Séfer haJinuj·Precepto 276205 / 615
En papel →

Precepto 276

El kohen con defecto físico

Que un kohen con defecto no sirva en el Mikdash — que un kohen con defecto no realice el servicio del Bet HaMikdash, como está dicho: «Cualquier hombre de tu descendencia, por sus generaciones, que tenga un defecto, no se acercará a ofrecer el pan de su Dios» (Vayikrá 21:17). Es decir, no se acercará al servicio, pues todo lo relativo a la comida se llama «pan» en muchos lugares (ver Rashí, Bereshit 31:54). Y este defecto es un defecto permanente, pues así lo explicaron en el Sifrá (Emor 3:5): «que tenga un defecto, no se acercará» — de aquí solo deduzco un defecto permanente; ¿de dónde [se aprende sobre] un defecto pasajero? La Torá enseña, en esa misma parashá: «todo hombre que tenga un defecto, no se acercará» (Vayikrá 21:18). Y el defecto permanente es, por ejemplo, garav o yalefet, que es la jazazit.

שֶׁלֹּא יַעֲבֹד כֹּהֵן בַּעַל מוּם בַּמִּקְדָּשׁ – שֶׁלֹּא יַעֲבֹד כֹּהֵן בַּעַל מוּם בַּעֲבֹדַת בֵּית הַמִּקְדָּשׁ, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כא יז) אִישׁ מִזַּרְעֲךָ לְדֹרֹתָם אֲשֶׁר יִהְיֶה בוֹ מוּם לֹא יִקְרַב לְהַקְרִיב לֶחֶם אֱלֹהָיו. כְּלוֹמַר לֹא יִקְרַב לָעֲבֹדָה, כִּי כָּל עִנְיְנֵי מַאֲכָל קָרוּי לֶחֶם בְּהַרְבֵּה מְקוֹמוֹת (עי' רש"י בראשית לא נד). וּמוּם זֶה עִנְיָנוֹ מוּם קָבוּעַ, שֶׁכֵּן פֵּרְשׁוּ בַּסִּפְרָא (אמור ג ה) אֲשֶׁר יִהְיֶה בוֹ מוּם לֹא יִקְרַב אֵין לִי אֶלָּא מוּם קָבוּעַ, מוּם עוֹבֵר מִנַּיִן? תַּלְמוּד לוֹמַר בְּאוֹתָהּ פָּרָשָׁה כֹּל אִישׁ אֲשֶׁר בּוֹ מוּם לֹא יִקְרָב. וּמוּם קָבוּעַ הוּא, כְּגוֹן גָּרָב אוֹ יַלֶּפֶת וְהִיא הַחֲזָזִית.

Entre las raíces del precepto. Dado que la mayoría de las acciones de los hombres resultan gratas al corazón de quienes las contemplan según la importancia de quien las hace —pues cuando una persona es de aspecto distinguido y de buenas obras, halla gracia y buen juicio en todo lo que hace a ojos de cuantos la ven; y si es al revés, de figura desmerecida y deforme en sus miembros, y además no es recto en sus caminos, sus acciones no agradarán tanto al corazón de quienes las ven—, por eso, en verdad, conviene que el enviado del que depende la expiación sea un hombre agraciado, de bella figura y buen aspecto, apuesto en todos sus modos, para que los pensamientos de los hombres se prendan tras él. Y aparte de esto, es posible que en la perfección de su figura haya una alusión a asuntos por cuya meditación el alma de la persona se purifica y se eleva; y por ello no conviene en modo alguno que haya en él alteración alguna de sus formas, no sea que el alma del que medita se disperse a causa de la alteración y se aparte del objeto de su contemplación.

