Séfer haJinuj·Precepto 10719 / 615
En papel →

Precepto 107

El kidush de manos y pies

La mitzvá de santificar las manos y los pies en el momento del servicio: lavar (Séfer haMitzvot del Rambam, precepto positivo 24) las manos y los pies cada vez que se entra al Heijal (cf. Tosafot, Yomá 5b, s.v. lehaví) y se viene a realizar el servicio. Esta es la mitzvá de kidush de manos y pies, pues se dijo (Shemot 30:19) «Y lavarán Aharón y sus hijos de él sus manos y sus pies cuando entren a la Tienda de Reunión...» o «cuando se acerquen al altar...».

מִצְוַת קִדּוּשׁ יָדַיִם וְרַגְלַיִם בִּשְׁעַת עֲבוֹדָה – לִרְחֹץ (סהמ"צ להרמב"ם עשה כד) הַיָּדַיִם וְרַגְלַיִם בְּכָל עֵת הִכָּנֵס לַהֵיכָל (עי' תוס' יומא ה ב בד"ה להביא) וְהַבָּא לַעֲבֹד עֲבוֹדָה, וְזֹאת הִיא מִצְוַת קִדּוּשׁ יָדַיִם וְרַגְלַיִם, שֶׁנֶּאֱמַר (שמות ל יט) וְרָחֲצוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו מִמֶּנּוּ אֶת יְדֵיהֶם וְאֶת רַגְלֵיהֶם בְּבֹאָם אֶל אֹהֶל מוֹעֵד וְגוֹ' אוֹ בְגִשְׁתָּם אֶל הַמִּזְבֵּחַ וְגוֹ'.

De las raíces de la mitzvá. El principio fijo que ya hemos enunciado: realzar el honor de la Casa y de todas las labores que allí se hacen. Por eso conviene limpiar las manos —que son las que ejecutan la labor— cada vez que los kohanim tocan los asuntos de la Casa. De esta raíz dijeron, de bendita memoria (Zevajim 19b), que el kohen no necesita santificar sus manos entre un servicio y otro, sino una sola vez por la mañana, y sirve todo el día y toda la noche —siempre que no duerma, no orine ni desvíe su atención—. De todo esto se ve que la intención del lavado, de entrada, no es sino realzar el honor de la Casa: pues aun cuando estuviera puro y limpio al llegar allí por primera vez, debe lavarse. Y una vez que comenzó el servicio, ya no necesita lavarse entre un servicio y otro, salvo en Yom Kipur, por la gran severidad del día —porque durante toda la ocupación del servicio de la Casa sostenemos y vemos en nuestro corazón algo puro, limpio y sagrado.

מִשָּׁרְשֵׁי הַמִּצְוָה. הַיְּסוֹד הַקָּבוּעַ שֶׁאָמַרְנוּ לְהַגְדִּיל כְּבוֹד הַבַּיִת וְכָל הַמְּלָאכוֹת הַנַּעֲשׂוֹת שָׁם, עַל כֵּן רָאוּי לְנַקּוֹת הַיָּדַיִם שֶׁהֵן הָעוֹשׂוֹת בַּמְּלָאכָה בְּכָל עֵת יִגְּעוּ הַכֹּהֲנִים בְּעִנְיְנֵי הַבַּיִת. וּמִזֶּה הַשֹּׁרֶשׁ אָמְרוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (זבחים יט ב) שֶׁאֵין הַכֹּהֵן צָרִיךְ לְקַדֵּשׁ יָדָיו בֵּין עֲבוֹדָה לַעֲבוֹדָה אֶלָּא פַּעַם אַחַת בַּבֹּקֶר, וְעוֹבֵד כָּל הַיּוֹם וְכָל הַלַּיְלָה, וְהוּא שֶׁלֹּא יִישַׁן וְלֹא יַטִּיל מַיִם וְלֹא יַסִּיחַ דַּעְתּוֹ. נִרְאֶה מִכָּל זֶה שֶׁאֵין הַכַּוָּנָה בִּרְחִיצָה מִתְּחִלָּה אֶלָּא לְהַגְדָּלַת כְּבוֹד הַבַּיִת שֶׁאֲפִלּוּ הָיָה טָהוֹר וְנָקִי בִּתְחִלַּת בֹּאוֹ שָׁם צָרִיךְ לִרְחֹץ. וּמִשֶּׁהִתְחִיל בָּעֲבוֹדָה, אֵין צָרִיךְ עוֹד לִרְחִיצָה בֵּין עֲבוֹדָה לַעֲבוֹדָה זוּלָתִי בְּיוֹם הַכִּפּוּרִים לְרֹב חֻמְרוֹ שֶׁל יוֹם, לְפִי שֶׁכָּל עֵסֶק עֲבוֹדַת הַבַּיִת אָנוּ מַחְזִיקִין וְרוֹאִין בְּלִבֵּנוּ טָהוֹר, נָקִי וְקָדוֹשׁ.

