Séfer haJinuj·Precepto 255182 / 615
En papel →

Precepto 255

El temor al Santuario

El precepto de temer al Santuario — temer al Mikdash, es decir, que establezcamos en nuestras almas que es el lugar del temor y la reverencia, para que nuestros corazones se ablanden al venir allí a orar o a ofrecer korbanot, como está dicho: «Y a mi Santuario temeréis» (Vaikrá 19:30). Y explicaron nuestros sabios, de bendita memoria, en el Sifrá (Kedoshim 7:9) y en Berajot (54a) de este modo: ¿Qué es el temor? Que no entre uno al Monte del Templo con su bastón, ni con su calzado, ni con su cinturón, ni con el polvo que tiene sobre los pies, ni con el dinero atado en su sábana; y que no lo use como atajo —es decir, entrar por una puerta y salir por la opuesta solo para acortar el camino—, y escupir, con mayor razón aún, ni hace falta decir que está prohibido escupir en ese lugar.

Aclararon también en Sanhedrín (101b) que no es propio en absoluto sentarse en la Azará, salvo para los reyes de la casa de David, por el honor de la realeza, como está dicho: «Y vino el rey David y se sentó delante de Adonái» (Shemuel II 7:18). Y dijeron en el Sifrá (allí, 7): no temes del Santuario, sino de Aquel que ordenó acerca del Santuario.

מִצְוַת הַיִּרְאָה מִן הַמִּקְדָּשׁ – לִירֹא מִן הַמִּקְדָּשׁ, כְּלוֹמַר שֶׁנַּעֲמִידֵהוּ בְּנַפְשׁוֹתֵינוּ מְקוֹם הַפַּחַד וְהַיִּרְאָה, כְּדֵי שֶׁיִּתְרַכְּכוּ לְבָבֵינוּ בְּבוֹאֵנוּ שָׁם לְהִתְפַּלֵּל אוֹ לְהַקְרִיב קָרְבָּנוֹת, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא יט ל) וּמִקְדָּשִׁי תִּירָאוּ. וּפֵרְשׁוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה בַּסִּפְרָא (קדושים ז ט) וּבִבְרָכוֹת (נד, א) כְּמוֹ כֵן אֵיזֶהוּ מוֹרָא? לֹא יִכָּנֵס לְהַר הַבַּיִת בְּמַקְלוֹ וּבְמִנְעָלוֹ וּבַאֲפֻנְדָּתוֹ וּבְאָבָק שֶׁעַל רַגְלָיו וּבְמָעוֹת הַצְּרוּרִים לוֹ בִּסְדִינוֹ, וְלֹא יַעֲשֶׂנּוּ קַפַּנְדַּרְיָא, כְּלוֹמַר שֶׁיִּכָּנֵס בְּפֶתַח אֶחָד וְיֵצֵא מִפֶּתַח שֶׁכְּנֶגְדּוֹ כְּדֵי לְקַצֵּר הַדֶּרֶךְ לְבַד, וּרְקִיקָה מִקַּל וָחֹמֶר, וְאֵין צָרִיךְ לוֹמַר שֶׁאָסוּר הַמָּקוֹם בִּרְקִיקָה. וּבֵאֲרוּ גַּם כֵּן בְּסַנְהֶדְרִין (קא, ב) שֶׁאֵין רָאוּי כְּלָל לָשֶׁבֶת בָּעֲזָרָה, כִּי אִם לְמַלְכֵי בֵּית דָּוִד, מִשּׁוּם כְּבוֹד הַמַּלְכוּת, שֶׁנֶּאֱמַר (שמואל ב ז יח) וַיָּבֹא הַמֶּלֶךְ דָּוִד וַיֵּשֶׁב לִפְנֵי יְיָ. וְאָמְרוּ בַּסִּפְרָא (שם ז) לֹא מִן הַמִּקְדָּשׁ אַתָּה יָרֵא אֶלָּא מִמִּי שֶׁפָּקַד עַל הַמִּקְדָּשׁ.

De las raíces de este precepto. Ya escribí más arriba (precepto 95), en el precepto de «Y me harán un Santuario», en el orden de «Y tomarán para mí una ofrenda», y en otros lugares.

מִשָּׁרְשֵׁי מִצְוָה זוֹ. כָּתַבְתִּי לְמַעְלָה (מצוה צה) בְּמִצְוַת וְעָשׂוּ לִי מִקְדָּשׁ סֵדֶר וְיִקְחוּ לִי תְּרוּמָה, וּבִמְקוֹמוֹת אֲחֵרִים.

