Precepto 272
La pureza del Kohen Gadol
Que el Kohen Gadol no se contamine con ninguna impureza de un muerto. Es decir, que el Kohen Gadol no se contamine ni siquiera con un muerto de entre sus parientes —y con mayor razón con cualquier otro de los muertos del mundo—, con ninguna de las clases de impureza, sea por contacto, sea por carga, como está dicho (Vayikrá 21:11): «por su padre y por su madre no se contaminará»; o sea, ni siquiera por estos que son sus parientes. Y aunque al comienzo del versículo ya le prohibió contaminarse por cualquier alma, aquello se refiere a la impureza de entrar en la tienda del muerto, como ya explicamos allí (precepto 270) —pues allí está escrito «no entrará», que alude a entrar en una tienda—, y aquí le prohíbe todas las demás clases de impureza en general. Y no pienses que esto que se dice «por su padre y por su madre, etc.» es la explicación del comienzo del versículo, que dijo «y por ningún alma muerta, etc.», porque no es así, sino que son dos prohibiciones: «no entrará» y «no se contaminará». Y en el lenguaje de la Sifrá (Emor 2:4): es responsable por «no entrará» y es responsable por «no se contaminará». Y del mismo modo dijeron, de bendita memoria (en la Sifrá, allí), que el kohen común es responsable por «no entrará» y «no se contaminará», aunque no se escribió a su respecto, por la regla de la guezerá shavá, ya que a ambos se les prohibió contaminarse por un alma, y tal como viene en la Guemará. Sin embargo, no se ha de contar en el cómputo de las prohibiciones «no entrará» y «no se contaminará» del kohen común como dos prohibiciones, tal como las contamos en el Kohen Gadol, porque en el Kohen Gadol se escribieron de modo explícito, mientras que en el común una de ellas se deduce por guezerá shavá. Y ya enseñó el anciano —es decir, el Rambam, de bendita memoria (en el Séfer haMitzvot, raíz 2)— que no debemos contar en el cómputo de las 613 mitzvot sino las que están explícitas en la Escritura, pero no las que se deducen por las midot con las que se interpreta la Torá.
שֶׁלֹּא יִטַּמֵּא כֹּהֵן גָּדוֹל בְּשׁוּם טֻמְאָה בְּמֵת – שֶׁלֹּא יִטַּמֵּא כֹּהֵן גָּדוֹל אֲפִלּוּ בְּמֵת מִקְּרוֹבָיו, וְכָל שֶׁכֵּן בְּכָל שְׁאָר הַמֵּתִים שֶׁבָּעוֹלָם, בְּמִין מִמִּינֵי הַטֻּמְאָה בֵּין בִּנְגִיעָה בֵּין בְּמַשָּׂא, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כא יא) לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ לֹא יִטַּמָּא, כְּלוֹמַר, אֲפִלּוּ לְאֵלּוּ שֶׁהֵם קְרוֹבָיו, וְאַף עַל פִּי שֶׁבְּרֹאשׁ הַפָּסוּק