Crónicas I Capítulo 2

דִּבְרֵי הַיָּמִים א

  1. 1אֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רְאוּבֵ֤ן שִׁמְעוֹן֙ לֵוִ֣י וִיהוּדָ֔ה יִשָּׂשכָ֖ר וּזְבֻלֽוּן׃Ele benéi Yisrael Reuven Shimon Leví vihudá yisashjar uzevulúnEstos son los hijos de Yisrael: Reuvén, Shimón, Leví y Yehudá, Yissakhar y Zevulún,
  2. 2דָּ֚ן יוֹסֵ֣ף וּבִנְיָמִ֔ן נַפְתָּלִ֖י גָּ֥ד וְאָשֵֽׁר׃Dan Yosef uvinyamín Naftali Gad ve’asherDan, Yosef y Binyamín, Naftalí, Gad y Asher.
  3. 3בְּנֵ֣י יְהוּדָ֗ה עֵ֤ר וְאוֹנָן֙ וְשֵׁלָ֔ה שְׁלוֹשָׁה֙ נ֣וֹלַד ל֔וֹ מִבַּת־שׁ֖וּעַ הַֽכְּנַעֲנִ֑ית וַיְהִ֞י עֵ֣ר׀ בְּכ֣וֹר יְהוּדָ֗ה רַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהֹוָ֖ה וַיְמִיתֵֽהוּ׃Benéi Yehudá er veonan veshelá shelosha nólad lo mibat-shua hakena’anit vayhí er bejor Yehudá ra be’einéi Adonai vaymitehuHijos de Yehudá: Er, Onán y Shelá; tres le nacieron de la hija de Shúa, la kenaanit. Y Er, primogénito de Yehudá, fue malo a los ojos de HaShem, y lo hizo morir.
  4. 4וְתָמָר֙ כַּלָּת֔וֹ יָ֥לְדָה לּ֖וֹ אֶת־פֶּ֣רֶץ וְאֶת־זָ֑רַח כׇּל־בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה חֲמִשָּֽׁה׃Vetamar kalató yalda lo et-perets ve’et-záraj kol-benéi Yehudá jamisháY Tamar, su nuera, le dio a luz a Pérets y a Zéraj. Todos los hijos de Yehudá fueron cinco.
  5. 5בְּנֵי־פֶ֖רֶץ חֶצְר֥וֹן וְחָמֽוּל׃Benei-ferets jetsrón vejamulHijos de Pérets: Jetsrón y Jamul.
  6. 6וּבְנֵ֣י זֶ֗רַח זִ֠מְרִ֠י וְאֵיתָ֧ן וְהֵימָ֛ן וְכַלְכֹּ֥ל וָדָ֖רַע כֻּלָּ֥ם חֲמִשָּֽׁה׃Uvenéi zéraj zimri ve’eitán veheimán vejalkol vadara kulam jamisháY los hijos de Zéraj: Zimrí, Eitán, Hemán, Kalkol y Dara; todos ellos cinco.
  7. 7וּבְנֵ֖י כַּרְמִ֑י עָכָר֙ עוֹכֵ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר מָעַ֖ל בַּחֵֽרֶם׃Uvenéi karmí ajar ojer Yisrael asher ma’al bajéremY los hijos de Karmí: Akhar, el que perturbó a Yisrael, que cometió transgresión con lo consagrado al exterminio.
  8. 8וּבְנֵ֥י אֵיתָ֖ן עֲזַרְיָֽה׃Uvenéi eitán azaryáY los hijos de Eitán: Azaryá.
  9. 9וּבְנֵ֥י חֶצְר֖וֹן אֲשֶׁ֣ר נֽוֹלַד־ל֑וֹ אֶת־יְרַחְמְאֵ֥ל וְאֶת־רָ֖ם וְאֶת־כְּלוּבָֽי׃Uvenéi jetsrón asher nolad-lo et-yerajme’el ve’et-ram ve’et-keluváiY los hijos de Jetsrón que le nacieron: Yerajmeel, Ram y Keluvái.
