Puerta novena · capítulo cuarto

Pero las condiciones de la abstinencia particular son las que describió uno de los jasidim al hablar del abstinente: lleva la alegría en el rostro y el duelo en el corazón. Su corazón es muy amplio y su alma, muy humilde. No guarda rencor ni codicia. No cuenta faltas ajenas ni murmura de nadie. Desdeña la grandeza y aborrece el poder. Es sereno, de buena memoria, agradecido; muy pudoroso y poco dañino.

Si ríe, no ríe en exceso; si se enoja, no se enfurece. Su risa es apenas un abrir de labios, y sus preguntas, solo para aprender. Su sabiduría es mucha y su humildad, grande. Su resolución es firme. No se apresura ni obra con necedad. Discute con nobleza y responde con dignidad. Recto aun en el enojo, clemente cuando se le suplica. Su amistad es pura, su compromiso firme y su pacto, fiel. Se aviene con gusto al juicio del Creador y domina su yetzer.

No habla con insolencia contra quien le hace daño ni se ocupa de lo que no le aprovecha. No se venga con saña ni le recuerda a nadie el mal recibido. Pesa poco sobre los demás y ayuda mucho. Agradece mucho en la adversidad y aguanta con paciencia cuando sufre perjuicio. Si le piden, da; si lo despojan, perdona; si le niegan algo, él ofrece de buen grado; y si lo alejan, él se acerca. Más suave que la mantequilla y más dulce que la miel.

Exhorta a la verdad y proclama la justicia. Renuncia a sus antojos y aguarda atento su día. Lo que dice, lo hace. Sabio y diligente. Su alma es preciosa y su pacto, hermoso. Un valiente en la tierra —según otra versión, una lámpara que alumbra la tierra—. A salvo de toda infamia. Auxilio del pobre y salvación del oprimido. No descubre lo oculto ni revela un secreto. Sus penas son muchas y sus quejas, pocas. Cuando ve algo bueno, lo recuerda; y si ve algo malo, lo encubre. Grato y puro: estar con él es alegría, y alejarse de él, motivo de suspiros.

La sabiduría lo ha acrisolado y la humildad lo ha hermoseado. Le recuerda al entendido y enseña al necio. Toda obra le parece más pura que la suya, y toda alma, a sus ojos, más limpia que la suya. Conoce su tacha y recuerda su culpa. Ama a Elohim y busca Su voluntad. No se venga por sí mismo ni prolonga su ira. Compañero de quienes recuerdan a HaShem, se sienta con los pobres. Ama a los hombres rectos y es leal a los hombres veraces. Ayuda al necesitado, es padre del huérfano y amparo de la viuda, y honra a los humildes.

Y entre sus condiciones está, además, tomar sobre sí todos los deberes de los corazones que mencionamos antes en este libro; no necesito repetirlos, para no extendernos demasiado en esta puerta. Tú, tenlo bien presente: