Séfer haJinuj·Precepto 1677 / 615
En papel →

Precepto 16

No sacar la carne del Pesaj

No sacar nada de la carne del Pesaj fuera del lugar de la jevurá —el grupo reunido para comerlo— (Pesajim 85b), como se dice: «No sacarás de la casa nada de la carne afuera» (Shemot 12:46).

שֶׁלֹּא לְהוֹצִיא מִבְּשַׂר הַפֶּסַח חוּצָה – לֹא לְהוֹצִיא מִבְּשַׂר הַפֶּסַח מִמְּקוֹם הַחֲבוּרָה, (פסחים פה, ב) שֶׁנֶּאֱמַר (שמות יב מו) לֹא תוֹצִיא מִן הַבַּיִת מִן הַבָּשָׂר חוּצָה.

Entre las raíces de esta mitzvá está lo que ya escribimos: el recuerdo de los milagros de Mitsraim. Y porque allí nos volvimos hombres libres y señores de nosotros mismos, llega el precepto de que el Pesaj se coma en el lugar de la jevurá y no se lleve afuera —a la manera de los reyes de la tierra, cuyo alimento se consume entero en su palacio, ante toda su multitud. En cambio, la gente humilde de la tierra, cuando prepara un banquete, envía porciones afuera a sus amigos, porque para ellos es algo poco común.

מִשָּׁרְשֵׁי מִצְוָה זוֹ. מָה שֶׁכָּתַבְנוּ לְזֵכֶר נִסֵּי מִצְרַיִם. וּמִפְּנֵי שֶׁנַּעֲשֵׂנוּ בְּנֵי חֹרִין וַאֲדוֹנִים בָּאָה הַמִּצְוָה עָלָיו שֶׁיְּהֵא נֶאֱכָל בִּמְקוֹם הַחֲבוּרָה וְלֹא נוֹצִיאֵהוּ לַחוּץ, כְּדֶרֶךְ מַלְכֵי אֶרֶץ, שֶׁכָּל הַמּוּכָן לָהֶם נֶאֱכָל בְּהֵיכָלָם בְּרֹב עַם שֶׁלָּהֶם. וְדַלַּת הָאָרֶץ בְּעֵת יָכִינוּ סְעֻדָּה גְּדוֹלָה, יִשְׁלְחוּ מִמֶּנָּה לַחוּץ מָנוֹת לְרֵעֵיהֶם, לְפִי שֶׁהוּא חִדּוּשׁ אֶצְלָם.

Entre las leyes de la mitzvá: cuál es el estatus de la carne cuando sale afuera (Pesajim 85a); el cerco que la jevurá debe formar (Rambam, Korbán Pesaj 9:3); la ley de una división que se abrió entre los grupos (Pesajim 60b); y el resto de sus detalles se explican en Pesajim (allí).

דִּינֵי הַמִּצְוָה, כְּגוֹן זֶה, מַה דִּינוֹ שֶׁל בָּשָׂר כְּשֶׁיּוֹצֵא חוּץ, (פסחים שם, א) וְהַהֶקֵּף שֶׁצְּרִיכָה הַחֲבוּרָה לַעֲשׂוֹת, (רמב"ם ק"פ ט, ג) וְדִין מְחִצָּה שֶׁנִּפְרְצָה בֵּין הַחֲבוּרוֹת, (פסחים ס, ב) וְיֶתֶר פְּרָטֶיהָ מְבֹאָרִים בִּפְסָחִים (שם).

Rige en el tiempo del Templo, tanto en hombres como en mujeres. Quien la transgrede y saca afuera parte de la carne, viola una prohibición y recibe azotes por ello —siempre que haga con la carne un acto de levantamiento (akirá) desde la casa y de asentamiento (hanajá) afuera, conforme a la ley conocida sobre el sacar (hotzaá) en Shabat (Pesajim allí).

וְנוֹהֶגֶת בִּזְמַן הַבַּיִת בִּזְכָרִים וּנְקֵבוֹת. וְעוֹבֵר עָלֶיהָ וְהוֹצִיא מִן הַבָּשָׂר לַחוּץ, עָבַר עַל לָאו וְלוֹקִין עָלָיו, וְהוּא שֶׁיַּעֲשֶׂה בָּהּ עֲקִירָה מִן הַבַּיִת וְהַנָּחָה לַחוּץ, כַּדִּין הַיָּדוּעַ בְּהוֹצָאָה שֶׁל שַׁבָּת (פסחים שם)