Precepto 182
La impureza de la nidá
El precepto sobre la impureza de la nidá, que es impura y transmite impureza — esto es, que la nidá sea impura y vuelva impuros a otros. Como está dicho (Vaikrá 15:19): «y todo el que la toque quedará impuro hasta la tarde».
מִצְוַת עִנְיַן טֻמְאַת נִדָּה שֶׁטְּמֵאָה וּמְטַמְּאָה – לִהְיוֹת הַנִּדָּה טְמֵאָה וּמְטַמְּאָה אֲחֵרִים. שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא טו יט) וְכָל הַנֹּגֵעַ בָּהּ יִטְמָא עַד הָעָרֶב.
La raíz del precepto y parte de sus detalles los escribiremos, según nuestra costumbre, en la prohibición de la nidá, en el orden de Ajaré Mot (precepto 207), con la ayuda de HaShem.
שֹׁרֶשׁ הַמִּצְוָה וּקְצָת פְּרָטֶיהָ, נִכְתֹּב כְּמִנְהָגֵנוּ בְּלָאו דְּנִדָּה בְּסֵדֶר אַחֲרֵי מוֹת (מצוה רז) בְּעֶזְרַת הַשֵּׁם.
Rige en todo lugar y en todo tiempo. Quien lo transgrede y no la trata conforme a las leyes de impureza —y lo mismo ella, si se conduce a sí misma como si estuviera pura— anula este precepto positivo, además del castigo que conlleva, como escribiremos más adelante con la ayuda de HaShem.
וְנוֹהֶגֶת בְּכָל מָקוֹם וּבְכָל זְמַן. וְהָעוֹבֵר עָלֶיהָ וְלֹא הִתְנַהֵג עִמָּהּ בְּטֻמְאָה, וְכֵן הִיא שֶׁנָּהֲגָה בְּעַצְמָהּ מִנְהַג טָהֳרָה בִּטֵּל עֲשֵׂה זֶה מִלְּבַד הָעֹנֶשׁ שֶׁיֵּשׁ בָּהּ, כְּמוֹ שֶׁנִּכְתֹּב לְמַטָּה בְּעֶזְרַת הַשֵּׁם.