De las leyes de la mitzvá: lo que dijeron, de bendita memoria (Zevajim 20b), que quien sale fuera del muro de la Azará requiere kidush de manos; y si santificó sus manos hoy, debe volver a santificarlas al día siguiente, aunque no haya dormido en toda la noche, pues las manos quedan invalidadas por la pernoctación. Y que se ordena, de entrada, lavar por la mañana el rostro, las manos y los pies. Y que es mitzvá santificar con el agua del kiyor —la fuente— (allí 22b); y si santificó con uno de los utensilios de servicio, es válido a posteriori, pero no con un utensilio profano, ni siquiera a posteriori. Y que no introducen sus manos dentro de él, sino que vierten de él sobre sus manos —y también esto es por vía de honor—. Y no exigimos lo mismo en el asunto de la netilat yadáim de lo profano (julín) —tomar del utensilio y no dentro de él—: pues aunque exigimos utensilio para la netilá de lo profano, y el fundamento del asunto es que hallamos utensilio para la netilá en lo sagrado, con todo, fue en lo sagrado donde la Torá restringió «de él» y no «dentro de él», mientras que en lo profano no tenemos tal restricción. Y aunque la netilá de lo profano es por causa del hábito de las cosas sagradas —y como dijeron, de bendita memoria (Julín 106a), por causa del hábito de la terumá—, con todo, no debemos igualarlas por completo en todas sus leyes; nos basta con obligar a la netilá y al utensilio en lo profano por ese hábito, y dejar la restricción del «de él» allí donde fue dicha, en su lugar. E incluso en la terumá misma, la netilat yadáim en ella es de los Sabios, pues de la Torá no se halla purificación sino en todo el cuerpo de una vez. Y lo que dijeron, de bendita memoria (Julín, allí), que la netilá deriva de lo escrito (Vaikrá 15:11) «y sus manos no enjuagó...», es mero asmajtá; así está escrito en el Séfer haMitzvot del Rambán, de bendita memoria. (cf. Séfer haMitzvot, raíz 1, s.v. batshuvá hashenit).

מִדִּינֵי הַמִּצְוָה, מָה שֶׁאָמְרוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (זבחים כ ב) שֶׁהַיּוֹצֵא חוּץ לְחוֹמַת הָעֲזָרָה טָעוּן קִדּוּשׁ יָדַיִם, וְאִם קִדֵּשׁ יָדָיו הַיּוֹם צָרִיךְ לַחְזֹר וּלְקַדֵּשׁ לְמָחָר, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא יָשַׁן כָּל הַלַּיְלָה, שֶׁהַיָּדַיִם נִפְסָלוֹת בְּלִינָה. וְשֶׁמְּצַוֶּה לְכַתְּחִלָּה לִרְחֹץ בְּשַׁחֲרִית פָּנָיו יָדָיו וְרַגְלָיו, וְשֶׁמִּצְוָה לְקַדֵּשׁ בְּמֵי הַכִּיּוֹר (שם כב ב) וְאִם קִדֵּשׁ מֵאֶחָד מִכְּלֵי שָׁרֵת כָּשֵׁר דִּיעֲבַד, אֲבָל לֹא מִכְּלִי חוֹל אֲפִלּוּ דִּיעֲבַד. וְשֶׁאֵין מַכְנִיסִין יְדֵיהֶן לְתוֹכוֹ אֶלָּא שׁוֹפְכִין מִמֶּנּוּ עַל יְדֵיהֶם, וְגַם זֶה דֶּרֶךְ כָּבוֹד, וְאֵין אָנוּ מַצְרִיכִין כֵּן בְּעִנְיַן נְטִילַת יָדַיִם בְּחֻלִּין לִטֹּל מִן הַכְּלִי וְלֹא בְּתוֹכוֹ, שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁאָנוּ מַצְרִיכִין כְּלִי לִנְטִילַת חֻלִּין, וִיסוֹד הַדָּבָר הוּא מִפְּנֵי שֶׁמָּצָאנוּ כְּלִי לִנְטִילָה בַּקֹּדֶשׁ, מִכָּל מָקוֹם בִּקְדֻשָּׁה הוּא דְּמִעֵט רַחֲמָנָא מִמֶּנּוּ וְלֹא בְּתוֹכוֹ, אֲבָל בַּחֻלִּין אֵין לָנוּ מִעוּט. וְאַף עַל פִּי שֶׁנְּטִילַת הַחֻלִּין מִשּׁוּם סֶרֶךְ הַקֳּדָשִׁים הִיא, וּכְמוֹ שֶׁאָמְרוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (חולין קו א) מִשּׁוּם סֶרֶךְ תְּרוּמָה, מִכָּל מָקוֹם אֵין לָנוּ לְהַשְׁווֹתָם לְגַמְרֵי בְּכָל דִּינֵיהֶם, וְדַי לָנוּ לְחַיֵּב בִּנְטִילָה וּבִכְלִי בְּחֻלִּין מִשּׁוּם סֶרֶךְ זֶה, וּלְהַנִּיחַ מִעוּטוֹ דְּמִמֶּנּוּ שֶׁנֶּאֱמַר בּוֹ בִּמְקוֹמוֹ. וַאֲפִלּוּ בִּתְרוּמָה עַצְמָהּ נְטִילַת יָדַיִם בָּהּ מִדְּרַבָּנָן הוּא, כִּי מִן הַתּוֹרָה לֹא נִמְצָא טַהֲרָה רַק בְּכָל הַגּוּף בְּבַת אַחַת. וּמָה שֶׁאָמְרוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (חולין שם) שֶׁהַנְּטִילָה מִדִּכְתִיב (ויקרא טו יא) וְיָדָיו לֹא שָׁטַף וְגוֹ', אַסְמַכְתָּא בְּעָלְמָא הוּא, כֵּן כָּתוּב בְּסֵפֶר הַמִּצְוֹת שֶׁל הָרַמְבַּ"ן זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה. (עי' ספר המצוות שרש א בד"ה בתשובה השנית).