  10. 10וְרָ֖ם הוֹלִ֣יד אֶת־עַמִּֽינָדָ֑ב וְעַמִּֽינָדָב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־נַחְשׁ֔וֹן נְשִׂ֖יא בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃Veram holid et-aminadav ve’aminadav holid et-najshón nesí benéi YehudáY Ram engendró a Amminadav, y Amminadav engendró a Najshón, príncipe de los hijos de Yehudá.
  11. 11וְנַחְשׁוֹן֙ הוֹלִ֣יד אֶת־שַׂלְמָ֔א וְשַׂלְמָ֖א הוֹלִ֥יד אֶת־בֹּֽעַז׃Venajshon holid et-salmá vesalmá holid et-bó’azY Najshón engendró a Salmá, y Salmá engendró a Bóaz.
  12. 12וּבֹ֙עַז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־עוֹבֵ֔ד וְעוֹבֵ֖ד הוֹלִ֥יד אֶת־יִשָֽׁי׃Uvo’az holid et-oved veoved holid et-yisháiY Bóaz engendró a Oved, y Oved engendró a Yishái.
  13. 13וְאִישַׁ֛י הוֹלִ֥יד אֶת־בְּכֹר֖וֹ אֶת־אֱלִיאָ֑ב וַאֲבִֽינָדָב֙ הַשֵּׁנִ֔י וְשִׁמְעָ֖א הַשְּׁלִשִֽׁי׃Ve’ishái holid et-bejoró et-eli’av va’avinadav hashení veshim’á hashelishíY Yishái engendró a su primogénito Eliav, y Avinadav el segundo, y Shimá el tercero,
  14. 14נְתַנְאֵל֙ הָרְבִיעִ֔י רַדַּ֖י הַחֲמִישִֽׁי׃Netan’el harvi’í radái hajamishíNetanel el cuarto, Radái el quinto,
  15. 15אֹ֚צֶם הַשִּׁשִּׁ֔י דָּוִ֖יד הַשְּׁבִעִֽי׃Ótsem hashishí david hashevi’íÓtsem el sexto, David el séptimo.
  16. 16וְאַחְיֹתֵיהֶ֖ם צְרוּיָ֣ה וַאֲבִיגָ֑יִל וּבְנֵ֣י צְרוּיָ֗ה אַבְשַׁ֛י וְיוֹאָ֥ב וַעֲשָׂהאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃Ve’ajyoteihem tseruyá va’avigáyil uvenéi tseruyá avshái veio’av va’asah’el shelosháY sus hermanas: Tseruyá y Avigáyil. Y los hijos de Tseruyá: Avshái, Yoav y Asael, tres.
  17. 17וַאֲבִיגַ֕יִל יָלְדָ֖ה אֶת־עֲמָשָׂ֑א וַאֲבִ֣י עֲמָשָׂ֔א יֶ֖תֶר הַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃Va’avigáyil yaldá et-amasá va’aví amasá yéter hayishme’elíY Avigáyil dio a luz a Amasá; y el padre de Amasá fue Yéter el yishmeelí.
  18. 18וְכָלֵ֣ב בֶּן־חֶצְר֗וֹן הוֹלִ֛יד אֶת־עֲזוּבָ֥ה אִשָּׁ֖ה וְאֶת־יְרִיע֑וֹת וְאֵ֣לֶּה בָנֶ֔יהָ יֵ֥שֶׁר וְשׁוֹבָ֖ב וְאַרְדּֽוֹן׃Vejalev ben-jetsrón holid et-azuvá ishá ve’et-yeriot ve’ele vaneiha yésher veshovav ve’ardónY Kalev hijo de Jetsrón engendró a Azuvá, su mujer, y a Yeriot. Y estos fueron sus hijos: Yésher, Shovav y Ardón.
  19. 19וַתָּ֖מׇת עֲזוּבָ֑ה וַיִּֽקַּֽח־ל֤וֹ כָלֵב֙ אֶת־אֶפְרָ֔ת וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־חֽוּר׃Vatámot azuvá vayikaj-lo jalev et-efrat vatéled lo et-jurY murió Azuvá, y Kalev tomó para sí a Efrat, la cual le dio a luz a Jur.
  20. 20וְחוּר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אוּרִ֔י וְאוּרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־בְּצַלְאֵֽל׃Vejur holid et-urí veurí holid et-betsal’elY Jur engendró a Urí, y Urí engendró a Betsalel.
