Tema 23
La confianza
Quien tiene confianza no siente miedo alguno.
א. מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ בִּטָּחוֹן, אֵין לוֹ שׁוּם פַּחַד.
Por la confianza llega la paz. La confianza, a su vez, nace del temor del Cielo; y es la fe la que conduce a ella.
ב. עַל־יְדֵי בִּטָּחוֹן בָּא שָׁלוֹם.
ג. בִּטָּחוֹן בָּא עַל־יְדֵי יִרְאַת־שָׁמַיִם.
Quien carece de confianza acaba diciendo mentiras. Y por culpa de esas mentiras ya no puede confiar en la verdad.
ד. עַל־יְדֵי אֱמוּנָה יָבא לְבִטָּחוֹן.
ה. מִי שֶׁאֵין לוֹ בִּטָּחוֹן, הוּא דּוֹבֵר שְׁקָרִים.
Quien confía en HaShem, bendito sea, es salvado por Hakadosh Baruj Hu de toda desgracia, y muy en especial de morir a manos de otro.
ו. עַל־יְדֵי שְׁקָרִים אֵינוֹ יָכוֹל לִבְטחַ בֶּאֱמֶת.
ז. מִי שֶׁבָּטוּחַ בְּהַשֵׁם יִתְבָּרַךְ, הַקָּדוֹשׁ־בָּרוּךְ־הוּא מַצִּילוֹ מִכָּל צָרוֹת וּבִפְרָט מֵהֲרִיגָה.
Gracias a la confianza, uno no necesita depender de su prójimo, y tampoco hay quien lo humille. Gracias a ella también se libra de la angustia. Y por la confianza merecerá llegar a conocer los Nombres sagrados.
ח. עַל־יְדֵי בִּטָּחוֹן אֵין אָדָם צָרִיךְ לַחֲבֵרוֹ גַּם אֵין אָדָם מַכְלִימוֹ.
ט. עַל־יְדֵי בִּטָּחוֹן אָדָם נִצּוֹל מִדְּאָגָה.
י. עַל־יְדֵי בִּטָּחוֹן יִזְכֶּה לֵידַע שְׁמוֹת הַקּדֶשׁ.
Quien no posee la midá de la confianza, que se cuide de no avergonzar a nadie y ponga todo su empeño en rezar con la kavaná del corazón.
יא. מִי שֶׁאֵין לוֹ מִדַּת הַבִּטָּחוֹן, יִשְׁמר אֶת עַצְמוֹ שֶׁלּא לְבַיֵּשׁ שׁוּם אָדָם גַּם יִזָּהֵר לְהִתְפַּלֵּל בְּכַוָּנַת הַלֵּב.
A quien tiene confianza no se le acortarán los días. En cambio, quien no la tiene, que se levante antes de la luz del alba y eleve sus súplicas en voz alta.
יב. מִי שֶׁיֵּשׁ לוֹ בִּטָּחוֹן, לא יִתְקַצְּרוּ יָמָיו.
יג. מִי שֶׁאֵין לוֹ בִּטָּחוֹן, יָקוּם קדֶם אוֹר הַבּקֶר וְיאמַר בַּקָּשׁוֹת בְּקוֹל רָם.
Por el silencio se merece la confianza. También se alcanza la midá de la confianza al cuidarse de dar la mano para salir fiador de otro, y al no juntarse con los malvados. La adulación, por el contrario, hace perder la confianza.
יד. עַל־יְדֵי שְׁתִיקָה יִזְכֶּה לְבִטָּחוֹן.
טו. עַל־יְדֵי זְהִירָה מִלִּתֵּן תְּקִיעַת־כַּף יִזְכֶּה לְמִדַּת הַבִּטָּחוֹן. גַּם עַל־יְדֵי שֶׁלּא יִתְחַבֵּר עִם רְשָׁעִים.
טז. עַל־יְדֵי חֲנֻפָּה נֶאֱבָד הַבִּטָּחוֹן.
Las aguas del Yardén son una segulá para la confianza.
יז. מֵי הַיַּרְדֵּן הֵם סְגֻלָּה לְבִטָּחוֹן.
Por la confianza el hombre se acerca a HaShem, bendito sea.
יח. עַל־יְדֵי הַבִּטָּחוֹן הָאָדָם נִתְקָרֵב לְהַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ.
Quien confía en los idólatras, lo suyo termina siendo de ellos.
יט. מִי שֶׁבּוֹטֵחַ בָּעַכּוּ"ם, דִּילֵהּ דִּילְהוֹן.
