Precepto 218
La pea del campo
Que no se acabe la pea en el campo — esto es, que no se siegue todo lo sembrado, sino que se deje de ello un resto para los pobres en el borde del campo, como está dicho «No acabarás de segar el rincón de tu campo» (Vaikrá 23:22). Y este precepto negativo está ligado a uno positivo, como está dicho «Para el pobre y para el converso los dejarás» etc. (Vaikrá 19:10). Es decir: que si transgredió y segó todo el campo, dé a los pobres, de lo segado, la medida de la pea —que es una sexagésima parte, por ordenanza rabínica con la que así nos obligaron—; pero según la Torá no tiene medida, como aprendimos (Peá 1:1): «Estas son las cosas que no tienen medida: la pea, etc.».
שֶׁלֹּא לְכַלּוֹת הַפֵּאָה בַּשָּׂדֶה – שֶׁלֹּא לִקְצֹר כָּל הַזָּרוּעַ, אֲבָל יַעֲזֹב מִמֶּנּוּ שְׁאֵרִית לָעֲנִיִּים בִּקְצֵה הַשָּׂדֶה, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כג כב) לֹא תְכַלֶּה פְּאַת שָׂדְךָ בְּקֻצְרֶךָ. וְזֶה הַלָּאו נִתָּק לַעֲשֵׂה, שֶׁנֶּאֱמַר (שם י) לֶעָנִי וְלַגֵּר תַּעֲזֹב אֹתָם וְגוֹ' כְּלוֹמַר, שֶׁאִם עָבַר וְקָצַר כָּל הַשָּׂדֶה, שֶׁיִּתֵּן לַעֲנִיִּים מִן הַקָּצוּר שִׁעוּר פֵּאָה, וְהוּא חֵלֶק אֶחָד מִשִּׁשִּׁים מִדְּרַבָּנָן שֶׁחִיְּבוּנוּ כֵּן, אֲבָל מִן הַתּוֹרָה, אֵין לָהּ שִׁעוּר, כְּדִתְנַן (פאה א א): אֵלּוּ דְּבָרִים שֶׁאֵין לָהֶם שִׁעוּר הַפֵּאָה וכו'.
De las raíces del precepto, sus leyes y todos sus asuntos, escribí más arriba, en el precepto positivo de este mismo orden (precepto 216), lo que supe de ello.
מִשָּׁרְשֵׁי הַמִּצְוָה וְדִינֶיהָ וְכָל עִנְיָנֶיהָ. כָּתַבְתִּי לְמַעְלָה בְּמִצְוַת עֲשֵׂה שֶׁבְּסֵדֶר זֶה (מצוה רטז) מָה שֶׁיָּדַעְתִּי בָּהּ.