Crónicas I Capítulo 3

דִּבְרֵי הַיָּמִים א

  1. 1וְאֵ֤לֶּה הָיוּ֙ בְּנֵ֣י דָוִ֔יד אֲשֶׁ֥ר נוֹלַד־ל֖וֹ בְּחֶבְר֑וֹן הַבְּכ֣וֹר׀ אַמְנֹ֗ן לַאֲחִינֹ֙עַם֙ הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית שֵׁנִי֙ דָּנִיֵּ֔אל לַאֲבִיגַ֖יִל הַֽכַּרְמְלִֽית׃Ve’ele hayu benéi david asher nolad-lo bejevrón habejor amnón la’ajino’am hayizre’elit sheni daniyel la’avigáyil hakarmelitEstos fueron los hijos de David que le nacieron en Jevrón: el primogénito, Amnón, de Ajinóam la yizreelita; el segundo, Daniel, de Avigáyil la carmelita;
  2. 2הַשְּׁלִשִׁי֙ לְאַבְשָׁל֣וֹם בֶּֽן־מַעֲכָ֔ה בַּת־תַּלְמַ֖י מֶ֣לֶךְ גְּשׁ֑וּר הָרְבִיעִ֖י אֲדֹנִיָּ֥ה בֶן־חַגִּֽית׃Hashelishi le’avshalom ben-ma’ajá bat-talmái mélej geshur harvi’í adoniyá ven-jagitel tercero, Avshalom, hijo de Maajá, hija de Talmái, rey de Gueshur; el cuarto, Adoniyahu, hijo de Jaguít;
  3. 3הַחֲמִישִׁ֥י שְׁפַטְיָ֖ה לַאֲבִיטָ֑ל הַשִּׁשִּׁ֥י יִתְרְעָ֖ם לְעֶגְלָ֥ה אִשְׁתּֽוֹ׃Hajamishí shefatyá la’avital hashishí yitre’am le’eglá ishtóel quinto, Shefatyah, de Avital; el sexto, Yitream, de Eglá, su esposa.
  4. 4שִׁשָּׁה֙ נוֹלַד־ל֣וֹ בְחֶבְר֔וֹן וַיִּ֨מְלׇךְ־שָׁ֔ם שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים וְשִׁשָּׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃Shisha nolad-lo vejevrón vayímloj-sham sheva shanim veshishá jodashim usheloshim veshalosh shaná malaj birushalamSeis le nacieron en Jevrón, donde reinó siete años y seis meses; y treinta y tres años reinó en Yerushaláyim.
  5. 5וְאֵ֥לֶּה נוּלְּדוּ־ל֖וֹ בִּירוּשָׁלָ֑יִם שִׁ֠מְעָ֠א וְשׁוֹבָ֞ב וְנָתָ֤ן וּשְׁלֹמֹה֙ אַרְבָּעָ֔ה לְבַת־שׁ֖וּעַ בַּת־עַמִּיאֵֽל׃Ve’ele nuledu-lo birushaláyim shim’a veshovav venatán ushelomo arba’á levat-shua bat-ami’elY estos le nacieron en Yerushaláyim: Shimá, Shovav, Natán y Shlomoh, cuatro, de Bat Shúa, hija de Amiel;
  6. 6וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישָׁמָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃Veyivjar ve’elishamá ve’elifálety Yivjar, Elishama y Elifélet;
  7. 7וְנֹ֥גַהּ וְנֶ֖פֶג וְיָפִֽיעַ׃Venógah venéfeg veyafíay Nógah, Néfeg y Yafía;
  8. 8וֶאֱלִישָׁמָ֧ע וְאֶלְיָדָ֛ע וֶאֱלִיפֶ֖לֶט תִּשְׁעָֽה׃Ve’elishamá ve’elyadá ve’elifélet tish’áy Elishama, Elyadá y Elifélet: nueve.
  9. 9כֹּ֖ל בְּנֵ֣י דָוִ֑יד מִלְּבַ֥ד בְּֽנֵי־פִֽילַגְשִׁ֖ים וְתָמָ֥ר אֲחוֹתָֽם׃Kol benéi david milevad benei-filagshim vetamar ajotamTodos estos fueron hijos de David, aparte de los hijos de las concubinas; y Tamar era hermana de ellos.
  10. 10וּבֶן־שְׁלֹמֹ֖ה רְחַבְעָ֑ם אֲבִיָּ֥ה בְנ֛וֹ אָסָ֥א בְנ֖וֹ יְהוֹשָׁפָ֥ט בְּנֽוֹ׃Uven-Shlomoh rejav’am aviyá venó asá venó yehoshafat benóEl hijo de Shlomoh fue Rejavam; Aviyah, su hijo; Asá, su hijo; Yehoshafat, su hijo;
  11. 11יוֹרָ֥ם בְּנ֛וֹ אֲחַזְיָ֥הוּ בְנ֖וֹ יוֹאָ֥שׁ בְּנֽוֹ׃Yoram benó ajazyahu venó yo’ash benóYoram, su hijo; Ajazyahu, su hijo; Yoash, su hijo;
  12. 12אֲמַצְיָ֧הוּ בְנ֛וֹ עֲזַרְיָ֥ה בְנ֖וֹ יוֹתָ֥ם בְּנֽוֹ׃Amatsyahu venó azaryá venó yotam benóAmatsyahu, su hijo; Azaryah, su hijo; Yotam, su hijo;
  13. 13אָחָ֥ז בְּנ֛וֹ חִזְקִיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ מְנַשֶּׁ֥ה בְנֽוֹ׃Ajaz benó jizkiyahu venó Menashé venóAjaz, su hijo; Jizkiyahu, su hijo; Menashé, su hijo;
  14. 14אָמ֥וֹן בְּנ֖וֹ יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנֽוֹ׃Amón benó yoshiyahu venóAmón, su hijo; Yoshiyahu, su hijo.