  21. 21וְאַחַ֗ר בָּ֤א חֶצְרוֹן֙ אֶל־בַּת־מָכִיר֙ אֲבִ֣י גִלְעָ֔ד וְה֣וּא לְקָחָ֔הּ וְה֖וּא בֶּן־שִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־שְׂגֽוּב׃Ve’ajar ba jetsron el-bat-majir aví gil’ad vehú lekajah vehú ben-shishim shaná vatéled lo et-seguvY después vino Jetsrón a la hija de Makhir, padre de Guilad, y la tomó cuando él tenía sesenta años, y ella le dio a luz a Seguv.
  22. 22וּשְׂג֖וּב הוֹלִ֣יד אֶת־יָאִ֑יר וַֽיְהִי־ל֗וֹ עֶשְׂרִ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ עָרִ֔ים בְּאֶ֖רֶץ הַגִּלְעָֽד׃Useguv holid et-ya’ir vayhi-lo esrim veshalosh arim be’erets hagil’adY Seguv engendró a Yaír, el cual tuvo veintitrés ciudades en la tierra de Guilad.
  23. 23וַיִּקַּ֣ח גְּשֽׁוּר־וַ֠אֲרָ֠ם אֶת־חַוֺּ֨ת יָאִ֧יר מֵאִתָּ֛ם אֶת־קְנָ֥ת וְאֶת־בְּנֹתֶ֖יהָ שִׁשִּׁ֣ים עִ֑יר כׇּל־אֵ֕לֶּה בְּנֵ֖י מָכִ֥יר אֲבִֽי־גִלְעָֽד׃Vayikaj geshur-va’aram et-javot ya’ir me’itam et-kenat ve’et-benoteiha shishim ir kol-ele benéi majir avi-gil’adPero Gueshur y Aram tomaron de ellos las aldeas de Yaír, y Kenat y sus aldeas: sesenta ciudades. Todas estas pertenecían a los hijos de Makhir, padre de Guilad.
  24. 24וְאַחַ֥ר מוֹת־חֶצְר֖וֹן בְּכָלֵ֣ב אֶפְרָ֑תָה וְאֵ֤שֶׁת חֶצְרוֹן֙ אֲבִיָּ֔ה וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת־אַשְׁח֖וּר אֲבִ֥י תְקֽוֹעַ׃Ve’ajar mot-jetsrón bejalev efrata ve’éshet jetsron aviyá vatéled lo et-ashjur aví tekóaY después de la muerte de Jetsrón, en Kalev Efratá, Aviyá, mujer de Jetsrón, le dio a luz a Ashjur, padre de Tekoa.
  25. 25וַיִּהְי֧וּ בְנֵי־יְרַחְמְאֵ֛ל בְּכ֥וֹר חֶצְר֖וֹן הַבְּכ֣וֹר׀רָ֑ם וּבוּנָ֥ה וָאֹ֛רֶן וָאֹ֖צֶם אֲחִיָּֽה׃Vayihyú venei-yerajme’el bejor jetsrón habejor ram uvuná va’oren va’ótsem ajiyáY los hijos de Yerajmeel, primogénito de Jetsrón, fueron: el primogénito Ram, y Buná, Orén, Ótsem y Ajiyá.
  26. 26וַתְּהִ֨י אִשָּׁ֥ה אַחֶ֛רֶת לִֽירַחְמְאֵ֖ל וּשְׁמָ֣הּ עֲטָרָ֑ה הִ֖יא אֵ֥ם אוֹנָֽם׃Vatehí ishá ajéret lirajme’el ushemah atará hi em onamY tuvo Yerajmeel otra mujer, cuyo nombre era Atará; ella fue madre de Onam.
  27. 27וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־רָ֖ם בְּכ֣וֹר יְרַחְמְאֵ֑ל מַ֥עַץ וְיָמִ֖ין וָעֵֽקֶר׃Vayihyú venei-ram bejor yerajme’el ma’ats veyamín va’ékerY los hijos de Ram, primogénito de Yerajmeel: Máats, Yamín y Éker.