מִשָּׁרְשֵׁי הַמִּצְוָה. לְפִי שֶׁרֹב פְּעֻלּוֹת בְּנֵי אָדָם רְצוּיוֹת אֶל לֵב רוֹאֵיהֶם לְפִי חֲשִׁיבוּת עוֹשֵׂיהֶן, כִּי בִּהְיוֹת הָאָדָם חָשׁוּב בְּמַרְאֵהוּ וְטוֹב בְּמַעֲשָׂיו, יִמְצָא חֵן וְשֵׂכֶל טוֹב בְּכָל אֲשֶׁר יַעֲשֶׂה בְּעֵינֵי כָּל רוֹאָיו, וְאִם יִהְיֶה בְּהֶפֶךְ מִזֶּה פָּחוּת בְּצוּרָתוֹ וּמְשֻׁנֶּה בַּאֲבָרָיו, וְאִם אֵינוֹ יָשָׁר בִּדְרָכָיו לֹא יֵאוֹתוּ פְּעֻלּוֹתָיו כָּל כָּךְ אֶל לֵב רוֹאָיו, עַל כֵּן בֶּאֱמֶת רָאוּי לִהְיוֹת הַשָּׁלִיחַ שֶׁהַכַּפָּרָה תְּלוּיָה עָלָיו אִישׁ חֵן יְפֵה תֹאַר וִיפֵה מַרְאֶה נָאֶה בְּכָל דְּרָכָיו, לְמַעַן יִתָּפְשׂוּ מַחֲשָׁבוֹת בְּנֵי אִישׁ אַחֲרָיו. וּמִלְּבַד זֶה, אֶפְשָׁר שֶׁיֵּשׁ בִּשְׁלֵמוּת צוּרָתוֹ, רֶמֶז לְעִנְיָנִים, שֶׁמִּתּוֹךְ מַחְשְׁבוֹת הָאָדָם בָּהֶן, תִּטְהַר נַפְשׁוֹ וְתִתְעַלֶּה, וְלָכֵן אֵין רָאוּי בְּשׁוּם צַד שֶׁיִּהְיֶה בּוֹ שִׁנּוּי צוּרָה מִכָּל צוּרוֹתָיו, פֶּן תִּתְפַּזֵּר נֶפֶשׁ הַמְּחַשֵּׁב מִצַּד הַשִּׁנּוּי וְתָנוּד מִן הַחֵפֶץ.

Las leyes del precepto. Lo que dijeron, de bendita memoria (Bejorot 43a): que hay tres clases de defectos. Hay defectos que descalifican al kohen para servir, y si están en un animal lo descalifican para ser ofrecido; hay otros defectos que descalifican solo a la persona para servir, pero no al animal para ser ofrecido; y hay defectos que no descalifican ni a la persona ni al animal, sino que descalifican por la apariencia ante el ojo (marit haáyin). Todo kohen que tenga uno de estas tres clases de defectos no sirve. No descalifican a la persona sino los defectos visibles; pero los defectos internos del cuerpo —por ejemplo, que se le haya extirpado un riñón o el bazo, o que se le perforaran los intestinos—, aunque por ellos se convierta en trefá, su servicio es válido, como está dicho «fractura de pie o fractura de mano»: así como estos son visibles, también todo defecto descalificante ha de ser visible.

Y enumeraron los sabios (Rambam, Biat Mikdash 7:8) que los defectos que descalifican tanto en la persona como en el animal son cincuenta; aparte de que hay defectos propios del animal, que son veintitrés —resultan setenta y tres en el animal—; y hay también defectos propios de la persona, que son noventa —resultan ciento cuarenta los que descalifican en la persona—. Y este es el resumen de los noventa propios de la persona: ocho hay en la cabeza, dos en el cuello, cuatro en las orejas, cinco en las cejas, cuatro en los párpados, once en los ojos, seis en la nariz, tres en los labios, tres en el vientre, tres en la espalda, seis en las manos, cuatro en los órganos de la generación, quince en las piernas y los pies, cuatro en todo el cuerpo, ocho en la piel de la carne. Y otros cuatro defectos grandes, propios de la persona, que no son visibles, y son estos: el sordo, el demente, el epiléptico —aunque lo sea por temporadas—, y aquel a quien un espíritu malo aterroriza, aunque sea en momentos determinados. Y aparte de estos, hay otros dos que descalifican por marit haáyin, y son estos: aquel a quien se le cayeron las pestañas, aunque haya quedado la raíz del vello, y aquel a quien se le quitaron los dientes.

