Tema 82
La burla
Por la burla acaba teniendo muchos acreedores, y ellos lo dominan. También cae en adulterio, y hasta su propia mujer lo domina.
א. עַל־יְדֵי לֵיצָנוּת יִהְיֶה לוֹ נוֹשִׁים הַרְבֵּה וְהֵם יִמְשְׁלוּ בּוֹ. גַּם נִכְשָׁל בְּנִאוּף, גַּם אִשְׁתּוֹ מוֹשֶׁלֶת בּוֹ.
Por la burla va cayendo cada vez más bajo. Llega además a la midá de la mentira, y anda errante de un lugar a otro.
ב. עַל־יְדֵי לֵיצָנוּת הוֹלֵךְ וְנוֹפֵל. גַּם בָּא לְמִדַּת שֶׁקֶר, וְנָע וְנָד מִמָּקוֹם לְמָקוֹם.
Por la adulación se llega a la burla.
ג. עַל־יְדֵי חֲנֻפָּה בָּא לֵיצָנוּת.
Por la burla vienen los sufrimientos.
ד. עַל־יְדֵי לֵיצָנוּת בָּאִים יִסּוּרִים.
Por la burla se queda sin sabiduría.
ה. עַל־יְדֵי לֵיצָנוּת אֵין לוֹ חָכְמָה.
La burla vuelve al hombre aborrecible ante Hakadosh Baruj Hu y ante las criaturas.
ו. הַלֵּיצָנוּת הִיא מְתַעֶבֶת אֶת הָאָדָם עַל הַקָּדוֹשׁ־בָּרוּךְ־הוּא וְעַל הַבְּרִיּוֹת.
Por la burla viene el incendio.
ז. עַל־יְדֵי לֵיצָנוּת בָּא שְׂרֵפָה.
El que se mofa de las palabras de los sabios es condenado a excremento hirviente.
ח. הַלּוֹעֵג עַל דִּבְרֵי חֲכָמִים, נִדּוֹן בְּצוֹאָה רוֹתַחַת.
Toda burla está prohibida, salvo la burla contra la avodá zará.
ט. כָּל לֵיצָנוּתָא אֲסִירָא חוּץ מִלֵּיצָנוּתָא דַעֲבוֹדָה זָרָה.
Grave es la burla: empieza en sufrimientos y termina en aniquilación.
י. קָשָׁה לֵיצָנוּת, שֶׁתְּחִלָּתוֹ יִסּוּרִין וְסוֹפוֹ כְּלָיָה.
Al que se burla se le reduce el sustento, cae en el Guehinom y trae la ruina al mundo.
יא. הַמִּתְלוֹצֵץ – מְזוֹנוֹתָיו מִתְמַעֲטִין וְנוֹפֵל בְּגֵיהִנּם וּמֵבִיא כְּלָיָה לָעוֹלָם.
