Precepto 213
El temor al padre y a la madre
El precepto de temer al padre y a la madre: reverenciar a los progenitores. Es decir, que la persona se conduzca con su madre y su padre como se conduce con alguien a quien teme, según está dicho: «Cada uno tema a su madre y a su padre» (Vaikrá 19:3). Y en palabras del Sifrá (Kedoshim 1:10; Kidushín 31b): ¿qué es el temor? No sentarse en su lugar, no hablar en su lugar y no contradecir sus palabras.
מִצְוַת יִרְאַת אָב וְאֵם – לִירֹא מֵהָאָבוֹת. כְּלוֹמַר, שֶׁיִּתְנַהֵג הָאָדָם עִם אִמּוֹ וְאָבִיו הַנְהָגָה שֶׁאָדָם נוֹהֵג עִם מִי שֶׁיָּרֵא מִמֶּנּוּ, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא יט ג) אִישׁ אִמּוֹ וְאָבִיו תִּירָאוּ. וּלְשׁוֹן סִפְרָא (קדושים א י, קדושין לא ב) אֵיזֶהוּ מוֹרָא? לֹא יֵשֵׁב בִּמְקוֹמוֹ וְלֹא יְדַבֵּר בִּמְקוֹמוֹ וְלֹא סוֹתֵר אֶת דְּבָרָיו.
De las raíces del precepto. Ya escribí sobre ello en el precepto de honrar a los progenitores, en la parashá Vayishmá Yitró (precepto 33).
מִשָּׁרְשֵׁי הַמִּצְוָה. כָּתַבְתִּי בְּמִצְוַת כִּבּוּד הָאָבוֹת בְּפָרָשַׁת וַיִּשְׁמַע יִתְרוֹ (מצוה לג).
De las leyes del precepto. Lo que dijeron, de bendita memoria (Kidushín 31a): ¿hasta dónde llega el temor al padre y a la madre? Que aunque lo golpearan y le escupieran en el rostro, no debe avergonzarlos. Y con todo, ordenaron los sabios (Moed Katán 17a, y Rashí allí: no sea que el padre se rebele y resulte él quien lo hace tropezar) que nadie golpee a su hijo mayor, porque hay en ello algo de «no pongas tropiezo ante el ciego» (precepto 232) —y se excomulga por ello—. Y dijeron, de bendita memoria (Kidushín ibíd. b), respecto al rigor de este precepto, que aun cuando se haya trastornado la mente del padre o de la madre, el hijo se esfuerce por conducirse con ellos con respeto según el entendimiento de ellos. Pero si perdieron del todo la razón, puede dejarlos y encargar a otros que los atiendan como corresponde, si dispone de medios. Y el mamzer está obligado a honrar a los progenitores y a temerlos (Yevamot 22b), aunque esté exento del castigo legal por golpearlos o maldecirlos. Y nos enseñaron, de bendita memoria (Bavá Metsiá 32a), en este asunto, que si los progenitores ordenan transgredir las palabras de la Torá —e incluso preceptos rabínicos—, no se les obedece. Y los demás pormenores están en distintos lugares de la Guemará, y la mayoría en Kidushín, según mi parecer (Yoré Deá, cap. 240).
מִדִּינֵי הַמִּצְוָה. מָה שֶׁאָמְרוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (קידושין לא, א) עַד הֵיכָן מוֹרָאַת אָב וְאֵם? שֶׁאֲפִלּוּ הִכּוּהוּ וְיָרְקוּ בְּפָנָיו לֹא יַכְלִים אוֹתָם, וְאַף עַל פִּי כֵן צִוּוּ חֲכָמִים (מו"ק יז, א וברש"י שם שמא מיבעט באביו והוה ליה איהו מכשילו) לְבַל יַכֶּה אָדָם אֶת בְּנוֹ הַגָּדוֹל, לְפִי שֶׁיֵּשׁ בַּדָּבָר מִשּׁוּם וְלִפְנֵי עִוֵּר לֹא תִתֵּן מִכְשֹׁל (מצוה רלב), וּמְנַדִּין עַל כָּךְ. וְאָמְרוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (קידושין שם ב) בְּחֹמֶר מִצְוָה זוֹ, שֶׁאֲפִלּוּ נִטְרְפָה דַּעַת הָאָב וְהָאֵם שֶׁיִּשְׁתַּדֵּל הַבֵּן לִנְהֹג עִמָּהֶם דֶּרֶךְ כָּבוֹד לְפִי דַּעְתָּם, אֲבָל אִם נִשְׁתַּטּוּ בְּיוֹתֵר, יָכוֹל לְהַנִּיחָם וִיצַוֶּה אֲחֵרִים עֲלֵיהֶם לְהַנְהִיגָם כָּרָאוּי אִם יֵשׁ לוֹ. וְהַמַּמְזֵר חַיָּב בִּכְבוֹד הָאָבוֹת וּמוֹרָאָם (יבמות כב, ב) אַף עַל פִּי שֶׁפָּטוּר מִן הַמִּשְׁפָּט עַל מַכָּתָם וְקִלְלָתָם. וְהוֹרוּנוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (ב"מ לב, א) בְּעִנְיָן זֶה, שֶׁאִם יְצַוּוּ הָאָבוֹת לַעֲבֹר עַל דִּבְרֵי תוֹרָה וַאֲפִלּוּ עַל מִצְוֹת דְּרַבָּנָן, שֶׁאֵין שׁוֹמְעִין לָהֶם. וְיֶתֶר פְּרָטֶיהָ, בִּמְקוֹמוֹת בַּגְּמָרָא, וְהָרֹב בְּקִדּוּשִׁין לְפִי דַּעְתִּי (יו"ד סי' ר"מ).
Y rige en todo lugar y en todo tiempo, en hombres y mujeres. Y quien la transgrede y desatiende el temor hacia ellos anula este precepto positivo, salvo que lo haya hecho con el consentimiento del padre y con su perdón, pues el padre que renuncia a su honor, su honor queda perdonado.
וְנוֹהֶגֶת בְּכָל מָקוֹם וּבְכָל זְמַן בִּזְכָרִים וּנְקֵבוֹת. וְעוֹבֵר עָלֶיהָ וְהֵקֵל בְּיִרְאָתָם בִּטֵּל עֲשֵׂה זֶה אֶלָּא אִם כֵּן עָשָׂה מִדַּעַת הָאָב וּבִמְחִילָתוֹ, שֶׁהָאָב שֶׁמָּחַל עַל כְּבוֹדוֹ כְּבוֹדוֹ מָחוּל.