דִּינֵי הַמִּצְוָה. מָה שֶׁאָמְרוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (בכורות מג, א) שֶׁשְּׁלשָׁה מִינֵי מוּמִין הֵן, יֵשׁ מוּמִין שֶׁפּוֹסְלִים הַכֹּהֵן מִלַּעֲבֹד, וְאִם הֵן בִּבְהֵמָה פּוֹסְלִין אוֹתָהּ מִלִּקָּרֵב, וְיֵשׁ מוּמִין אֲחֵרִים שֶׁפּוֹסְלִים הָאָדָם בִּלְבַד מִלַּעֲבֹד וְלֹא הַבְּהֵמָה מִלִּקָּרֵב. וְיֵשׁ מוּמִין שֶׁאֵין פּוֹסְלִין לֹא אָדָם וְלֹא בְּהֵמָה, אֶלָּא מִשּׁוּם מַרְאִית הָעַיִן. וְכָל כֹּהֵן שֶׁיֵּשׁ בּוֹ אֶחָד מִשְּׁלשָׁה מִינֵי מוּמִין אֵלּוּ אֵינוֹ עוֹבֵד. אֵין פּוֹסְלִין בָּאָדָם אֶלָּא מוּמִין שֶׁבַּגָּלוּי, אֲבָל מוּמִין שֶׁבַּחֲלַל הַגּוּף כְּגוֹן שֶׁנִּטַּל כֻּלְיָתוֹ אוֹ טְחֹל שֶׁלּוֹ אוֹ נִקְּבוּ מֵעָיו, אַף עַל פִּי שֶׁיֵּעָשֶׂה בָּהֶן טְרֵפָה עֲבֹדָתוֹ כְּשֵׁרָה, שֶׁנֶּאֱמַר שֶׁבֶר רָגֶל אוֹ שֶׁבֶר יָד מָה אֵלּוּ בְּגָלוּי, אַף כָּל שֶׁהוּא בְּגָלוּי. וּמָנוּ חֲכָמִים (רמב"ם ביאת מקדש ז ח) שֶׁהַמּוּמִין שֶׁהֵם פּוֹסְלִין בֵּין בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה הֵם חֲמִשִּׁים, מִלְּבַד שֶׁיֵּשׁ מוּמִין מְיֻחָדִים בַּבְּהֵמָה וְהֵם עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה, וְנִמְצְאוּ בַּבְּהֵמָה שִׁבְעִים וּשְׁלֹשָׁה, וְיֵשׁ גַּם כֵּן מוּמִין מְיֻחָדִים בָּאָדָם וְהֵם תִּשְׁעִים, נִמְצְאוּ הַפּוֹסְלִין בָּאָדָם מֵאָה וְאַרְבָּעִים. וְזֶהוּ כְּלַל הַתִּשְׁעִים הַמְּיֻחָדִים בָּאָדָם, שְׁמוֹנָה יֵשׁ בָּרֹאשׁ, וּשְׁנַיִם בַּצַּוָּאר, אַרְבָּעָה בָּאָזְנַיִם, וַחֲמִשָּׁה בַּגְּבִינִים אַרְבָּעָה בְּרִיסֵי הָעֵינַיִם, אַחַד עָשָׂר בָּעֵינַיִם. שִׁשָּׁה בַּחֹטֶם, שְׁלֹשָׁה בַּשְּׂפָתַיִם, וּשְׁלֹשָׁה בַּבֶּטֶן, וּשְׁלֹשָׁה בְּגַבּוֹ שֶׁל אָדָם, וְשִׁשָּׁה בַּיָּדַיִם, אַרְבָּעָה בְּאֶבְרֵי הַזֶּרַע, חֲמִשָּׁה עָשָׂר בַּשּׁוֹקַיִם וּבָרַגְלַיִם, אַרְבָּעָה בְּכָל הַגּוּף, שְׁמֹנָה בְּעוֹר הַבָּשָׂר. וְעוֹד אַרְבָּעָה מוּמִין גְּדוֹלִים מְיֻחָדִים בָּאָדָם וְאֵינָם בְּגָלוּי, וְאֵלּוּ הֵן, חֵרֵשׁ, שׁוֹטֶה, וְנִכְפֶּה וַאֲפִילּוּ לְיָמִים, וּמִי שֶׁרוּחַ רָעָה מְבַעַתְתּוֹ אֲפִלּוּ בְּעִתִּים יְדוּעִים. וּמִלְּבַד אֵלֶּה, יֵשׁ עוֹד שְׁנַיִם שֶׁפּוֹסְלִין מִפְּנֵי מַרְאִית הָעַיִן, וְאֵלּוּ הֵן, מִי שֶׁנָּשְׁרוּ רִיסֵי עֵינָיו אַף עַל פִּי שֶׁנִּשְׁאַר הַשֵּׂעָר בְּעִקָּרָן וּמִי שֶׁנִּטְּלוּ שִׁנָּיו.

Y este es el resumen de los cincuenta que descalifican en la persona y en el animal: cinco en la oreja, tres en el párpado del ojo —y estos tres están comprendidos en el jaruts (la hendidura) mencionado en la Torá—, ocho en el ojo, tres en la nariz, seis en la boca, doce en los órganos de la generación, seis en las manos y los pies, y cuatro que pueden estar en todo el cuerpo, que son estos: el garav, que es el mencionado en la Torá; 2) la verruga que tiene hueso, que es la yabélet mencionada en la Torá; 3) aquel que tiene la jazazit egipcia, por poca que sea, que es la yalefet mencionada en la Torá; 4) todo hueso visible en el que se haya hecho una hendidura, lo cual está comprendido en el jaruts mencionado en la Torá —y las costillas no están comprendidas entre los huesos visibles—. Y otros tres más: el anciano que ha llegado a temblar y estremecerse cuando está de pie; 2) el enfermo que tiembla a causa de su enfermedad y del desfallecimiento de sus fuerzas —pero la trefá es válida en la persona y descalificada en el animal, e igualmente el nacido por cesárea (yotsé dofen) es válido en la persona y descalificado en el animal—; 3) el que está sucio (mezoham). He aquí los cincuenta. Y el resto de sus detalles está en el tratado de Bejorot, capítulo séptimo.

