← Tehilim

Salmo 86

תְּהִלִּים · 86

  1. 1תְּפִלָּ֗ה לְדָ֫וִ֥ד הַטֵּֽה־יְהֹוָ֣ה אׇזְנְךָ֣ עֲנֵ֑נִי כִּֽי־עָנִ֖י וְאֶבְי֣וֹן אָֽנִי׃Tefilá ledavid hate-Adonai oznejá aneni ki-aní ve’evyón aniTefilá de David. Inclina, HaShem, tu oído, respóndeme, pues afligido y menesteroso soy yo.
  2. 2שׇׁ֥מְרָ֣ה נַפְשִׁי֮ כִּֽי־חָסִ֢יד אָ֥֫נִי הוֹשַׁ֣ע עַ֭בְדְּךָ אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֑י הַבּוֹטֵ֥חַ אֵלֶֽיךָ׃Shomrá nafshi ki-jasid ani hoshá avdeja atá Elohái haboteaj elejaGuarda mi alma, pues piadoso soy; salva a tu siervo, tú, Elohim mío, que en ti confía.
  3. 3חׇנֵּ֥נִי אֲדֹנָ֑י כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֶ֝קְרָ֗א כׇּל־הַיּֽוֹם׃Joneni Adonai ki eleja ekrá kol-hayomTen piedad de mí, Señor, pues a ti clamo todo el día.
  4. 4שַׂ֭מֵּחַ נֶ֣פֶשׁ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֲ֝דֹנָ֗י נַפְשִׁ֥י אֶשָּֽׂא׃Sameaj néfesh avdeja ki eleja Adonai nafshí esáAlegra el alma de tu siervo, pues a ti, Señor, elevo mi alma.
  5. 5כִּֽי־אַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי ט֣וֹב וְסַלָּ֑ח וְרַב־חֶ֝֗סֶד לְכׇל־קֹֽרְאֶֽיךָ׃Ki-atá Adonai tov vesalaj verav-jésed lejol-kor’ejaPorque tú, Señor, eres bueno y perdonador, y abundante en bondad para todos los que te invocan.
  6. 6הַאֲזִ֣ינָה יְ֭הֹוָה תְּפִלָּתִ֑י וְ֝הַקְשִׁ֗יבָה בְּק֣וֹל תַּחֲנוּנוֹתָֽי׃Ha’azina Adonai tefilatí vehakshiva bekol tajanunotáiPresta oído, HaShem, a mi plegaria, y atiende a la voz de mis súplicas.
  7. 7בְּי֣וֹם צָ֭רָתִֽי אֶקְרָאֶ֗ךָּ כִּ֣י תַעֲנֵֽנִי׃Beiom tsarati ekra’eka ki ta’aneniEn el día de mi angustia te invoco, porque tú me respondes.
  8. 8אֵין־כָּמ֖וֹךָ בָאֱלֹהִ֥ים׀אֲדֹנָ֗י וְאֵ֣ין כְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ׃Ein-kamoja va’elohim Adonai ve’éin kema’asejaNo hay como tú entre los poderosos, Señor, y nada hay como tus obras.
  9. 9כׇּל־גּוֹיִ֤ם׀ אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֗יתָ יָב֤וֹאוּ׀ וְיִשְׁתַּחֲו֣וּ לְפָנֶ֣יךָ אֲדֹנָ֑י וִ֖יכַבְּד֣וּ לִשְׁמֶֽךָ׃Kol-goyim asher asita yavóu veyishtajavú lefaneja Adonai vijabedú lishmejaTodas las naciones que hiciste vendrán y se postrarán ante ti, Señor, y honrarán tu nombre.
  10. 10כִּֽי־גָד֣וֹל אַ֭תָּה וְעֹשֵׂ֣ה נִפְלָא֑וֹת אַתָּ֖ה אֱלֹהִ֣ים לְבַדֶּֽךָ׃Ki-gadol ata ve’osé niflaot atá Elohim levadejaPorque grande eres tú, y hacedor de maravillas; tú solo eres Elohim.
  11. 11ה֘וֹרֵ֤נִי יְהֹוָ֨ה׀ דַּרְכֶּ֗ךָ אֲהַלֵּ֥ךְ בַּאֲמִתֶּ֑ךָ יַחֵ֥ד לְ֝בָבִ֗י לְיִרְאָ֥ה שְׁמֶֽךָ׃Horeni Adonai darkeja ahalej ba’amiteja yajed levaví leyir’á shemejaEnséñame, HaShem, tu camino; andaré en tu verdad; unifica mi corazón para temer tu nombre.
  12. 12אוֹדְךָ֤׀ אֲדֹנָ֣י אֱ֭לֹהַי בְּכׇל־לְבָבִ֑י וַאֲכַבְּדָ֖ה שִׁמְךָ֣ לְעוֹלָֽם׃Odejá Adonai Elohai bejol-levaví va’ajabedá shimjá leolamTe alabaré, Señor, Elohim mío, con todo mi corazón, y honraré tu nombre por siempre.
  13. 13כִּֽי־חַ֭סְדְּךָ גָּד֣וֹל עָלָ֑י וְהִצַּ֥לְתָּ נַ֝פְשִׁ֗י מִשְּׁא֥וֹל תַּחְתִּיָּֽה׃Ki-jasdeja gadol alái vehitsalta nafshí misheol tajtiyáPorque grande es tu bondad sobre mí, y libraste mi alma del sheol profundo.
  14. 14אֱלֹהִ֤ים׀ זֵ֘דִ֤ים קָמוּ־עָלַ֗י וַעֲדַ֣ת עָ֭רִיצִים בִּקְשׁ֣וּ נַפְשִׁ֑י וְלֹ֖א שָׂמ֣וּךָ לְנֶגְדָּֽם׃Elohim zedim kamu-alái va’adat aritsim bikshú nafshí veló samuja lenegdamElohim, soberbios se alzaron contra mí, y una congregación de violentos buscó mi alma, y no te pusieron ante sí.
  15. 15וְאַתָּ֣ה אֲ֭דֹנָי אֵל־רַח֣וּם וְחַנּ֑וּן אֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם וְרַב־חֶ֥סֶד וֶאֱמֶֽת׃Ve’atá Adonai El-rajum vejanún érej apáyim verav-jésed ve’emetMas tú, Señor, eres Dios compasivo y clemente, lento para la ira y abundante en bondad y verdad.
  16. 16פְּנֵ֥ה אֵלַ֗י וְחׇ֫נֵּ֥נִי תְּנָֽה־עֻזְּךָ֥ לְעַבְדֶּ֑ךָ וְ֝הוֹשִׁ֗יעָה לְבֶן־אֲמָתֶֽךָ׃Pené elái vejoneni tena-uzejá le’avdeja vehoshi’a leven-amatejaVuélvete a mí y ten piedad de mí; da tu fuerza a tu siervo, y salva al hijo de tu sierva.
  17. 17עֲשֵֽׂה־עִמִּ֥י א֗וֹת לְט֫וֹבָ֥ה וְיִרְא֣וּ שֹׂנְאַ֣י וְיֵבֹ֑שׁוּ כִּֽי־אַתָּ֥ה יְ֝הֹוָ֗ה עֲזַרְתַּ֥נִי וְנִחַמְתָּֽנִי׃Ase-imí ot letová veyirú son’ái veyevoshu ki-atá Adonai azartani venijamtaniHaz conmigo una señal para bien, y véanla los que me aborrecen, y se avergüencen, porque tú, HaShem, me ayudaste y me consolaste.