Puerta sexta

En la explicación de las razones por las que se nos exige sumisión ante Dios, bendito sea. Y este es el pórtico de la puerta:

Dijo el autor: como ya expusimos antes que las acciones han de consagrarse a Dios únicamente, y siendo que el orgullo por las acciones consagradas a Dios alcanza a quien las realiza más deprisa que cualquier otro mal que pueda alcanzarlo —y siendo su daño para esas acciones grandísimo—, vi que lo más urgente entre las cosas que necesito era añadirle aquello que aparta ese orgullo del hombre, esto es, la sumisión.

Y puesto que también nos quedó claro que ella es la raíz del servicio a Dios, y que por ella el siervo puede desprenderse de las cualidades propias del señorío, y reconocer que solo a Dios pertenecen esas cualidades, a Él únicamente y no a las criaturas. Como dijo David, la paz sea sobre él (Divrei HaYamim I 29): «Tuya, Adonái, es la grandeza y el poder y la gloria y la victoria y el esplendor…», y dijo (Tehilim 89): «Porque, ¿quién en las alturas se equipara a Adonái? ¿Quién se asemeja a Adonái…?».

Y entre sus bondades está, además, que ella aleja del hombre la grandeza, la altivez, la soberbia, el afán de gloria, el ansia de mando y de dominar sobre todo (otra versión: «y de gobernar aparte»), la codicia de lo que es mayor que él, y todo lo semejante a esto entre las ramificaciones del orgullo.

Conviene ahora que expliquemos, acerca de la sumisión, diez puntos:

El primero, qué es la sumisión.

El segundo, en cuántas partes se divide.

El tercero, respecto a qué se da la sumisión.

El cuarto, de qué manera hay que conducirse en ella.

El quinto, cuáles son los modos de adquirirla.

El sexto, en qué consiste la conducta que debe seguir el hombre sumiso.

El séptimo, cuándo es propia la sumisión en quien se somete y cuándo no lo es.

El octavo, aclarar si la sumisión se apoya en las buenas midot, o si son las buenas midot las que se apoyan en ella (otra versión: si la sumisión depende de las midot o las midot dependen de ella).

El noveno, si pueden reunirse en el corazón del hombre el orgullo y la sumisión, o no.

El décimo, la explicación del provecho de la sumisión en los asuntos de este mundo y del mundo venidero.