Precepto 151
Los kohanim no entran al Templo con las vestiduras rasgadas
Que los kohanim no entren al Templo con las vestiduras rasgadas, como está dicho: «Y vuestras vestiduras no rasgaréis» (Vayikrá 10:6) —es decir, no rasguéis vuestras ropas. Esta prohibición se repitió respecto del Kohén Gadol, pues sobre él se dice: «Y sus vestiduras no rasgará» (allí 21:10). Y la prohibición se duplicó en su caso por algo más que él tiene: que no le está permitido rasgar por un muerto que muera, ni siquiera fuera del momento del servicio. Y dijeron en el Sifrá (Emor 2:3): «Su cabeza no descubrirá ni sus vestiduras rasgará por su muerto» —del modo en que los hombres se descubren la cabeza y rasgan sus ropas por sus muertos. ¿Cómo es esto? El Kohén Gadol rasga por debajo y el kohén común por arriba.
שֶׁלֹּא יִכָּנְסוּ הַכֹּהֲנִים לַמִּקְדָּשׁ קְרוּעֵי בְּגָדִים – שֶׁלֹּא יִכָּנְסוּ הַכֹּהֲנִים לַמִּקְדָּשׁ קְרוּעֵי בְּגָדִים, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא י ו) וּבִגְדֵיכֶם לֹא תִפְרֹמוּ, פֵּרוּשׁ אַל תִּקְרְעוּ בִּגְדֵיכֶם. וְנִכְפְּלָה מְנִיעָה זֹאת בְּכֹהֵן גָּדוֹל, שֶׁנֶּאֱמַר עָלָיו (שם כב י) וּבְגָדָיו לֹא יִפְרֹם. וְכָפַל הַמְּנִיעָה בּוֹ מִפְּנֵי תּוֹסֶפֶת דָּבָר שֶׁבּוֹ, שֶׁאֵינוֹ רַשַּׁאי לִקְרֹעַ עַל מֵת שֶׁיָּמוּת, וַאֲפִלּוּ שֶׁלֹּא בִּשְׁעַת עֲבוֹדָה. וְאָמְרוּ בְּסִפְרָא (אמור ב ג) רֹאשׁוֹ לֹא יִפְרָע וּבְגָדָיו לֹא יִפְרֹם עַל מֵתוֹ, כְּדֶרֶךְ שֶׁבְּנֵי אָדָם פּוֹרְעִין וּפוֹרְמִין עַל מֵתֵיהֶם הָא כֵיצַד כֹּהֵן גָּדוֹל פּוֹרֵם מִלְּמַטָּה וְהַהֶדְיוֹט מִלְּמַעְלָן.
De las raíces del precepto. Ya quedó escrito en lo referente al descubrir la cabeza, que precede a este (precepto 149). Y la ley de quienes tienen la cabeza descubierta y las vestiduras rasgadas es igual en todos sus detalles.
מִשָּׁרְשֵׁי הַמִּצְוָה. כָּתוּב בִּפְרִיעַת הָרֹאשׁ הַקּוֹדֵם לָזֶה (מצוה קמט). וְדִין פְּרוּעֵי רֹאשׁ וּקְרוּעֵי בְּגָדִים, שָׁוִים בְּכָל דִּינֵיהֶם.
De las leyes del precepto. Lo que dijeron, de bendita memoria (Sifrá allí): que la obligación de este rasgado es que sea como el rasgado que se hace por los muertos —y según parece, es de un tefaj— pues así dijeron en Moed Katán (22b): que no hay rasgado menor de un tefaj. Y el resto de sus pormenores están explicados.
מִדִּינֵי הַמִּצְוָה. מָה שֶׁאָמְרוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (ספרא שם) שֶׁחִיּוּב קְרִיעָה זוֹ הוּא שֶׁתִּהְיֶה כְּמוֹ קְרִיעָה שֶׁקּוֹרְעִין עַל הַמֵּתִים, וּמִן הַדּוֹמֶה שֶׁהִיא טֶפַח, שֶׁכֵּן אָמְרוּ בְּמוֹעֵד קָטָן (כב ב) שֶׁאֵין קְרִיעָה פְּחוּתָה מִטֶּפַח. וְיֶתֶר פְּרָטֶיהָ מְבֹאָרִים.
Y rige en el tiempo del Templo, en los varones del sacerdocio. Y quien la transgrede y entra al Templo —del altar hacia adentro— con las vestiduras rasgadas y oficia, es reo de muerte a manos del Cielo; y si no oficia, queda bajo la advertencia y recibe azotes. Y esto es según la opinión del Rambam, de bendita memoria (Hiljot Biat HaMikdash, cap. 1, ley 15). Pero según la opinión del Rambán, de bendita memoria (en el Séfer HaMitzvot, allí), no hay azotes para quien entra al Templo con las vestiduras rasgadas, pues la prohibición de entrar sin oficiar no es sino una restricción de orden rabínico; mas si ofició estando con las vestiduras rasgadas, recibe azotes, conforme a lo que escribió en nombre del Baal Halajot.
וְנוֹהֶגֶת בִּזְמַן הַבַּיִת בְּזִכְרֵי כְּהֻנָּה. וְהָעוֹבֵר עָלֶיהָ וְנִכְנַס לַמִּקְדָּשׁ מִן הַמִּזְבֵּחַ וְלִפְנִים קְרוּעַ בְּגָדִים וְעָבַד חַיָּב מִיתָה בִּידֵי שָׁמַיִם, וְאִם לֹא עָבַד הֲרֵי הוּא בְּאַזְהָרָה וְלוֹקֶה. וְזֶהוּ לְדַעַת הָרַמְבַּ"ם זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה (הל' ביאת מקדש פ"א הט"ו), אֲבָל לְדַעַת הָרַמְבַּ"ן זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה (בספהמ"צ שם) אֵין מַלְקוּת בְּנִכְנָס לַמִּקְדָּשׁ קְרוּעַ בְּגָדִים, שֶׁאֵין אִסּוּר הַכְּנִיסָה בְּלֹא עֲבוֹדָה אֶלָּא מַעֲלָה מִדִּבְרֵיהֶם אֲבָל אִם עָבַד וְהוּא קְרוּעַ בְּגָדִים לוֹקֶה, לְפִי מָה שֶׁכָּתַב בְּשֵׁם בַּעַל הֲלָכוֹת.