Séfer haJinuj·Precepto 279208 / 615
En papel →

Precepto 279

La pureza del kohen

Que el kohen impuro no oficie: que el kohen no realice el servicio mientras se encuentre en estado de impureza, pues está dicho «Que se aparten de las cosas sagradas de los hijos de Israel y no profanen mi santo Nombre» (Vaikrá 22:2). Y dijeron, de bendita memoria, en el capítulo noveno de Sanhedrín (83b): ¿De dónde sabemos que un impuro que ofició es reo de muerte —es decir, muerte a manos del Cielo? Porque está escrito «Habla a Aharón y a sus hijos, para que se aparten de las cosas sagradas de los hijos de Israel y no las profanen». Y está escrito en otro lugar «y morirán por ello si lo profanan».

שֶׁלֹּא יַעֲבֹד כֹּהֵן טָמֵא – שֶׁלֹּא יְעַבֵּד כֹּהֵן בְּעוֹדוֹ טָמֵא, שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כב ב) וְיִנָּזְרוּ מִקָּדְשֵׁי בְנֵי יִשְׂרָאֵל וְלֹא יְחַלְּלוּ אֶת שֵׁם קָדְשִׁי. וְאָמְרוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה בְּפֶרֶק תְּשִׁיעִי מִסַּנְהֶדְרִין (פג, ב) מִנַּיִן לְטָמֵא שֶׁשִּׁמֵּשׁ שֶׁהוּא בְּמִיתָה כְּלוֹמַר מִיתָה בִּידֵי שָׁמַיִם? דִּכְתִיב דַּבֵּר אֶל אַהֲרֹן וְאֶל בָּנָיו וְיִנָּזְרוּ מִקָּדְשֵׁי בְנֵי יִשְׂרָאֵל וְלֹא יְחַלְּלוּ. וּכְתִיב בְּמָקוֹם אַחֵר וּמֵתוּ בוֹ כִּי יְחַלְּלֻהוּ.

De las raíces de la mitzvá. Lo que ya escribimos en muchos lugares: que por el honor del Templo y la elevación del servicio se aparta de él todo aquello que no está a su altura ni a su dignidad —y la elevación del hombre cuando está en pureza es bien conocida por todo el que entiende.

מִשָּׁרְשֵׁי הַמִּצְוָה. מָה שֶׁכָּתַבְנוּ בִּמְקוֹמוֹת רַבִּים, כִּי לִכְבוֹד הַבַּיִת וּמַעֲלַת הָעֲבוֹדָה נִתְרַחֵק מִמֶּנָּה כָּל דָּבָר שֶׁאֵינוֹ בְּמַעֲלָתוֹ וַחֲשִׁיבוּתוֹ, וּמַעֲלַת הָאָדָם בְּטָהֳרָה יָדוּעַ לְכָל מֵבִין.

Las leyes de la mitzvá. Por ejemplo: cuáles son las impurezas que contaminan por ordenanza rabínica, y de qué manera se purifica el impuro de su impureza; qué impureza requiere aspersión y ofrenda para su purificación, y cuál no requiere sino inmersión y la puesta del sol; y, como principio general, que de ninguna impureza es posible elevarse sino mediante la inmersión; y qué impureza requiere siete días para su purificación, y cuál se contenta con un solo día. Y el resto de los muchos pormenores de estos asuntos, que son numerosos, se explican todos en el orden de Taharot.

דִּינֵי הַמִּצְוָה. כְּגוֹן מַה הֵן הַטֻּמְאוֹת הַמְּטַמְּאוֹת מִדְּרַבָּנָן וּבְאֵיזֶה עִנְיָן יִטְהַר הַטָּמֵא מִטֻּמְאָתוֹ, וְאֵיזוֹ טֻמְאָה צְרִיכָה הַזָּאָה וְקָרְבָּן לְטַהֲרָתָהּ, וְאֵיזוֹ אֵינָהּ צְרִיכָה אֶלָּא טְבִילָה וְהֶעֱרֵב שֶׁמֶשׁ, וּמִכְּלַל הָעִנְיָן שֶׁאִי אֶפְשָׁר לַעֲלוֹת מִשּׁוּם טֻמְאָה כִּי אִם בִּטְבִילָה, וְאֵיזוֹ טֻמְאָה צְרִיכָה שִׁבְעָה יָמִים לְטָהֳרָתָהּ, וְאֵיזוֹ יַסְפִּיק לָהּ יוֹם אֶחָד. וְיֶתֶר רֻבֵּי פְּרָטֵי עִנְיָנִים אֵלֶּה אֲשֶׁר רָבוּ לְמַעְלָה יִתְבָּאֲרוּ כֻּלָּם בְּסֵדֶר טְהָרוֹת [שם].

Y rige para los kohanim en tiempos del Templo. El kohen que la transgrede y oficia estando impuro es reo de muerte a manos del Cielo (véase Rambam, Hiljot Biat Mikdash 4:1).

וְנוֹהֶגֶת בַּכֹּהֲנִים בִּזְמַן הַבַּיִת, וְכֹהֵן הָעוֹבֵר עָלֶיהָ וְעָבַד בְּטֻמְאָה חַיָּב מִיתָה בִּידֵי שָׁמַיִם (עי' רמב"ם הל' ביאת מקדש פ"ד ה"א).