Séfer haJinuj·Precepto 184104 / 615
En papel →

Precepto 184

El korbán de la zavá

El precepto del korbán de la zavá cuando sane de su flujo: que la zavá ofrezca un korbán al sanar de su flujo —y es de dos tórtolas o dos pichones de paloma—, como está dicho (Vayikrá 15:28-29): «Y si quedó limpia de su flujo...» «Y al octavo día tomará para sí dos tórtolas...».

מִצְוַת קָרְבַּן זָבָה כְּשֶׁתִּתְרַפֵּא מִזּוֹבָהּ – שֶׁתַּקְרִיב הַזָּבָה קָרְבָּן כְּשֶׁתִּתְרַפֵּא מִזּוֹבָהּ, וְהוּא שְׁתֵּי תוֹרִים אוֹ שְׁנֵי בְּנֵי יוֹנָה, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא טו כח כט) וְאִם טָהֲרָה מִזּוֹבָהּ וְגוֹ'. וּבַיּוֹם הַשְּׁמִינִי תִּקַּח לָהּ שְׁתֵּי תֹרִים.

La raíz de este precepto y algunos de sus detalles son semejantes a lo que escribimos arriba en el korbán del zav. Y escribió el Rambam, de bendita memoria (Séfer haMitzvot, precepto positivo 75), que por eso contamos como dos mitzvot estos dos korbanot, el del zav y el de la zavá, aun siendo realmente un solo korbán —cosa que no hicimos en muchos otros korbanot, pues no nos cuidamos de contar como mitzvá independiente cada korbán por la diferencia de quienes los traen, mientras el korbán sea uno—. Y ello porque la impureza de estos no es igual en absoluto: el hombre se hace impuro por lo blanco y la mujer se hace impura por lo rojo, y a la inversa ni uno ni otro se hace impuro. Y puesto que son tan distintos, corresponde contarlos como dos mitzvot. Este asunto no se asemeja en nada al del metsorá y la metsoráat, que se cuenta como una sola mitzvá, pues la tsaráat es algo igual en todos. Y trajo una cierta prueba para sus palabras de lo que dijeron en Keritot (8b): cuatro son los que carecen de expiación, y son el zav, la zavá, la yoledet y el metsorá. He aquí que contaron al zav y a la zavá como dos, porque difieren en su mal, y a la metsoráat y al metsorá como uno, porque la enfermedad es igual en ambos.

שֹׁרֶשׁ מִצְוָה זוֹ. וּקְצָת פְּרָטֶיהָ כְּעֵין מָה שֶׁכָּתַבְנוּ לְמַעְלָה בְּקָרְבַּן הַזָּב. וְכָתַב הָרַמְבַּ"ם זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה (ספר המצוות עשה עה) כִּי מִפְּנֵי כֵן נַחְשֹׁב לִשְׁתֵּי מִצְווֹת שְׁתֵּי קָרְבָּנוֹת אֵלּוּ שֶׁל זָב וְשֶׁל זָבָה, וְאַף עַל פִּי שֶׁהֵם קָרְבָּן אֶחָד מַמָּשׁ, מָה שֶׁלֹּא עָשִׂינוּ כֵּן בִּשְׁאָר קָרְבָּנוֹת הַרְבֵּה, שֶׁאֵין אָנוּ חוֹשְׁשִׁין לִמְנוֹת מִצְוָה בִּפְנֵי עַצְמָהּ כָּל קָרְבָּן וְקָרְבָּן בִּשְׁבִיל חִלּוּק הַמְּבִיאִים אוֹתָן כָּל זְמַן שֶׁהַקָּרְבָּן אֶחָד, לְפִי שֶׁטֻּמְאָתָן שֶׁל אֵלּוּ אֵינָהּ שָׁוָה כְּלָל, שֶׁהָאִישׁ מִטַּמֵּא בַּלֹּבֶן וְהָאִשָּׁה מִטַּמְּאָהּ בְּאֹדֶם, וּבְהֶפֶךְ לֹא יִטַּמֵּא זֶה וְלֹא זֶה. וְכֵיוָן שֶׁהֵם חֲלוּקִים כָּל כָּךְ רָאוּי לִמְנוֹתָם לִשְׁתֵּי מִצְווֹת. וְאֵין דּוֹמֶה עִנְיָן זֶה כְּלָל לְעִנְיַן מְצֹרָע וּמְצֹרַעַת שֶׁהוּא נֶחְשָׁב לְמִצְוָה אַחַת, שֶׁהַצָּרַעַת דָּבָר שָׁוֶה בְּכֻלָּן. וְהֵבִיא רְאָיָה קְצָת לִדְבָרָיו מִמָּה שֶׁאָמְרוּ בִּכְרֵיתוֹת (ח ב) אַרְבָּעָה מְחֻסְּרֵי כַּפָּרָה, וְאֵלּוּ הֵן הַזָּב וְהַזָּבָה וְהַיּוֹלֶדֶת וְהַמְּצֹרָע, הֲרֵי שֶׁחָשְׁבוּ זָב וְזָבָה בִּשְׁנַיִם לְפִי שֶׁחֲלוּקִים בְּחָלְיָן, וּמְצֹרַעַת וּמְצֹרָע כְּאַחַת לְפִי שֶׁהַחֹלִי שָׁוֶה בִּשְׁנֵיהֶם.

Y rige en el tiempo del Templo. Y la que la incumple y no ofrece su korbán cuando sana de su flujo, anula este precepto positivo, además de quedar falta de expiación.

וְנוֹהֶגֶת בִּזְמַן הַבַּיִת. וְהָעוֹבֶרֶת וְלֹא תַּקְרִיב קָרְבָּנָהּ כְּשֶׁתִּתְרַפֵּא מִזּוֹבָהּ, בִּטְּלָה עֲשֵׂה זוֹ, מִלְּבַד שֶׁהִיא מְחֻסֶּרֶת כַּפָּרָה.