  28. 28וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־אוֹנָ֖ם שַׁמַּ֣י וְיָדָ֑ע וּבְנֵ֣י שַׁמַּ֔י נָדָ֖ב וַאֲבִישֽׁוּר׃Vayihyú venei-onam shamái veyadá uvenéi shamái nadav va’avishurLos hijos de Onam fueron Shammái y Yadá. Los hijos de Shammái: Nadav y Avishur.
  29. 29וְשֵׁ֛ם אֵ֥שֶׁת אֲבִישׁ֖וּר אֲבִיהָ֑יִל וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת־אַחְבָּ֖ן וְאֶת־מוֹלִֽיד׃Veshem éshet avishur aviháyil vatéled lo et-ajbán ve’et-molidEl nombre de la esposa de Avishur era Aviháyil, y ella le dio a luz a Ajbán y a Molid.
  30. 30וּבְנֵ֥י נָדָ֖ב סֶ֣לֶד וְאַפָּ֑יִם וַיָּ֥מׇת סֶ֖לֶד לֹ֥א בָנִֽים׃Uvenéi nadav séled ve’apáyim vayámot séled lo vanimLos hijos de Nadav: Séled y Appáyim; y Séled murió sin hijos.
  31. 31וּבְנֵ֥י אַפַּ֖יִם יִשְׁעִ֑י וּבְנֵ֤י יִשְׁעִי֙ שֵׁשָׁ֔ן וּבְנֵ֥י שֵׁשָׁ֖ן אַחְלָֽי׃Uvenéi apáyim yish’í uvenéi yish’i sheshán uvenéi sheshán ajláiLos hijos de Appáyim: Yishí. Los hijos de Yishí: Sheshán. Los hijos de Sheshán: Ajlái.
  32. 32וּבְנֵ֤י יָדָע֙ אֲחִ֣י שַׁמַּ֔י יֶ֖תֶר וְיוֹנָתָ֑ן וַיָּ֥מׇת יֶ֖תֶר לֹ֥א בָנִֽים׃Uvenéi yada ají shamái yéter veionatán vayámot yéter lo vanimLos hijos de Yadá, hermano de Shammái: Yéter y Yonatán; y Yéter murió sin hijos.
  33. 33וּבְנֵ֥י יוֹנָתָ֖ן פֶּ֣לֶת וְזָזָ֑א אֵ֥לֶּה הָי֖וּ בְּנֵ֥י יְרַחְמְאֵֽל׃Uvenéi yonatán pélet vezazá ele hayú benéi yerajme’elLos hijos de Yonatán: Pélet y Zazá. Estos fueron los hijos de Yerajmeel.
  34. 34וְלֹא־הָיָ֧ה לְשֵׁשָׁ֛ן בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת וּלְשֵׁשָׁ֛ן עֶ֥בֶד מִצְרִ֖י וּשְׁמ֥וֹ יַרְחָֽע׃Velo-hayá lesheshán banim ki im-banot ulesheshán éved mitsrí ushemó yarjáSheshán no tuvo hijos, sino hijas. Y Sheshán tenía un siervo egipcio cuyo nombre era Yarjá.
  35. 35וַיִּתֵּ֨ן שֵׁשָׁ֧ן אֶת־בִּתּ֛וֹ לְיַרְחָ֥ע עַבְדּ֖וֹ לְאִשָּׁ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־עַתָּֽי׃Vayitén sheshán et-bitó leyarjá avdó le’ishá vatéled lo et-atáiSheshán dio a su hija por esposa a Yarjá, su siervo, y ella le dio a luz a Attái.
  36. 36וְעַתַּי֙ הֹלִ֣יד אֶת־נָתָ֔ן וְנָתָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת־זָבָֽד׃Ve’atai holid et-natán venatán holid et-zavadAttái engendró a Natán, y Natán engendró a Zavad.
  37. 37וְזָבָד֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אֶפְלָ֔ל וְאֶפְלָ֖ל הוֹלִ֥יד אֶת־עוֹבֵֽד׃Vezavad holid et-eflal ve’eflal holid et-ovedZavad engendró a Eflal, y Eflal engendró a Oved.
