Séfer haJinuj·Precepto 271200 / 615
En papel →

Precepto 271

La santidad del Sumo Sacerdote

Que el Sumo Sacerdote no entre en la tienda donde hay un muerto, ni siquiera por los seis muertos por mitzvá, como está dicho (Vaikrá 21:11): «Y a ninguna persona muerta entrará». Es decir, no entrará en la casa junto con ellos, pues la expresión «no entrará» indica entrada a una casa.

שֶׁלֹּא יִכָּנֵס כֹּהֵן גָּדוֹל בְּאֹהֶל הַמֵּת – שֶׁלֹּא יִכָּנֵס כֹּהֵן גָּדוֹל בְּאֹהֶל הַמֵּת וַאֲפִלּוּ לְשִׁשָּׁה מֵתֵי מִצְוָה, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כא יא) וְעַל כָּל נַפְשֹׁת מֵת לֹא יָבֹא. כְּלוֹמַר לֹא יָבוֹא בְּתוֹךְ הַבַּיִת עִמָּהֶם, דִּלְשׁוֹן לֹא יָבוֹא בִּיאַת בַּיִת מַשְׁמַע.

De las raíces del precepto está lo que escribí más arriba, en el precepto 266 (263) de este orden: que conviene alejar el asunto de la impureza de los kohanim, que son santos y realizan de continuo la labor de HaShem, bendito sea. Y el Sumo Sacerdote, apartado para ser santo de santos —pues, aun teniendo cuerpo, su alma habita siempre entre los servidores celestiales—, por eso la Torá no se cuida de permitirle jamás la impureza, ni siquiera por los parientes cercanos, como hizo con los kohanim comunes que mencioné más arriba (precepto 263). A estos la Torá se apiadó, para que derramen su alma en la casa del muerto cuando su corazón se enardece por sus parientes. No así con el Sumo Sacerdote: por la gran adhesión de su alma a lo alto, se despoja por completo de la naturaleza de los hombres y borra de su corazón toda ocupación de este mundo perecedero, y por la compañía del pariente no llora su alma, pues ya se había separado de él mientras aún vivía. De las leyes de la impureza del muerto y de la tienda del muerto hablé poco, según mi costumbre en este orden, y no conviene repetirlas, no sea que se le hagan pesadas al lector. [Leyes del duelo, cap. 3].

מִשָּׁרְשֵׁי הַמִּצְוָה. מָה שֶׁכָּתַבְתִּי לְמַעְלָה בְּמִצְוָה רס"ו (רסג) בְּסֵדֶר זֶה, שֶׁעִנְיַן הַטֻּמְאָה רָאוּי לְהִתְרַחֵק מִן הַכֹּהֲנִים שֶׁהֵם קְדוֹשִׁים עוֹשֵׂי מְלֶאכֶת הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ תָּמִיד, וְהַכֹּהֵן הַגָּדוֹל הַנִּבְדָּל לִהְיוֹת קֹדֶשׁ קָדָשִׁים, עִם הֱיוֹתוֹ בַּעַל גּוּף נַפְשׁוֹ תִּשְׁכֹּן תָּמִיד בְּתוֹךְ הַמְשָׁרְתִים הָעֶלְיוֹנִים, עַל כֵּן לֹא תָּחוּשׁ הַתּוֹרָה עָלָיו לְהַתִּיר לוֹ טֻמְאָה לְעוֹלָם, וַאֲפִילּוּ בַּקְּרוֹבִים כְּמוֹ לְכֹהֲנִים הֶדְיוֹטִים שֶׁכָּתַבְתִּי לְמַעְלָה (מצוה רסג) דְּחָס רַחֲמָנָא עֲלֵיהֶם, שֶׁיִּשְׁפְּכוּ נַפְשָׁם בְּבֵית הַמֵּת כִּי יֵחַם לְבָבָם עַל קְרוֹבֵיהֶם, מָה שֶׁאֵינוֹ כֵּן בַּכֹּהֵן הַגָּדוֹל, כִּי מֵרֹב דְּבֵקוּת נַפְשׁוֹ לְמַעְלָה יִתְפַּשֵּׁט לְגַמְרֵי מִטֶּבַע בְּנֵי אִישׁ וְיַשְׁכִּיחַ מִלִּבּוֹ כָּל עֵסֶק עוֹלָם הַזֶּה הַנִּפְסָד, וְעַל חֶבְרַת הַקָּרוֹב לֹא תִּבְכֶּה נַפְשׁוֹ, כִּי כְּבָר הוּא נִפְרַד מִמֶּנּוּ בְּעוֹדֶנּוּ בַּחַיִּים. וּבְדִינֵי טֻמְאַת הַמֵּת וְאֹהֶל הַמֵּת דִּבַּרְתִּי מְעַט כְּמִנְהָגִי בְּסֵדֶר זֶה, אֵין רָאוּי לְהַחְזִירוֹ פֶּן יִכְבַּד עַל הַקּוֹרֵא. [הלכות אבל פ"ג].

Y rige esta prohibición en el tiempo del Templo, cuando hay allí un Sumo Sacerdote, y en todo lugar donde se encuentre. Aun si por algún caso saliera fuera de la Tierra, está advertido de entrar en la tienda del muerto. Y si transgredió y entró allí con intención —incluso si su padre o su madre yacen muertos en la casa— recibe azotes.

וְנוֹהֵג אִסּוּר זֶה בִּזְמַן הַבַּיִת שֶׁיֵּשׁ שָׁם כֹּהֵן גָּדוֹל וּבְכָל מָקוֹם שֶׁיִּהְיֶה, וַאֲפִלּוּ אִם הָיָה מִקְרֶה שֶׁיָּצָא לְחוּצָה לָאָרֶץ מֻזְהָר מֵהִכָּנֵס בְּאֹהֶל הַמֵּת. וְאִם עָבַר וְנִכְנַס שָׁם בְּמֵזִיד וַאֲפִלּוּ אָבִיו אוֹ אִמּוֹ מֵתִים בַּבַּיִת לוֹקֶה.