Puerta sexta · capítulo primero
La sumisión
Pero la sumisión es el abatimiento del alma, su rebajamiento y el poco valor que se concede a sí misma.
אֲבָל הַכְּנִיעָה הִיא שִׁפְלוּת הַנֶּפֶשׁ וְשַׁחוּתָהּ וּמִעוּט עֶרְכָּהּ אֶצְלָהּ.
Es una de las midot del alma. Cuando echa raíces en ella, sus señales se dejan ver en los miembros: la palabra suave, la voz baja, la mansedumbre en el momento de la ira y la contención de la venganza aun cuando se tiene poder para tomarla. Así se cuenta de cierto rey que, cuando ya le habían traído el látigo, dijo a un hombre que se había hecho culpable ante él: «Vive HaShem que, de no ser por lo fuerte de mi ira contra ti, me habría vengado de ti con una venganza tremenda» —y lo perdonó. Y contaban de él que solía decir: «No conozco pecado que pese más que mis propios pecados» (otra versión: «que mi humildad»).
וְהִיא מִדָּה מִמִּדּוֹת הַנֶּפֶשׁ וְכַאֲשֶׁר תִּתְיַשֵּׁב בָּהּ יֵרָאוּ אוֹתוֹתֶיהָ עַל הָאֵבָרִים, מֵהֶם הַלָּשׁוֹן הָרַכָּה וְהַקּוֹל הַנָּמוּךְ וְהָעֲנָוָה בְּעֵת הַכַּעַס וּמִעוּט הַנְּקָמָה אַחַר הַיְּכֹלֶת עָלֶיהָ כַּאֲשֶׁר נֶאֱמַר עַל אֶחָד הַמְּלָכִים שֶׁאָמַר לְמִי שֶׁנִּתְחַיֵּב אֶצְלוֹ לְאַחַר שֶׁהֵבִיאוּ הַשּׁוֹט חַי ה׳ לוּלֵא חֶזְקַת כַּעְסִי עָלֶיךָ הָיִיתִי נוֹקֵם מִמְּךָ נְקָמָה גְּדוֹלָה וּמָחַל לוֹ וְאָמְרוּ עָלָיו שֶׁהָיָה אוֹמֵר אֵינִי יוֹדֵעַ עָוֹן שֶׁהוּא שׁוֹקֵל יוֹתֵר מֵעֲוֹנֹתַי (ס״א מֵעַנְוָתִי.).