Séfer haJinuj·Precepto 16381 / 615
En papel →

Precepto 163

Los animales que se arrastran por la tierra

No comer el reptil de la tierra: no comer el reptil que se arrastra por la tierra, como está dicho: «Y todo reptil que se arrastra sobre la tierra, abominación es, no se comerá» (Vayikrá 11:41).

שֶׁלֹּא לֶאֱכֹל שֶׁרֶץ הָאָרֶץ – שֶׁלֹּא לֶאֱכֹל שֶׁרֶץ הָאָרֶץ, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא יא מא) וְכָל הַשֶּׁרֶץ הַשֹּׁרֵץ עַל הָאָרֶץ שֶׁקֶץ הוּא לֹא יֵאָכֵל.

Entre las raíces de este precepto: junto con todo lo que toca a la prohibición de las comidas, ya escribí más arriba (precepto 159) lo que sé al respecto, y no hace falta repetirlo en cada caso.

מִשָּׁרְשֵׁי מִצְוָה זוֹ. עִם כָּל מָה שֶׁבָּא בְּאִסּוּר הַמַּאֲכָלוֹת, כְּבָר כָּתַבְתִּי לְמַעְלָה (מצוה קנט) מָה שֶׁיָּדַעְתִּי, אֵין צֹרֶךְ לְהַחְזִירוֹ בְּכָל אַחַת.

De las leyes de este precepto: por ejemplo, la distinción que hicieron nuestros sabios, de bendita memoria, entre los ocho reptiles mencionados en la Torá y los demás reptiles —que son las serpientes, los escorpiones, el escarabajo, el ciempiés y otros semejantes—. Dijeron que en los ocho reptiles mencionados en la Torá la medida que obliga por comerlos es la misma que su medida de impureza, esto es, el tamaño de una lenteja; y la medida de los demás es el tamaño de una aceituna. Y todas las medidas (Eruvín 4a) son halajá entregada a Moshé en el Sinaí. Y el resto de sus detalles están explicados en el tratado de Julín [14, inciso 84].

מִדִּינֵי הַמִּצְוָה. כְּגוֹן הַחִלּוּק שֶׁחִלְּקוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה בִּשְׁמֹנָה שְׁרָצִים הָאֲמוּרִים בַּתּוֹרָה מִשְּׁאָר שְׁרָצִים, שֶׁהֵם נְחָשִׁים וְעַקְרַבִּים חִפּוּשִׁית וְנָדָל וְכַיֹּצֵא בָּהֶן, שֶׁאָמְרוּ, שֶׁשְּׁמֹנָה שְׁרָצִים הָאֲמוּרִים בַּתּוֹרָה, שִׁעוּר חִיּוּב אֲכִילָתָן כְּשִׁעוּר טֻמְאָתָן שֶׁהִיא כַּעֲדָשָׁה, וְשִׁעוּר הָאֲחֵרִים בְּכַזַּיִת, וְכָל הַשִּׁעוּרִין (עירובין ד א) הֲלָכָה לְמֹשֶׁה מִסִּינַי. וְיֶתֶר פְּרָטֶיהָ מְבֹאָרִים בְּמַסֶּכֶת חֻלִּין [י"ד סימן פד]

Y rige en todo lugar y en todo tiempo, en hombres y en mujeres. El que la transgrede y come el tamaño de una aceituna de gusanos de la tierra de forma intencionada, recibe azotes. Y si come de los ocho reptiles, aunque sea el tamaño de una lenteja, recibe azotes; de forma inadvertida, queda exento.

וְנוֹהֶגֶת בְּכָל מָקוֹם וּבְכָל זְמַן בִּזְכָרִים וּנְקֵבוֹת. וְהָעוֹבֵר עָלֶיהָ וְאָכַל כַּזַּיִת מִתּוֹלָעִים שֶׁבָּאָרֶץ בְּמֵזִיד לוֹקֶה. וְאִם אָכַל מִשְּׁמֹנָה שְׁרָצִים אֲפִלּוּ כַּעֲדָשָׁה לוֹקֶה, בְּשׁוֹגֵג פָּטוּר.