Séfer haMidot·Tema 2223 / 162
En papel →

Tema 22

La vestimenta

Contar historias de tsadikim atrae al mundo la luz del Mashíaj, aparta de él mucha oscuridad y muchas penurias, y además hace merecer hermosas vestiduras.

א. עַל־יְדֵי סִפּוּרֵי־מַעֲשִׂיּוֹת שֶׁל צַדִּיקִים מַמְשִׁיכִין אוֹרוֹ שֶׁל מָשִׁיחַ בָּעוֹלָם, וְדוֹחֶה הַרְבֵּה חֹשֶׁךְ וְצָרוֹת מִן הָעוֹלָם גַּם זוֹכֶה לִבְגָדִים נָאִים.

Quien se acostumbra a maldecir, por ello se queda sin ropa para Shabat.

ב. הָרָגִיל בִּקְלָלָה, עַל־יְדֵי זֶה לא יִהְיֶה לוֹ בְּגָדִים עַל שַׁבָּת.

Quien embellece siempre sus pies con prendas lujosas —por ejemplo, con calzado muy fino o con pantalones—, por ello llega a la gnevat hadá'at, el engaño de la mente.

ג. מִי שֶׁמְּיַפֶּה תָּמִיד אֶת רַגְלָיו בִּלְבוּשִׁין נָאִים, לְמָשָׁל בְּמִנְעָלִים יָפִים בְּיוֹתֵר אוֹ בְּמִכְנָסַיִם, עַל־יְדֵי זֶה בָּא לִגְנֵבַת הַדָּעַת.

Quien menosprecia la mitzvá de tsitsit no merece sepultura.

ד. הַמְזַלְזֵל בְּמִצְוַת צִיצִית, אֵינוֹ זוֹכֶה לִקְבוּרָה.

Quien confecciona ropa para su prójimo puede inclinar la voluntad de este hacia lo que él quiera, tanto en lo material como en lo espiritual.

ה. הָעוֹשֶׂה בְּגָדִים לַחֲבֵרוֹ, יָכוֹל לְשַׁנּוֹת רְצוֹן חֲבֵרוֹ לְכָל מַה שֶּׁיִּרְצֶה, הֵן בְּגַשְׁמִי הֵן בְּרוּחָנִי.

Cuando alguien viste una prenda de su padre, por ello le resulta fácil andar según las midot de su padre.

ו. כְּשֶׁאָדָם לוֹבֵשׁ לְבוּשׁ שֶׁל אָבִיו, עַל־יְדֵי זֶה בְּנָקֵל לוֹ לֵילֵךְ בְּמִדּוֹתָיו שֶׁל אָבִיו.

«Leju lajmu belajmí ushtú» —«Venid, comed de mi pan, y bebed»—: las iniciales de esas palabras forman lulav. «Beyáyin», con sus letras, es la guimatría de las iniciales de etrog, hadás y aravá. «Masajtí» corresponde al aspecto de Sukot: mediante la mitzvá de tomar las cuatro especies y mediante la suká, el hombre merece comida, bebida y vestidos, y también la vitalidad del alma. Por la suká merece vestidos —el aspecto de «al poner la nube por vestidura suya» (Iyov 38:9)—; por los sauces del arroyo merece la bebida; por el hadás, la vitalidad del alma; y por el lulav y el etrog, la comida, pues tienen fruto, que son clases de alimento (Mishlé 9:5).

ז לְ'כוּ לַ'חֲמוּ בְ'לַחְמִי וּ'שְׁתוּ – רָאשֵׁי־תֵבוֹת לוּלָב; "בְּיֵין" עִם הָאוֹתִיּוֹת – גִּימַטְרִיָּא רָאשֵׁי־תֵבוֹת שֶׁל אֶ'תְרוֹג הֲ'דַס עֲ'רָבָה; "מָסַכְתִּי" זוּ בְּחִינַת סֻכּוֹת עַל־יְדֵי מִצְוַת נְטִילַת אַרְבָּעָה מִינִים וְעַל־יְדֵי סֻכָּה – אָדָם זוֹכֶה לַאֲכִילָה וּשְׁתִיָּה וּמַלְבּוּשִׁים וְגַם לְחִיּוּת הַנְּשָׁמָה; עַל־יְדֵי סֻכָּה זוֹכֶה לְמַלְבּוּשִׁים, בְּחִינַת "בְּשֹוּמִי עָנָן לְבוּשׁוֹ" עַל־יְדֵי עַרְבֵי נַחַל זוֹכֶה לִשְׁתִיָּה, עַל־יְדֵי הֲדַס זוֹכֶה לְחִיּוּת הַנְּשָׁמָה וְעַל־יְדֵי לוּלָב וְאֶתְרוֹג זוֹכֶה לַאֲכִילָה, כִּי יֵשׁ בָּהֶם פְּרִי, שֶׁהֵם מִינֵי מַאֲכָל