Y asimismo lo que dijeron, de bendita memoria (Zevajim 21b): cuánta agua debe haber en el kiyor —no menos que la medida de agua apta para la netilá de cuatro personas—, pues se dijo «Y lavarán Aharón y sus hijos de él sus manos y sus pies», y eran Aharón, Elazar, Itamar y Pinjás con ellos. Y toda agua es apta para el kidush, sea agua de manantial o agua de mikvé, y se invalida por pernoctación. Y ¿cómo es la mitzvá del kidush? (Zevajim 19b) Coloca su mano derecha sobre su pie derecho, y su mano izquierda sobre su pie izquierdo, y se lava de pie y no sentado —porque el kidush de manos y pies forma parte del servicio, y todos los servicios del Mikdash son de pie, pues se dijo (Devarim 18:5) «para estar de pie y servir»—. Y todo esto es por la elevación del honor de la Casa. Y el resto de sus detalles están explicados en el segundo capítulo de Zevajim (19b).

וְכֵן מָה שֶׁאָמְרוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (זבחים כא ב) כַּמָּה מַיִם צָרִיךְ לִהְיוֹת בַּכִּיּוֹר אֵין פָּחוֹת מִשִּׁעוּר מַיִם הָרְאוּיִין לִנְטִילַת אַרְבָּעָה אֲנָשִׁים, שֶׁנֶּאֱמַר וְרָחֲצוּ אַהֲרֹן וּבָנָיו מִמֶּנּוּ אֶת יְדֵיהֶם וְאֶת רַגְלֵיהֶם וְהָיוּ אַהֲרֹן אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר וּפִנְחָס עִמָּהֶם. וְכָל מַיִם כְּשֵׁרִין לְקִדּוּשׁ, בֵּין מֵי מַעְיָן אוֹ מֵי מִקְוֶה, וְנִפְסָלִין בְּלִינָה. וְכֵיצַד מִצְוַת קִדּוּשׁ, (זבחים יט ב) מַנִּיחַ יָדוֹ הַיְמָנִית עַל רַגְלוֹ הַיְּמָנִית, וְיָדוֹ הַשְּׂמָאלִית עַל רַגְלוֹ הַשְּׂמָאלִית, וְרוֹחֵץ עוֹמֵד וְלֹא יוֹשֵׁב, לְפִי שֶׁמִּכְּלַל הָעֲבוֹדָה הוּא קִדּוּשׁ יָדַיִם וְרַגְלַיִם, וְכָל עֲבוֹדוֹת הַמִּקְדָּשׁ מְעֻמָּד הֵן, שֶׁנֶּאֱמַר (דברים יח ה) לַעֲמֹד לְשָׁרֵת. וְכָל זֶה לְמַעֲלַת הַבַּיִת. וְיֶתֶר פְּרָטֶיהָ, מְבֹאָרִים בְּפֶרֶק שֵׁנִי מִזְּבָחִים (יט, ב).

Y rige en el tiempo del Templo, en los varones de la kehuná únicamente. Y quien la transgrede y no santificó sus manos y pies por la mañana, o que salió del Mikdash, desvió su atención y volvió a servir sin kidush, es reo de muerte a manos del Cielo, y su servicio queda invalidado —sea kohen gadol o kohen común.

וְנוֹהֶגֶת בִּזְמַן הַבַּיִת בְּזִכְרֵי כְּהֻנָּה בִּלְבַד. וְהָעוֹבֵר עָלֶיהָ וְלֹא קִדֵּשׁ יָדָיו וְרַגְלָיו שַׁחֲרִית, אוֹ שֶׁיָּצָא מִן הַמִּקְדָּשׁ וְהֵסִיחַ דַּעְתּוֹ וְחָזַר וְעָבַד בְּלֹא קִדּוּשׁ חַיָּב מִיתָה בִּידֵי שָׁמַיִם, וַעֲבוֹדָתוֹ פְּסוּלָה, בֵּין כֹּהֵן גָּדוֹל אוֹ הֶדְיוֹט.