וְזֶהוּ כְּלַל הַחֲמִשִּׁים שֶׁפּוֹסְלִין בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה חֲמִשָּׁה בָּאֹזֶן, וּשְׁלֹשָׁה בָּרִיס שֶׁל עַיִן, וּשְׁלֹשָׁה אֵלּוּ בִּכְלַל חָרוּץ הָאָמוּר בַּתּוֹרָה, שְׁמֹנָה בָּעַיִן, שְׁלֹשָׁה בַּחֹטֶם, שִׁשָּׁה בַּפֶּה, שְׁנֵים עָשָׂר בְּאֵבְרֵי הַזֶּרַע, שִׁשָּׁה בַּיָּדַיִם וּבָרַגְלַיִם, אַרְבָּעָה רְאוּיִין לִהְיוֹת בְּכָל הַגּוּף, וְאֵלּוּ הֵן גָּרָב, וְהוּא הָאָמוּר בַּתּוֹרָה. ב) יַבֶּלֶת שֶׁיֵּשׁ בּוֹ עֶצֶם, וְזֶהוּ יַבֶּלֶת הָאֲמוּרָה בַּתּוֹרָה. ג) מִי שֶׁיֵּשׁ בּוֹ חֲזָזִית הַמִּצְרִית כָּל שֶׁהוּא וְזוֹ הִיא יַלֶּפֶת הָאֲמוּרָה בַּתּוֹרָה. ד) כָּל עֶצֶם שֶׁבַּגָּלוּי שֶׁנֶּחְרַץ בּוֹ חֶרֶץ, וְהוּא בִּכְלַל חָרוּץ הָאָמוּר בַּתּוֹרָה, וְאֵין הַצְּלָעוֹת בִּכְלַל עֲצָמוֹת שֶׁבַּגָּלוּי. וְעוֹד שְׁלֹשָׁה אֲחֵרִים הַזָּקֵן שֶׁהִגִּיעַ לִהְיוֹת רוֹתֵת וְרוֹעֵד כְּשֶׁהוּא עוֹמֵד. ב) הַחוֹלֶה שֶׁהוּא רוֹעֵד מִפְּנֵי חָלְיוֹ וְכִשְׁלוֹן כֹּחוֹ, אֲבָל הַטְּרֵפָה, כָּשֵׁר בָּאָדָם וּפָסוּל בַּבְּהֵמָה, וְכֵן יוֹצֵא דֹּפֶן, כָּשֵׁר בָּאָדָם וּפָסוּל בַּבְּהֵמָה. ג) הַמְּזֹהָם הֲרֵי חֲמִשִּׁים. וְיֶתֶר פְּרָטֶיהָ בְּמַסֶּכֶת בְּכוֹרוֹת פֶּרֶק שְׁבִיעִי.

Y rige en tiempos del Templo, en los kohanim. El kohen que transgrede esto y sirve teniendo un defecto: si es de los defectos que descalifican tanto en la persona como en el animal, sea por error o con intención, su servicio es inválido; y si lo hizo con intención, es pasible de malkut. Y así dijeron en el Sifrá (Emor 3:11): el kohen con defecto no incurre en pena de muerte, sino solo en una prohibición. Y si es de los noventa defectos propios de la persona, aunque recibe malkut, no profanó su servicio. Y si es de los defectos cuya descalificación no es sino por marit haáyin, no recibe malkut y su servicio es válido.

וְנוֹהֶגֶת בִּזְמַן הַבַּיִת בַּכֹּהֲנִים, וְכֹהֵן הָעוֹבֵר עַל זֶה וְעָבַד, וְהוּא בַּעַל מוּם, אִם הוּא מִן הַמּוּמִין הַפּוֹסְלִין בָּאָדָם וּבַבְּהֵמָה, בֵּין שׁוֹגֵג בֵּין מֵזִיד עֲבֹדָתוֹ פְּסוּלָה, וְאִם הָיָה מֵזִיד חַיָּב מַלְקוּת. וְכֵן אָמְרוּ בַּסִּפְרָא (אמור ג יא) אֵין בַּעַל מוּם בְּמִיתָה אֶלָּא בְּאַזְהָרָה. וְאִם הוּא מִן הַתִּשְׁעִים מוּמִין הַמְּיֻחָדִים בָּאָדָם, אַף עַל פִּי שֶׁהוּא לוֹקֶה לֹא חִלֵּל עֲבֹדָתוֹ. וְאִם הוּא מִן הַמּוּמִין שֶׁפַּסְלוּתָן אֵינוֹ אֶלָּא מִפְּנֵי מַרְאִית הָעַיִן אֵינוֹ לוֹקֶה, וַעֲבֹדָתוֹ כְּשֵׁרָה.