Tema 72
El temor
Por el temor y el jésed uno se salva del fuego y alcanza el sustento.
א. עַל־יְדֵי הַיִּרְאָה וְהַחֶסֶד נִצּוֹל מֵאֵשׁ וְזוֹכֶה לְפַרְנָסָה.
El lugar donde se imparte la enseñanza favorece el temor.
ב. מְקוֹם הַהוֹרָאָה הִיא מוֹעֶלֶת לְיִרְאָה.
Por el estudio del «Shulján Aruj» se llega al temor.
ג. עַל־יְדֵי לִמּוּד "שֻׁלְחָן־עָרוּךְ" בָּאִים לְיִרְאָה.
Los grandes y agudos sabios de la generación iluminan el temor; por el temor destella el mérito de los patriarcas; y por el destello de los patriarcas se despierta la teshuvá en el mundo.
ד. עַל־יְדֵי מֻפְלְגֵי וַחֲרִיפֵי הַדּוֹר מְאִירִין אֶת הַיִּרְאָה, וְעַל־יְדֵי הַיִּרְאָה מִתְנוֹצֵץ זְכוּת אָבוֹת, וְעַל־יְדֵי הִתְנוֹצְצוּת הָאָבוֹת נִתְעוֹרֵר תְּשׁוּבָה בָּעוֹלָם.
El individuo tiene el poder de sacudirse el yugo del Cielo, pero la colectividad no lo tiene.
ה. יֵשׁ כּחַ בְּיַד הַיָּחִיד לִפְרק על שָׁמַיִם, וְאֵין בְּיַד הָרַבִּים לִפְרק על שָׁמַיִם.
La voz que brota de un hombre de entendimiento consagrado a la santidad predispone al temor.
ו. הַקּוֹל הַיּוֹצֵא מִבַּר־דַּעַת שֶׁבִּקְדֻשָּׁה מְסֻגָּל לְיִרְאָה.
La confusión de la mente arruina el temor; y también por esa confusión de la mente se derrumba el dominio del hombre.
ז. עַל־יְדֵי בִּלְבּוּל הַדַּעַת נִתְקַלְקֵל הַיִּרְאָה, גַּם עַל־יְדֵי בִּלְבּוּל הַדַּעַת מֶמְשַׁלְתּוֹ נוֹפֶלֶת.
La usura hace perder el temor.
ח. הָרִבִּית מַפְסִיד הַיִּרְאָה.
Quienes se acercan a los que temen a HaShem también ellos alcanzan el temor y el entendimiento.
ט. אֵלּוּ הַמְקרָבִים לְיִרְאֵי־הַשֵּׁם, גַּם הֵם זוֹכִים לְיִרְאָה וּלְדַעַת.