  38. 38וְעוֹבֵד֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יֵה֔וּא וְיֵה֖וּא הֹלִ֥יד אֶת־עֲזַרְיָֽה׃Veoved holid et-yehú veyehú holid et-azaryáOved engendró a Yehú, y Yehú engendró a Azaryá.
  39. 39וַֽעֲזַרְיָה֙ הֹלִ֣יד אֶת־חָ֔לֶץ וְחֶ֖לֶץ הֹלִ֥יד אֶת־אֶלְעָשָֽׂה׃Va’azarya holid et-jalets vejelets holid et-el’asáAzaryá engendró a Jélets, y Jélets engendró a Elasá.
  40. 40וְאֶלְעָשָׂה֙ הֹלִ֣יד אֶת־סִֽסְמָ֔י וְסִסְמַ֖י הֹלִ֥יד אֶת־שַׁלּֽוּם׃Ve’el’asa holid et-sismái vesismái holid et-shalumElasá engendró a Sismái, y Sismái engendró a Shallum.
  41. 41וְשַׁלּוּם֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יְקַמְיָ֔ה וִיקַמְיָ֖ה הֹלִ֥יד אֶת־אֱלִישָׁמָֽע׃Veshalum holid et-yekamyá vikamyá holid et-elishamáShallum engendró a Yekamyá, y Yekamyá engendró a Elishamá.
  42. 42וּבְנֵ֤י כָלֵב֙ אֲחִ֣י יְרַחְמְאֵ֔ל מֵישָׁ֥ע בְּכֹר֖וֹ ה֣וּא אֲבִי־זִ֑יף וּבְנֵ֥י מָרֵשָׁ֖ה אֲבִ֥י חֶבְרֽוֹן׃Uvenéi jalev ají yerajme’el meishá bejoró hu avi-zif uvenéi mareshá aví jevrónLos hijos de Kalev, hermano de Yerajmeel: Meishá, su primogénito, que fue padre de Zif; y los hijos de Mareshá, padre de Jevrón.
  43. 43וּבְנֵ֖י חֶבְר֑וֹן קֹ֥רַח וְתַפֻּ֖חַ וְרֶ֥קֶם וָשָֽׁמַע׃Uvenéi jevrón kóraj vetapuaj verékem vashamaLos hijos de Jevrón: Córaj, Tappúaj, Rékem y Shéma.
  44. 44וְשֶׁ֣מַע הוֹלִ֔יד אֶת־רַ֖חַם אֲבִ֣י יׇרְקְעָ֑ם וְרֶ֖קֶם הוֹלִ֥יד אֶת־שַׁמָּֽי׃Veshema holid et-rájam aví yorke’am verékem holid et-shamáiShéma engendró a Ráham, padre de Yorkeám; y Rékem engendró a Shammái.
  45. 45וּבֶן־שַׁמַּ֖י מָע֑וֹן וּמָע֖וֹן אֲבִ֥י בֵֽית־צֽוּר׃Uven-shamái maon umaón aví veit-TsurEl hijo de Shammái fue Maón, y Maón fue padre de Bet Tsur.
  46. 46וְעֵיפָה֙ פִּילֶ֣גֶשׁ כָּלֵ֔ב יָ֥לְדָ֛ה אֶת־חָרָ֥ן וְאֶת־מוֹצָ֖א וְאֶת־גָּזֵ֑ז וְחָרָ֖ן הֹלִ֥יד אֶת־גָּזֵֽז׃Ve’eifa pilégesh kalev yaldá et-jarán ve’et-motsá ve’et-gazez vejarán holid et-gazezEfá, concubina de Kalev, dio a luz a Jarán, a Motsá y a Gazez; y Jarán engendró a Gazez.
  47. 47וּבְנֵ֖י יׇהְדָּ֑י רֶ֧גֶם וְיוֹתָ֛ם וְגֵישָׁ֥ן וָפֶ֖לֶט וְעֵיפָ֥ה וָשָֽׁעַף׃Uvenéi yohdái régem veiotam vegeishán vafélet ve’eifá vashá’afLos hijos de Yahdái: Régem, Yotam, Geishán, Pélet, Efá y Sháaf.
