Tema 152
Los juramentos
Una ciudad en la que abundan los juramentos acaba arrasada y en ruinas, jas veshalom.
א. עִיר שֶׁיֵּשׁ בָּהּ שְׁבוּעוֹת תֶּחֱרַב וְתֵהָרֵס חַס וְשָׁלוֹם.
Los juramentos falsos hacen caer de la emuná.
ב. עַל יְדֵי שְׁבוּעוֹת שֶׁקֶר נוֹפְלִים מֵאֱמוּנָה.
Estudiar el tratado Shevuot es propicio para que baje la lluvia.
ג. לִמּוּד מַסֶּכֶת שְׁבוּעוֹת מְסֻגָּל לִירִידַת הַגֶּשֶׁם.
De un juramento falso nacen pensamientos de adulterio.
ד. עַל יְדֵי שְׁבוּעַת שֶׁקֶר. בָּאִין הִרְהוּרֵי נִיאוּף.
A quien tiene por costumbre jurar, le asaltan sin cesar los malos pensamientos.
ה. מִי שֶׁהוּא רָגִיל בִּשְׁבוּעוֹת, מַחֲשָׁבוֹת רָעוֹת בָּאִים לוֹ תָּמִיד.
Por transgredir un juramento no hay quien se sostenga en la guerra.
ו. עַל יְדֵי הַעֲבָרַת הַשְּׁבוּעָה אֵין תְּקוּמָה בְּמִלְחָמָה.
El que transgrede su juramento, ten por seguro que no honra a los que temen a HaShem.
ז. מִי שֶׁעוֹבֵר עַל הַשְּׁבוּעָה, בְּיָדוּעַ שֶׁאֵינוֹ מְכַבֵּד יִרְאֵי הַשֵּׁם.
Por todas las demás transgresiones de la Torá el castigo recae solo sobre él; aquí, en cambio, recae sobre él, sobre su familia y sobre el mundo entero —y de él se cobra de inmediato.
ח. עַל כָּל עֲבֵרוֹת שֶׁבַּתּוֹרָה נִפְרָעִין מִמֶּנּוּ, וְכָאן מִמֶּנּוּ וּמִמִּשְׁפַּחְתּוֹ וּמִכָּל הָעוֹלָם כֻּלּוֹ, וּמִמֶּנּוּ נִפְרָעִין לְאַלְתַּר.
Aquello que ni el fuego ni el agua logran consumir, los juramentos falsos lo consumen.
ט. דְבָרִים שֶׁאֵין אֵשׁ וּמַיִם מְכַלִּין אוֹתָם, שְׁבוּעוֹת שֶׁקֶר מְכַלִּין אוֹתָן.
El ángel Gabriel es el encargado del fuego: tanto para quemar como para salvar.
י. מַלְאָךְ גַּבְרִיאֵל הוּא מְמֻנֶּה עַל הַשְּׂרֵפָה לִשְׂרף גַּם לְהַצִּיל.
