Capítulo 13

*El papel de los astros al servicio de los seres inferiores.* Ya explicamos en la primera parte que todo cuanto concierne a los seres corpóreos tiene su raíz en las fuerzas separadas. Allí estas realidades se enraízan de todas las maneras en que deben enraizarse, y luego han de trasladarse y descender a lo material, en la forma en que deben existir. Para eso se dispusieron las esferas celestes y sus astros: por ellos y por sus giros descienden y se trasladan todas esas realidades que arriba, en lo espiritual, quedaron enraizadas y dispuestas, hasta lo material aquí abajo, donde se establecen en la forma que les corresponde. El número de los astros, sus rangos y todas sus divisiones fueron tal como la Sabiduría suprema vio que convenía y resultaba apropiado para este traslado que hemos mencionado. Así, de los astros fluye la fuerza de la existencia hacia las entidades corpóreas que están bajo ellos, pues por medio de ellos su realidad pasa de su condición de arriba, en las raíces, a su condición de aquí abajo.

*La influencia de los astros sobre las circunstancias.* Pero hay algo más que el Creador, bendito sea, grabó en estos astros: y es que también todas las circunstancias contingentes de los seres corpóreos y cuanto les acontece, una vez dispuestos arriba, descienden por medio de ellos aquí abajo en la forma en que deben ocurrirles. Por ejemplo: la vida, la riqueza, la sabiduría, la descendencia y cosas semejantes. Todas estas realidades están dispuestas arriba en las raíces y se trasladan abajo en las ramas, en la forma debida, por medio de los astros —y esto según divisiones determinadas, agrupaciones particulares que les fueron fijadas y giros conocidos. Entre ellos se repartieron todos los sucesos que les acontecen a los seres corpóreos, cada uno según su especie, y todos ellos quedaron ligados bajo su dominio, conforme a sus órdenes, para que en ellos se produzca lo nuevo según lo que fluya de la configuración astral, de acuerdo con el vínculo que cada individuo tenga con ella.

*El sometimiento de los seres inferiores al influjo de los astros, y su anulación para Israel.* A este orden quedaron sometidos también todos los seres humanos, de modo que en ellos ocurra lo que la configuración astral les depare. Sin embargo, es posible que el efecto de los astros quede anulado por una fuerza más poderosa, superior a ellos. Sobre este fundamento dijeron (Shabat 156a) que «no hay mazal para Israel»: la fuerza del decreto de HaShem, bendito sea, y de Su influjo prevalece sobre la fuerza inherente al influjo de la configuración astral, de manera que el resultado será conforme a la influencia superior y no conforme al influjo de la configuración astral.

*El conocimiento del futuro por medio de los astros.* Ahora bien, las leyes de esta influencia de los astros también están limitadas conforme a lo que la Sabiduría suprema decretó que era apropiado. Algunos de sus caminos se conocen según el orden de los aspectos celestes, y es lo que alcanzan los que escrutan los cielos. Pero no toda la verdad de su orden se revela en esto; por eso quienes observan los astros no alcanzan sino algunas de las cosas futuras, y no con perfección —tanto más cuanto que sus efectos pueden quedar anulados, como ya hemos dicho. Sobre esto dijeron nuestros sabios, de bendita memoria (Bereshit Rabá 5:3): «me'asher velo kol asher» —captan una parte, no el todo.