De las leyes del precepto. Lo que dijeron nuestros sabios, de bendita memoria (Meguilá 28b): que nadie entra en todo el Monte del Templo sino para algo de mitzvá. Y todo aquel que terminaba un servicio en la Casa y se retiraba, caminaba hacia atrás poco a poco; y así los hombres de la guardia, los hombres del turno y los leviim desde su estrado, así salían del Santuario. Y lo que dijeron nuestros sabios, de bendita memoria (Berajot 61b): le está prohibido al hombre hacer sus necesidades o dormir, nunca, entre oriente y occidente, porque el Heijal está al occidente; y así también le está prohibido al hombre construir una casa con la forma del Heijal, un pórtico con la forma del Ulam, y un patio con la forma de la Azará. Y todo esto por el temor del lugar y los demás detalles del honor de la Casa y de su reverencia, en Midot y Tamid [Hiljot Bet HaBejirá, capítulo 7].

מִדִּינֵי הַמִּצְוָה. מָה שֶׁאָמְרוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (מגילה כח, ב) שֶׁאֵין אָדָם נִכְנָס בְּכָל הַר הַבַּיִת אֶלָּא לִדְבַר מִצְוָה. וְכָל מִי שֶׁהִשְׁלִים עֲבוֹדָה בַּבַּיִת וְנִסְתַּלֵּק מְהַלֵּךְ אֲחוֹרַנִּית מְעַט מְעַט, וְכֵן אַנְשֵׁי מִשְׁמָר וְאַנְשֵׁי מַעֲמָד וּלְוִיִּם מִדּוּכָנָם כָּךְ הֵם יוֹצְאִים מִן הַמִּקְדָּשׁ. וּמָה שֶׁאָמְרוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (ברכות סא, ב) אָסוּר לָאָדָם שֶׁיִּפָּנֶה אוֹ יִישַׁן לְעוֹלָם בֵּין מִזְרָח לְמַעֲרָב, מִפְּנֵי שֶׁהַהֵיכָל הוּא בַּמַּעֲרָב, וְכֵן אָסוּר לְאָדָם לִבְנוֹת בַּיִת תַּבְנִית הֵיכָל, וְאַכְסַדְרָא תַּבְנִית אוּלָם, וְחָצֵר תַּבְנִית הָעֲזָרָה, וְכָל זֶה לְמוֹרָאַת הַמָּקוֹם וְיֶתֶר פְּרָטֵי כְּבוֹד הַבַּיִת וּמוֹרָאוֹ, בְּמִדּוֹת וְתָמִיד [הלכות בית הבחירה פרק ז].

Y rige este precepto en hombres y mujeres; pues aunque el Santuario hoy está destruido por nuestras culpas, todo hombre está obligado en su reverencia, y no entre sino en el lugar donde estaba permitido entrar cuando estaba en pie, ni se siente siquiera en la Azará, ni se conduzca con ligereza frente a la puerta oriental, como está dicho: «Mis shabatot guardaréis y a mi Santuario temeréis» (Vaikrá 19:30). Y dijeron en el Sifrá (allí, 8): así como la guarda del Shabat es para siempre, también el temor al Santuario es para siempre. Y quien transgrede esto y se conduce con ligereza en los asuntos que hemos mencionado, anula este precepto positivo.

וְנוֹהֶגֶת מִצְוָה זוֹ בִּזְכָרִים וּנְקֵבוֹת, שֶׁאַף עַל פִּי שֶׁהַמִּקְדָּשׁ חָרֵב הַיּוֹם בַּעֲוֹנֹתֵינוּ חַיָּב כָּל אָדָם בְּמוֹרָאוֹ, וְלֹא יִכָּנֵס אֶלָּא בְּמָקוֹם שֶׁהוּא מֻתָּר לְהִכָּנֵס בּוֹ בְּבִנְיָנוֹ, וְלֹא יֵשֵׁב אֲפִלּוּ בָּעֲזָרָה, וְלֹא יָקֵל רֹאשׁוֹ כְּנֶגֶד שַׁעַר הַמִּזְרָח שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא יט ל) אֶת שַׁבְּתֹתַי תִּשְׁמֹרוּ וּמִקְדָּשִׁי תִּירָאוּ וְאָמְרוּ בַּסִּפְרָא (שם ח) מָה שְׁמִירַת שַׁבָּת לְעוֹלָם, אַף מוֹרָא מִקְדָּשׁ לְעוֹלָם וְהָעוֹבֵר עָלֶיהָ וְנָהַג קַלּוּת רֹאשׁ בְּעִנְיָנִים אֵלּוּ שֶׁאָמַרְנוּ בִּטֵּל עֲשֵׂה זֶה.