  48. 48פִּילֶ֤גֶשׁ כָּלֵב֙ מַֽעֲכָ֔ה יָ֥לַד שֶׁ֖בֶר וְאֶֽת־תִּרְחֲנָֽה׃Pilégesh kalev ma’ajá yálad shéver ve’et-tirjanáMaajá, concubina de Kalev, dio a luz a Shéver y a Tirjaná.
  49. 49וַתֵּ֗לֶד שַׁ֚עַף אֲבִ֣י מַדְמַנָּ֔ה אֶת־שְׁוָ֛א אֲבִ֥י מַכְבֵּנָ֖ה וַאֲבִ֣י גִבְעָ֑א וּבַת־כָּלֵ֖ב עַכְסָֽה׃Vatéled shá’af aví madmaná et-shevá aví majbená va’aví giv’á uvat-kalev ajsáY dio a luz a Sháaf, padre de Madmanná, a Shevá, padre de Majbená y padre de Guivá. La hija de Kalev fue Ajsá.
  50. 50אֵ֤לֶּה הָיוּ֙ בְּנֵ֣י כָלֵ֔ב בֶּן־ח֖וּר בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֑תָה שׁוֹבָ֕ל אֲבִ֖י קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃Ele hayu benéi jalev ben-jur bejor efrata shoval aví kiryat ye’arimEstos fueron los hijos de Kalev: Ben Jur, primogénito de Efratá; Shoval, padre de Quiryat Yearim;
  51. 51שַׂלְמָא֙ אֲבִ֣י בֵֽית־לָ֔חֶם חָרֵ֖ף אֲבִ֥י בֵית־גָּדֵֽר׃Salma aví veit-lájem jaref aví veit-gaderSalmá, padre de Bet Léjem; Jaref, padre de Bet Gader.
  52. 52וַיִּהְי֤וּ בָנִים֙ לְשׁוֹבָ֔ל אֲבִ֖י קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים הָרֹאֶ֖ה חֲצִ֥י הַמְּנֻחֽוֹת׃Vayihyú vanim leshoval aví kiryat ye’arim haro’é jatsí hamenujotLos hijos de Shoval, padre de Quiryat Yearim, fueron: Haroé, la mitad de los menujotitas.
  53. 53וּמִשְׁפְּחוֹת֙ קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים הַיִּתְרִי֙ וְהַפּוּתִ֔י וְהַשֻּׁמָתִ֖י וְהַמִּשְׁרָעִ֑י מֵאֵ֗לֶּה יָֽצְאוּ֙ הַצָּ֣רְעָתִ֔י וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃Umishpejot kiryat ye’arim hayitri vehaputí vehashumatí vehamishra’í me’ele yatsu hatsar’atí veha’eshtá’uliLas familias de Quiryat Yearim: los yitritas, los putitas, los shumatitas y los mishritas; de estos salieron los tsoratitas y los eshtaulitas.
  54. 54בְּנֵ֣י שַׂלְמָ֗א בֵּ֥ית לֶ֙חֶם֙ וּנְט֣וֹפָתִ֔י עַטְר֖וֹת בֵּ֣ית יוֹאָ֑ב וַחֲצִ֥י הַמָּנַחְתִּ֖י הַצׇּרְעִֽי׃Benéi salmá beit lejem unetofatí atrot beit yo’av vajatsí hamanajtí hatsor’íLos hijos de Salmá: Bet Léjem, los netofatitas, Atrot Bet Yoav, la mitad de los manajtitas y los tsoritas.
  55. 55וּמִשְׁפְּח֤וֹת סֹֽפְרִים֙ (ישבו) [יֹשְׁבֵ֣י] יַעְבֵּ֔ץ תִּרְעָתִ֥ים שִׁמְעָתִ֖ים שׂוּכָתִ֑ים הֵ֚מָּה הַקִּינִ֣ים הַבָּאִ֔ים מֵחַמַּ֖ת אֲבִ֥י בֵית־רֵכָֽב׃Umishpejot sofrim yoshvéi yabéts tir’atim shim’atim sujatim hema hakinim haba’im mejamat aví veit-rejavLas familias de los escribas que habitaban en Yabets: los tiratitas, los shimatitas y los sujatitas. Estos son los quinitas que vinieron de Jamat, padre de Bet Rejav.