Tema 151
La paz
Las velas de Shabat aumentan la paz.
א. נֵרוֹת שֶׁל שַׁבָּת מַרְבִּין שָׁלוֹם.
Por perseguir la paz se merece honor en este mundo y vida en el mundo venidero.
ב. עַל יְדֵי רְדִיפַת שָׁלוֹם זוֹכִין לְכָבוֹד בָּעוֹלָם הַזֶּה וּלְחַיִּים בָּעוֹלָם הַבָּא.
Todo lo que se hace por los caminos de la paz no queda alcanzado por el mandato «De la palabra de mentira te alejarás» (Shemot 23:7).
ג. כָּל שֶׁהוּא מִפְּנֵי דַּרְכֵי שָׁלוֹם אֵין בּוֹ מִשּׁוּם. "מִדְּבַר שֶׁקֶר תִּרְחָק".
Cuando hay personas que presionan a los demás a dar tzedaká, por medio de ellas se acrecienta la paz del reino.
ד. בְּנֵי אָדָם הַכּוֹפִים לִצְדָקָה, עַל יָדָם שְׁלוֹם הַמַּלְכוּת נִתְוַּסֵּף.
Por perseguir la paz se llega a la confianza.
ה. עַל יְדֵי רְדִיפַת שָׁלוֹם בָּא לְבִטָּחוֹן.
La paz viene por medio de la verdad.
ו. שָׁלוֹם בָּא עַל יְדֵי אֱמֶת.
La reconstrucción de Yerushaláyim depende de la paz.
ז. בִּנְיַן יְרוּשָׁלַיִם תָּלוּי בְּשָׁלוֹם.
Por medio de la paz llegan buenas noticias.
ח. עַל יְדֵי שָׁלוֹם בָּאִים בְּשוֹרוֹת טוֹבוֹת.
Cuando hay musar, hay paz.
ט. כְּשֶׁיֵּשׁ מוּסָר, יֵשׁ שָׁלוֹם.
Por el estudio de los niños en la casa de su maestro se acrecienta la paz.
י. עַל יְדֵי לִמּוּד תִּינוֹקוֹת בְּבֵית רַבָּן נִתְרַבֶּה שָׁלוֹם.
Cuando el agua se enturbia, es señal de que no hay paz.
יא. עֲכִירַת הַמַּיִם הוּא סִימָן שֶׁאֵין שָׁלוֹם.
Cuando no hay paz, las oraciones no son aceptadas.
יב. כְּשֶׁאֵין שָׁלוֹם, הַתְּפִילּוֹת אֵינָם מִתְקַבְּלִים.
Por medio de la paz se merece la revelación de Eliyahu.
יג. עַל יְדֵי שָׁלוֹם זוֹכִין לְהִתְגַּלּוּת אֵלִיָּהוּ.
Cuando no hay paz, las mujeres no dan a luz varones.
יד. כְּשֶׁאֵין שָׁלוֹם, אֵין הַנָּשִׁים יוֹלְדוֹת זְכָרִים.
Quien presta a los demás las cosas que necesitan, cuando hay una desbandada en el mundo, se salva.
טו. מִי שֶׁמַשְׁאִיל לִבְנֵי אָדָם דְּבָרִים הַצְּרִיכִים לָהֶם, כְּשֶׁיֵּשׁ בְּרִיחָה בָּעוֹלָם, הוּא נִמְלָט.
La paz es señal de vida.
טז. הַשָּׁלוֹם הוּא סִימָן לְחַיִּים.
Por perseguir la paz, uno libra a sus hijos de la muerte y del galut.
יז. עַל יְדֵי רְדִיפַת שָׁלוֹם מַצִּיל לְבָנָיו מִמִּיתָה וּמִגָּלוּת.
La bendición viene por medio de la paz.
יח. הַבְּרָכָה בָּא עַל יְדֵי שָׁלוֹם.
Cuando hay paz, no hay miedo.
יט. כְּשֶׁיֵּשׁ שָׁלוֹם, אֵין פַּחַד.
Cuando hay paz entre los malvados, por eso mismo tienen toda clase de bienes.
כ. עַל יְדֵי שֶּׁיֵּשׁ שָׁלוֹם בֵּין הָרְשָׁעִים, עַל יְדֵי זֶה יֵשׁ לָהֶם כָּל טוּב.
A veces Hakadosh Baruj Hu hace paz entre Israel por medio de malvados.
כא. לִפְעָמִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא עוֹשֶׂה שָׁלוֹם בֵּין יִשְׂרָאֵל עַל יְדֵי רְשָׁעִים.
La paz es señal de abundancia.
כב. הַשָּׁלוֹם סִימָן לְשֹבַע.
Cuando los sarim de las alturas se enzarzan, esa misma contienda surge al punto entre las naciones y entre los sabios.
כג. כְּשֶׁהַשָּׂרִים שֶׁל מַעְלָה מִתְגָּרִים, תֵּכֶף הַאי תִּגְרָא נִתְהַוֶּה בֵּין הָאֻמּוֹת וּבֵין הַחֲכָמִים.
