

מ. כְּשֶׁאֵין בָּעִיר מִי לִסְמֹךְ אֶת הָעֲנִיִּים, בָּא שְׂרֵפָה.

מא. בִּזְכוּת הַצְּדָקָה נִצּוֹל מִגַּאֲוָה.

מב. אֱמוּנָה חָשׁוּב כִּצְדָקָה.

מג. עַל יְדֵי צְדָקָה לְשֵׁם שָׁמַיִם בָּא לְמִדַּת בּוּשָׁה.

מד. עַל יְדֵי הַנְּדִיבוּת יָבוֹא לְאַהֲבַת הַצַּדִּיקִים.

מה. מִי שֶׁגּוֹזֵל אֶת הֶעָנִי,. בִּזְיוֹנוֹת בָּאִים עָלָיו.

מו. מִי שֶׁנּוֹתֵן צְדָקָה, כְּאִלּוּ מֵבִיא קָרְבָּן.

מז. עַל יְדֵי צְדָקָה בָּא גֶּשֶׁם.

מח. עַל יְדֵי צְדָקָה אֵין מְגָרְשִׁין אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִמְּקוֹמָם.

מט. כְּשֶׁאֲנָשִׁים נוֹתְנִים צְדָקָה, עַל יְדֵי זֶה הַפֵּרוֹת נִתְבָּרְכִין וְהַשָּׁלוֹם בָּעוֹלָם.

נ. עַל יְדֵי אֱמֶת רוֹאִים אֶת הַצְּדָקָה שֶׁאַתָּה עוֹשֶׂה.

נא. צְדָקָה מֵגֵן עַל זַרְעוֹ שֶׁל אָדָם.

נב. מִי שֶׁמִּתְפַּלֵּל עַל חֲבֵרוֹ, נֶחְשָׁב לוֹ כִּצְדָקָה.

נג. מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ דֵּי סִפּוּקוֹ, וְאַף עַל פִּי כֵן עֵינוֹ רָעָה בָּעֲנִיִּים, שֶׁבָּאִים וּפוֹשְׁטִים יְדֵיהֶם, שֶׁיִּתֵּן לָהֶם, גַּם מִי שֶׁנּוֹתֵן עַל מַחֲצִית שָׂכָר, וְהֵם עֲמֵלִים וּמְבִיאִים לוֹ מַחֲצִיתוֹ, וּכְשֶׁרוֹאֶה שֶׁהֵם מַרְוִיחִין וְיֵשׁ לָהֶם פַּרְנָסָתָם וְדֵי סִפּוּקָם, הוּא מֵצֵר עַל זֶה, כִּי עֵינוֹ רָעָה, עָלָיו נִתְקַיֵּם הַנְּבוּאָה, הַנִּכְתָּב אַחַר פָּסוּק "בִּמְלֹאות שִׂפְּקוֹ יֵצֶר לוֹ" עַד "זֶה חֵלֶק אָדָם רָשָׁע".

נד. מִי שֶׁעוֹשֶׂה חֶסֶד עִם אוֹהֲבֵי הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ, עַל יְדֵי זֶה מְתַקֵּן פְּגַם הַבְּרִית.

נה. בִּזְכוּת עֲנִיִּים אָנוּ נִצּוֹלִים מִן הַגּוֹיִים.

נו. כְּשֶׁאַתָּה עוֹשֶׂה מִצְוָה, תִּרְאֶה שֶׁהַמִּצְוָה לֹא תִּהְיֶה בְּחִנָּם, אֶלָּא בְּכֶסֶף מָלֵא.

נז. בַּעֲווֹן תְּרוּמוֹת וּמַעַשְׂרוֹת הַשָּׁמַיִם נֶעֱצָרִים וְהַיֹּקֶר הֲוָה.

נח. הַשִּׂמְחָה. בִּצְדָקָה הִיא סִימָן עַל לֵב שָׁלֵם.

נט. עֲשֵׂה עַד שֶׁאַתָּה מוֹצֵא וּמָצוּי לְךָ וְעוֹדְךָ בְּיָדְךָ.

ס. כָּל הַמְשַׁגֵּר מַתְּנוֹתָיו לְכֹהֵן אֶחָד, מֵבִיא רָעָב לָעוֹלָם.

סא. הַמַּטִּיל מְלַאי לְכִיס שֶׁל תַּלְמִיד חָכָם, זוֹכֶה לֵישֵׁב בִּישִׁיבָה שֶׁל מַעְלָה.

סב. גְּדוֹלָה צְדָקָה יוֹתֵר מִכָּל הַקָּרְבָּנוֹת.

סג. גְּדוֹלָה גְּמִילוּת חֲסָדִים מִן הַצְּדָקָה.

סד. שֶׁמָּא תֹּאמַר כָּל הַבָּא לִקְפֹּץ וְלִתֵּן צְדָקָה, מַסְפִּיקִין בְּיָדוֹ, וּמַמְצִיאִין לוֹ אֲנָשִׁים מְהֻגָּנִים, תַּלְמוּד לוֹמַר: "מַה יָּקָר", צָרִיךְ לִטְרֹחַ וְלִרְדֹּף אַחֲרֵיהֶם, לְפִי שֶׁאֵינָם מְצוּיִים לִזְכּוֹת עִם מְהֻגָּנִים.

סה. הַצְּדָקָה הִיא בִּשְׁנֵי פָּנִים: כְּמַתְּנַת יָדוֹ וּכְבִרְכַּת ה'.

סו. מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ וְאֵינוֹ רוֹצֶה לְהִתְפַּרְנֵס מִשֶּׁלּוֹ וּמְקַבֵּל מֵאֲחֵרִים, תֵּדַע שֶׁנִּפְרָעִין מִמֶּנּוּ לְאַחַר מוֹתוֹ, שֶׁנַּעֲשֶׂה עֶבֶד לָזֶה שֶׁלָּקַח מִמֶּנּוּ.

סז. מִי שֶׁנּוֹתֵן צְדָקָה, אַף עַל פִּי כֵן יָכוֹל לִהְיוֹת שֶׁיֵּרֵד מִנְּכָסָיו.

סח. כָּל הַמַּעֲלִים עֵינָיו מִן הַצְּדָקָה, כְּאִלּוּ עוֹבֵד עֲבוֹדָה זָרָה.

סט. הַגּוֹזֵז נְכָסָיו, נִצּוֹל מִדִּינָהּ שֶׁל גֵיהִנֹּם.

ע. אֲפִלּוּ עָנִי יִתֵּן צְדָקָה, וְאֵין מַרְאִין לוֹ סִימָנֵי עֲנִיּוּת.