  15. 15וּבְנֵי֙ יֹֽאשִׁיָּ֔הוּ הַבְּכוֹר֙ יֽוֹחָנָ֔ן הַשֵּׁנִ֖י יְהוֹיָקִ֑ים הַשְּׁלִשִׁי֙ צִדְקִיָּ֔הוּ הָרְבִיעִ֖י שַׁלּֽוּם׃Uvenei yoshiyahu habejor yojanán hashení yehoyakim hashelishi tsidkiyahu harvi’í shalumY los hijos de Yoshiyahu: el primogénito, Yojanán; el segundo, Yehoyaquim; el tercero, Tsidquiyahu; el cuarto, Shalum.
  16. 16וּבְנֵ֖י יְהוֹיָקִ֑ים יְכׇנְיָ֥ה בְנ֖וֹ צִדְקִיָּ֥ה בְנֽוֹ׃Uvenéi yehoyakim yejonyá venó tsidkiyá venóY los hijos de Yehoyaquim: Yejonyah, su hijo; Tsidquiyah, su hijo.
  17. 17וּבְנֵי֙ יְכׇנְיָ֣ה אַסִּ֔ר שְׁאַלְתִּיאֵ֖ל בְּנֽוֹ׃Uvenei yejonyá asir she’alti’el benóY los hijos de Yejonyah, el cautivo: Shealtiel, su hijo;
  18. 18וּמַלְכִירָ֥ם וּפְדָיָ֖ה וְשֶׁנְאַצַּ֑ר יְקַמְיָ֥ה הוֹשָׁמָ֖ע וּנְדַבְיָֽה׃Umaljiram ufedayá veshen’atsar yekamyá hoshamá unedavyáy Malkiram, Pedayah, Shenatsár, Yecamyah, Hoshama y Nedavyah.
  19. 19וּבְנֵ֣י פְדָיָ֔ה זְרֻבָּבֶ֖ל וְשִׁמְעִ֑י וּבֶן־זְרֻבָּבֶל֙ מְשֻׁלָּ֣ם וַחֲנַנְיָ֔ה וּשְׁלֹמִ֖ית אֲחוֹתָֽם׃Uvenéi fedayá zerubavel veshim’í uven-zerubavel meshulam vajananyá ushelomit ajotamY los hijos de Pedayah: Zerubbavel y Shimí. Y los hijos de Zerubbavel: Meshulam y Jananyah, y Shelomit, hermana de ellos;
  20. 20וַחֲשֻׁבָ֡ה וָ֠אֹ֠הֶל וּבֶרֶכְיָ֧ה וַחֲסַדְיָ֛ה י֥וּשַׁב חֶ֖סֶד חָמֵֽשׁ׃Vajashuvá va’ohel uverejyá vajasadyá yúshav jésed jameshy Jashuvah, Óhel, Berejyah, Jasadyah y Yushav Jésed: cinco.
  21. 21וּבֶן־חֲנַנְיָ֖ה פְּלַטְיָ֣ה וִישַֽׁעְיָ֑ה בְּנֵ֤י רְפָיָה֙ בְּנֵ֣י אַרְנָ֔ן בְּנֵ֥י עֹבַדְיָ֖ה בְּנֵ֥י שְׁכַנְיָֽה׃Uven-jananyá pelatyá vishayá benéi refaya benéi arnán benéi ovadyá benéi shejanyáY los hijos de Jananyah: Pelatyah y Yeshayah; los hijos de Refayah, los hijos de Arnán, los hijos de Ovadyah, los hijos de Shejanyah.
  22. 22וּבְנֵ֥י שְׁכַנְיָ֖ה שְׁמַֽעְיָ֑ה וּבְנֵ֣י שְׁמַֽעְיָ֗ה חַטּ֡וּשׁ וְ֠יִגְאָ֠ל וּבָרִ֧יחַ וּנְעַרְיָ֛ה וְשָׁפָ֖ט שִׁשָּֽׁה׃Uvenéi shejanyá shemayá uvenéi shemayá jatush veyig’al uvariaj une’aryá veshafat shisháY los hijos de Shejanyah: Shemayah. Y los hijos de Shemayah: Jatush, Yigal, Baríaj, Nearyah y Shafat: seis.
  23. 23וּבֶן־נְעַרְיָ֗ה אֶלְיוֹעֵינַ֧י וְחִזְקִיָּ֛ה וְעַזְרִיקָ֖ם שְׁלֹשָֽׁה׃Uven-ne’aryá elyo’einái vejizkiyá ve’azrikam shelosháY los hijos de Nearyah: Elyoenái, Jizkiyah y Azricam: tres.
  24. 24וּבְנֵ֣י אֶלְיוֹעֵינַ֗י (הודיוהו) [הוֹדַוְיָ֡הוּ] וְאֶלְיָשִׁ֡יב וּפְלָיָ֡ה וְ֠עַקּ֠וּב וְיוֹחָנָ֧ן וּדְלָיָ֛ה וַעֲנָ֖נִי שִׁבְעָֽה׃Uvenéi elyo’einái hodavyahu ve’elyashiv ufelayá ve’akuv veiojanán udelayá va’anani shiv’áY los hijos de Elyoenái: Hodavyahu, Elyashiv, Pelayah, Acuv, Yojanán, Delayah y Ananí: siete.