אָסַר עָלָיו מֵהִטַּמֵּא עַל כָּל הַנְּפָשׁוֹת, זֶהוּ טֻמְאַת בִּיאָה לְאֹהֶל הַמֵּת, כְּמוֹ שֶׁפֵּרַשְׁנוּ שָׁם (מצוה רע) שֶׁהֲרֵי כָּתוּב שָׁם לֹא יָבֹא דְּמַשְׁמַע בִּיאָה בְּאֹהֶל, וְכָאן יֶאֱסֹר עָלָיו כָּל שְׁאָר מִינֵי הַטֻּמְאָה בִּכְלָל. וְאַל תַּחְשֹׁב שֶׁזֶּה שֶׁנֶּאֱמַר לְאָבִיו וּלְאִמּוֹ וְגוֹ'. הוּא פֵּרוּשׁ לְרֹאשׁ הַמִּקְרָא שֶׁאָמַר וְעַל כָּל נַפְשֹׁת וְגוֹ'. שֶׁאֵין הַדָּבָר כֵּן, אֲבָל הֵם שְׁנֵי לָאוִין לֹא יָבֹא וְלֹא יִטַּמָּא. וּלְשׁוֹן סִפְרָא (אמור ב ד) חִיֵּב בְּלֹא יָבֹא וְחִיֵּב בְּלֹא יִטַּמָּא. וּכְמוֹ כֵן אָמְרוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (בספרא שם) שֶׁחִיֵּב כֹּהֵן הֶדְיוֹט בְּלֹא יָבֹא וְלֹא יִטַּמָּא, אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא נִכְתַּב בּוֹ, מִדִּין גְּזֵרָה שָׁוָה, כְּשֶׁשְּׁנֵיהֶם נֶאֶסְרוּ מֵהִטַּמֵּא בַּנֶּפֶשׁ, וּכְמוֹ שֶׁבָּא בַּגְּמָרָא. וְאָמְנָם אֵין לִמְנוֹת בְּמִנְיַן הַלָּאוִין לֹא יָבֹא וְלֹא יִטַּמָּא בְּכֹהֵן הֶדְיוֹט לִשְׁנֵי לָאוִין כְּמוֹ שֶׁמָּנִינוּ אוֹתָן בְּכֹהֵן גָּדוֹל, לְפִי שֶׁבְּכֹהֵן גָּדוֹל נִכְתְּבוּ בְּפֵרוּשׁ, וּבַהֶדְיוֹט נִלְמַד הָאֶחָד בִּגְזֵרָה שָׁוָה, וּכְבָר הוֹרָה זָקֵן הוּא הָרַמְבַּ"ם זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה (בסהמ"צ שורש ב), שֶׁאֵין לָנוּ לִמְנוֹת בְּמִנְיַן תַּרְיָ"ג מִצְוֹת אֶלָּא הַמְּפֹרָשׁוֹת בַּכָּתוּב, אֲבָל לֹא הַנִּלְמָדוֹת בְּמִדּוֹת שֶׁהַתּוֹרָה נִדְרֶשֶׁת בָּהֶן.
De las raíces del precepto: lo que escribimos en el precepto anterior a este, pues es la misma ley y la misma razón, ya que la intención de ambos —en «no entrará» y en «no se contaminará»— es un solo asunto.
מִשָּׁרְשֵׁי הַמִּצְוָה. מָה שֶׁכָּתַבְנוּ בַּמִּצְוָה הַקּוֹדֶמֶת לָזוֹ, וְהוּא הַדִּין וְהוּא הַטַּעַם, כִּי כַּוָּנַת שְׁתֵּיהֶן בְּלֹא יָבֹא וּבְלֹא יִטַּמָּא עִנְיָן אֶחָד הוּא.
Y en cuanto a las leyes de la impureza del muerto, ya escribí más arriba en este orden, en el precepto 263, algunas de ellas.
וּבְדִינֵי טֻמְאַת הַמֵּת, כְּבָר כָּתַבְתִּי לְמַעְלָה בְּסֵדֶר זֶה בְּמִצְוָה רסג קְצָת מֵהֶן.
Y rige esta prohibición en el tiempo del Templo, pues entonces habrá allí un Kohen Gadol; y en todo lugar donde el kohen se encuentre, también rige esta prohibición. Y si transgredió y se contaminó —aun por sus parientes— con cualquiera de las clases de impureza, es pasible de malkut.
וְנוֹהֵג אִסּוּר זֶה בִּזְמַן הַבַּיִת כִּי אָז יִהְיֶה שָׁם כֹּהֵן גָּדוֹל, וּבְכָל מָקוֹם שֶׁהַכֹּהֵן שָׁם, גַּם כֵּן נוֹהֵג אִסּוּר זֶה, וְאִם עָבַר וְנִטְמָא וַאֲפִילּוּ לִקְרוֹבָיו בְּמִין מִמִּינֵי הַטֻּמְאָה חַיָּב מַלְקוּת.