Tratado 28
La existencia de Dios
En la explicación del primer principio —la existencia de Dios— y de cuanto de él depende: las raíces que de él se ramifican, aquello que todo hombre de religión debe creer. Según lo que dejamos escrito en el primer tratado, las raíces que dependen de este principio son cuatro: la unidad, la incorporeidad, que Él, bendito sea, no está sujeto al tiempo, y que Él, bendito sea, está exento de toda deficiencia. Y para que estas raíces queden explicadas de manera suficiente, conviene que expliquemos primero el principio del que se ramifican, que es la existencia de HaShem, y luego las raíces una por una, hasta completar su cuenta.
בביאור העקר הראשון שהוא מציאות האל, ומה שיתלה בו מן השרשים המסתעפים ממנו ממה שראוי לכל בעל דת שיאמינהו, ולפי מה שכתבנו במאמר הראשון, השרשים הנתלים בו הם ארבעה, והם האחדות, וסלוק הגשמות, ושהוא יתברך בלתי נתלה בזמן, ושהוא יתברך מסולק מן החסרונות. וכדי שיתבארו אלו השרשים באור מספיק, ראוי שנבאר תחלה העקר שהם מסתעפים ממנו שהוא מציאות השם, ואחר נבאר השרשים אחד לאחד למצוא חשבונם.
Y antes de todo esto escribiré una advertencia necesaria para todo el que estudie este libro.
וקודם כל זה אכתוב הערה אחת הכרחית לכל מעיין בזה הספר.