Precepto 203
La esposa del hermano
«No descubrirás la desnudez de la mujer de tu hermano» — es decir, no tener relaciones con la mujer del propio hermano, según está dicho (Vaikrá 18:16): «No descubrirás la desnudez de la mujer de tu hermano». Y lo mismo da que sea hermano solo de padre o solo de madre, y tanto si ella vino a él por matrimonio como por fornicación: su mujer es una desnudez prohibida para él, pues hermano se le llama en todo caso. Y desde el momento en que él la desposó, ella recibe el nombre de mujer de hermano y queda prohibida — y con mayor razón después de haberla tomado por esposa. Lo mismo en vida del hermano que tras su muerte, ella le está prohibida por ser mujer de hermano. Se exceptúa la mujer de un hermano que murió sin dejar hijo, pues sobre esta la Torá ordenó expresamente que el hermano la tome por esposa — y esta es la mitzvá de yibum, como explicaremos con la ayuda de HaShem (mitzvá 598).
עֶרְוַת אֵשֶׁת אָחִיךָ לֹא תְגַלֵּה – שֶׁלֹּא לָבוֹא עַל אֵשֶׁת אָחִיו, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא יח טז) עֶרְוַת אֵשֶׁת אָחִיךָ לֹא תְגַלֵּה. וְאֶחָד אָחִיו מֵאָבִיו לְבַד אוֹ מֵאִמּוֹ לְבַד, וּבֵין מִן הַנִּשּׂוּאִין וּבֵין מִן הַזְּנוּת אִשְׁתּוֹ עֶרְוָה עָלָיו, שֶׁאָחִיו נִקְרָא מִכָּל מָקוֹם. וּמִכֵּיוָן שֶׁאֵרְסָהּ נִקְרֵאת אֵשֶׁת אָח וַאֲסוּרָה, וְכָל שֶׁכֵּן אַחַר שֶׁנְּשָׂאָהּ, וּבֵין בְּחַיֵּי אָחִיו וּבֵין אַחַר מוֹתוֹ הִיא אֲסוּרָה עָלָיו מִשּׁוּם אֵשֶׁת אָח, חוּץ מֵאֵשֶׁת אָח שֶׁלֹּא הִנִּיחַ בֵּן שֶׁהַתּוֹרָה צִוְּתָה עַל זוֹ בְּפֵרוּשׁ שֶׁיִּשָּׂאֶנָּה הָאָח, וְזֹאת הִיא מִצְוַת יִבּוּם כְּמוֹ שֶׁנְּפָרֵשׁ בְּעֶזְרַת הַשֵּׁם (מצוה תקצח).
Esta prohibición rige en todo lugar y en todo tiempo. Quien la transgrede y yace con la mujer de su hermano es reo de karet si obró con intención; y si erró por descuido, está obligado a traer un jatat fijo. Y esto será después de la muerte del hermano cuando este dejó hijos, o después de que la haya divorciado — pues si en vida del hermano, estando ella todavía bajo su potestad, es sabido que la ley de quien yace con mujer casada es la pena de muerte por estrangulamiento. Y en la prohibición de la mujer de hermano no hay lugar para la prohibición de las shniyot.
וְנוֹהֵג אִסּוּר זֶה בְּכָל מָקוֹם וּבְכָל זְמַן. וְהָעוֹבֵר עָלֶיהָ וְשָׁכַב אֶת אֵשֶׁת אָחִיו חַיָּב כָּרֵת אִם הָיָה מֵזִיד, וְאִם שָׁגַג חַיָּב לְהָבִיא חַטָּאת קְבוּעָה. וְזֶה יִהְיֶה אַחַר מוֹת אָחִיו וְנִשְׁאֲרוּ לוֹ בָּנִים, אוֹ אַחַר שֶׁגֵּרְשָׁהּ, שֶׁאִלּוּ בְּחַיָּיו בְּעוֹדָהּ תַּחְתָּיו, יָדוּעַ הוּא שֶׁדִּין הַשּׁוֹכֵב אֶת אֵשֶׁת אִישׁ מִיתָתוֹ בְּחֶנֶק. וְאֵין בְּאִסּוּר אֵשֶׁת אָח מָקוֹם לְאִסּוּר שְׁנִיּוֹת.
