Jovot haLevavot·Puerta octava68 / 90
En papel →

Puerta octava

El ajuste de cuentas con el alma

Sobre el examen que el hombre hace de su alma ante Dios. Y esta es la apertura de la puerta. Dijo el autor: como nuestro tratado anterior versó sobre las definiciones de la teshuvá y sus condiciones —y el examen del alma es una de esas condiciones—, me pareció oportuno añadirle la explicación de cuanto atañe al examen del alma, por lo que encierra de advertencia hacia aquello en que está su remedio en ambos mundos. Así lo dijo David, la paz sea con él: «Consideré mis caminos y volví mis pasos a tus testimonios» (Tehilim 119:59).

בְּחֶשְׁבּוֹן הָאָדָם עִם נַפְשׁוֹ לֵאלֹהִים. וְזֶה פֶּתַח הַשַּׁעַר: אָמַר הַמְחַבֵּר מִפְּנֵי שֶׁקָּדַם מַאֲמָרֵנוּ בְּגִדְרֵי הַתְּשׁוּבָה וּתְנָאֶיהָ וְהָיָה הַחֶשְׁבּוֹן עִם הַנֶּפֶשׁ אֶחָד מִתְּנָאֶיהָ רָאִיתִי לִסְמֹךְ לָהּ בֵּאוּר עִנְיְנֵי הַחֶשְׁבּוֹן עִם הַנֶּפֶשׁ בַּעֲבוּר מָה שֶׁיֵּשׁ בּוֹ מֵעִנְיְנֵי הַהֶעָרָה לָהּ לְמָה שֶׁיֵּשׁ בָּהּ תַּקָּנָתָהּ בִּשְׁנֵי עוֹלָמִים כְּמוֹ שֶׁאָמַר דָּוִד ע״ה (תהלים קיט) חִשַּׁבְתִּי דְרָכָי וָאָשִׁיבָה רַגְלַי אֶל עֵדֹתֶיךָ.

Conviene que expliquemos, acerca del examen del alma, seis asuntos. El primero: qué es el examen del alma. El segundo: si el examen es igual para todos los hombres o no. El tercero: de cuántas maneras se hace el examen del hombre con su alma. El cuarto: qué provecho tiene este examen. El quinto: si el hombre está obligado a examinar su alma siempre o no. Y el sexto: qué obras debe el hombre sumar a ese examen.

וְרָאוּי לָנוּ לְבָאֵר מִדְּבַר הַחֶשְׁבּוֹן עִם הַנֶּפֶשׁ שִׁשָּׁה עִנְיָנִים.

הָרִאשׁוֹן מָה הַחֶשְׁבּוֹן עִם הַנֶּפֶשׁ.

וְהַשֵּׁנִי אִם חֶשְׁבּוֹן כָּל בְּנֵי אָדָם שָׁוֶה אִם לֹא.

וְהַשְּׁלִישִׁי עַל כַּמָּה פָּנִים יִהְיֶה חֶשְׁבּוֹן הָאָדָם עִם נַפְשׁוֹ.

וְהָרְבִיעִי מַה תּוֹעֶלֶת הַחֶשְׁבּוֹן הַזֶּה.

וְהַחֲמִישִׁי אִם הָאָדָם חַיָּב לַחְשֹׁב עִם נַפְשׁוֹ תָּמִיד אִם לֹא.

וְהַשִּׁשִּׁי בְּמָה שֶׁחַיָּב הָאָדָם לִסְמֹךְ לַחֶשְׁבּוֹן מִן הַמַּעֲשִׂים: