Séfer haJinuj·Precepto 16684 / 615
En papel →

Precepto 166

No comer reptiles de la putrefacción

No comer de los reptiles que se forman de la putrefacción. No comer de los reptiles que se forman de las putrefacciones, aunque no sean una especie conocida ni se generen de macho y hembra, como está dicho: «Y no contaminéis vuestras almas con todo reptil que se arrastra sobre la tierra» (Vayikrá 11:44). Y el lenguaje del Sifrá (Parashat Sheminí 12:4): «el reptil que se arrastra sobre la tierra» —aunque no se reproduzca ni se multiplique. Y escribió el Rambam, de bendita memoria, que del reptil que nace de macho y hembra se dice «shorets» —pulula—, y del que se hace de la putrefacción se dice «romes» —se arrastra. Y el Ramban, de bendita memoria (Séfer HaMitzvot, raíz 9, s.v. «vehapérush»), le objetó a partir de los versículos, y escribió que en todos ellos se dice tanto «romes» como «shorets».

שֶׁלֹּא לֶאֱכֹל מִן הַשְּׁרָצִים הַמִּתְהַוִּים מִן הָעִפּוּשׁ – שֶׁלֹּא לֶאֱכֹל מִן הַשְּׁרָצִים הַמִּתְהַוִּים מִן הָעִפּוּשִׁים, אַף עַל פִּי שֶׁאֵינָן מִין יָדוּעַ וְלֹא יִתְהַוֶּה מִזָּכָר וּנְקֵבָה, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא יא מד) וְלֹא תְטַמְּאוּ אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם בְּכָל הַשֶּׁרֶץ הָרֹמֵשׂ עַל הָאָרֶץ. וּלְשׁוֹן סִפְרָא (פר' שמיני יב ד) הַשֶּׁרֶץ הָרֹמֵשׂ עַל הָאָרֶץ אַף עַל פִּי שֶׁאֵינוֹ פָּרֶה וְרָבֶה. וְכָתַב הָרַמְבַּ"ם זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה כִּי בְּשֶׁרֶץ הַנּוֹלָד מִזָּכָר וּנְקֵבָה נֶאֱמַר שׁוֹרֵץ וַאֲשֶׁר הוּא נַעֲשֶׂה מִן הָעִפּוּשׁ נֶאֱמַר עָלָיו רוֹמֵשׂ. וְהָרַמְבַּ"ן זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה (סהמ"צ שורש ט דה והפירוש) הִקְשָׁה עָלָיו מִן הַמִּקְרָאוֹת דִּכְתִיב וְכָתַב כִּי בְּכֻלָּן נֶאֱמַר רוֹמֵשׂ וְשׁוֹרֵץ.

La raíz del precepto es conocida.

הַשֹּׁרֶשׁ יָדוּעַ.

Sus leyes son breves, pues todos sus detalles entran en una sola regla: que se nos prohibieron todos los reptiles de las putrefacciones que hay en el mundo y se arrastran por la tierra —salvo los reptiles de la putrefacción de los frutos que se formaron en ellos después de haber sido arrancados, y los reptiles de la putrefacción del agua que está en los recipientes—, todo como dijimos arriba (mitzvá 163).

דִּינֶיהָ קְצָרִים. שֶׁכָּל פְּרָטֶיהָ יִכָּנְסוּ בִּכְלָל אֶחָד, שֶׁנֶּאֶסְרוּ לָנוּ כָּל שִׁרְצֵי הָעִפּוּשִׁים שֶׁבָּעוֹלָם הָרוֹמְשִׂים בָּאָרֶץ, חוּץ מִשִּׁרְצֵי עִפּוּשֵׁי הַפֵּרוֹת שֶׁנַּעֲשׂוּ שָׁם אַחַר שֶׁנֶּעֶקְרוּ, וְשִׁרְצֵי עִפּוּשֵׁי הַמַּיִם שֶׁבַּכֵּלִים, הַכֹּל כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ לְמַעְלָה (מצוה קסג).

Y rige en todo lugar y en todo tiempo, en hombres y en mujeres. Quien la transgrede y come una criatura de cualquiera de las putrefacciones que hay en los basureros y en todos los lugares —aun la más pequeña de las pequeñas—, desde que la comió estando entera recibe azotes por ella; y si no está entera, su medida es de un kezáyit, como dijimos.

וְנוֹהֶגֶת בְּכָל מָקוֹם וּבְכָל זְמַן בִּזְכָרִים וּנְקֵבוֹת. וְעוֹבֵר עָלֶיהָ וְאָכַל בְּרִיָּה מִכָּל הָעִפּוּשִׁים שֶׁבָּאַשְׁפּוֹת וּבְכָל הַמְּקוֹמוֹת, אֲפִלּוּ קְטַנָּה שֶׁבַּקְּטַנּוֹת, מִכֵּיוָן שֶׁאֲכָלָהּ וְהִיא שְׁלֵמָה, לוֹקֶה עָלֶיהָ, וְאִם אֵינָהּ שְׁלֵמָה, שִׁעוּרָהּ בְּכַזַּיִת כְּמוֹ שֶׁאָמַרְנוּ.