Séfer haJinuj·Precepto 303235 / 615
En papel →

Precepto 303

La ofrenda del omer

El precepto de la ofrenda del omer de cebada — que ofrezcamos en el segundo día de Pésaj, además del musaf de los demás días de la fiesta, un cordero de un año en holocausto, y un omer de cebada llamado «omer de la tenufá», según está dicho: «Cuando entréis en la tierra... traeréis el omer, las primicias de vuestra cosecha... y el sacerdote mecerá el omer ante Adonái, al día siguiente del shabat» (Vaikrá 23:10-11). Y Onkelos tradujo «al día siguiente del día festivo» — es decir, en el segundo día de Pésaj, pues de Pésaj habla la parashá anterior a este pasaje, y allí está dicho: «Y el día en que mezáis el omer ofreceréis un cordero sin defecto, de un año...». Esta ofrenda del omer se llama «ofrenda de las primicias», y a ella alude Él, bendito sea, al decir: «Y si ofreces a Adonái una ofrenda de primicias, serán espigas tiernas tostadas al fuego...» (Vaikrá 2:14). Y el lenguaje de la Mejilta (Mishpatim §182) dice: todo «si» y «si acaso» de la Torá indica algo voluntario, etc., salvo tres que son obligatorios — y este es uno de ellos. Y dijeron allí: ¿dices que es obligatorio, o no será más bien voluntario? Por eso enseña el versículo «ofrecerás la ofrenda de tus primicias»: obligatorio y no voluntario.

El procedimiento de la ofrenda es así (Menajot 63b): traían tres seás de cebada y de todo ello extraían un solo isarón, cernido con trece cedazos; el resto se redimía y podía comerlo cualquier persona, estaba obligado a jalá pero exento de los diezmos. Tomaban ese isarón de sémola de cebada, lo mezclaban con un log de aceite y le ponían encima un puñado de incienso, como en las demás ofrendas vegetales. El sacerdote lo mecía hacia el oriente —llevando y trayendo, alzando y bajando— y lo acercaba frente al filo del ángulo sudoccidental, como en las demás ofrendas; tomaba el puñado y lo quemaba, y el resto lo comían los sacerdotes, como los restos de todas las ofrendas vegetales (Menajot 67b).

מִצְוַת קָרְבַּן הָעֹמֶר שֶׁל שְׂעוֹרִים – שֶׁנַּקְרִיב בְּיוֹם שֵׁנִי שֶׁל פֶּסַח יָתֵר עַל הַמּוּסָף שֶׁל שְׁאָר יְמֵי הַפֶּסַח כֶּבֶשׂ בֶּן שְׁנָתוֹ לְעֹלָה, וְעֹמֶר אֶחָד שֶׁל שְׂעוֹרִים הַנִּקְרָא עֹמֶר הַתְּנוּפָה שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כג י יא) כִּי תָבֹאוּ אֶל הָאָרֶץ וְגוֹ' וַהֲבֵאתֶם אֶת עֹמֶר רֵאשִׁית קְצִירְכֶם וְגוֹ' וְהֵנִיף אֶת הָעֹמֶר לִפְנֵי ה' מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת. וְתִרְגֵּם אוּנְקְלוֹס מִבָּתַר יוֹמָא טָבָא. כְּלוֹמַר, בְּיוֹם שֵׁנִי שֶׁל פֶּסַח, שֶׁהֲרֵי בַּפֶּסַח אַיְרֵי בַּפָּרָשָׁה שֶׁלְּמַעְלָה מִזֶּה, וְנֶאֱמַר שָׁם וַעֲשִׂיתֶם בְּיוֹם הֲנִיפְכֶם אֶת הָעֹמֶר כֶּבֶשׂ תָּמִים בֶּן שְׁנָתוֹ וְגוֹ'. וְקָרְבָּן זֶה שֶׁל עֹמֶר נִקְרָא מִנְחַת בִּכּוּרִים, וְאֵלֶיהָ הוּא הָרֶמֶז בְּאָמְרוֹ יִתְבָּרַךְ, וְאִם תַּקְרִיב מִנְחַת בִּכּוּרִים לַיְיָ, אָבִיב קָלוּי בָּאֵשׁ וְגוֹ' (ויקרא ב יד). וּלְשׁוֹן מְכִילְתָּא (משפטים סי' קפב) כָּל אִם וְאִם שֶׁבַּתּוֹרָה רְשׁוּת וכו'. חוּץ מִשְּׁלֹשָׁה שֶׁהֵם חוֹבָה וְזֶה אֶחָד מֵהֶם. וְאָמְרוּ שָׁם, אַתָּה אוֹמֵר חוֹבָה אוֹ אֵינוֹ אֶלָּא רְשׁוּת? תַּלְמוּד לוֹמַר תַּקְרִיב אֵת מִנְחַת בִּכּוּרֶיךָ חוֹבָה וְלֹא רְשׁוּת. וְעִנְיַן הַמִּנְחָה כֵּן (מנחות סג, ב) שֶׁהָיוּ מְבִיאִין שְׁלֹשָׁה סְאִין שְׂעוֹרִים וּמוֹצִיאִין מִן הַכֹּל עִשָּׂרוֹן אֶחָד שֶׁהוּא מְנֻפֶּה בִּשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה נָפָה, וְהַשְּׁאָר נִפְדֶּה וְנֶאֱכָל לְכָל אָדָם, וְחַיָּב בַּחַלָּה וּפָטוּר מִן הַמַּעַשְׂרוֹת, וְלוֹקְחִין זֶה הָעִשָּׂרוֹן שֶׁל סֹלֶת הַשְּׂעוֹרִים וּבוֹלְלִין אוֹתוֹ בְּלֹג שֶׁמֶן וְנוֹתְנִין עָלָיו קֹמֶץ לְבוֹנָה כִּשְׁאָר הַמְּנָחוֹת וּמְנִיפוֹ הַכֹּהֵן בַּמִּזְרָח, מוֹלִיךְ וּמֵבִיא, מַעֲלֶה וּמוֹרִיד, וּמַגִּישׁוֹ כְּנֶגֶד חֻדָּהּ שֶׁל קֶרֶן מַעֲרָבִית דְּרוֹמִית כִּשְׁאָר הַמְּנָחוֹת, וְקוֹמֵץ וּמַקְטִיר, וְהַשְּׁאָר נֶאֱכָל לַכֹּהֲנִים כִּשְׁיָרֵי כָּל הַמְּנָחוֹת (שם סז ב).

De las raíces del precepto. Para que reflexionemos, a partir de este acto, sobre la gran bondad que HaShem, bendito sea, hace con sus criaturas al renovarles año tras año el grano para su sustento. Por eso conviene que le ofrezcamos a Él, bendito sea, parte de ese grano, para recordar su bondad y su gran benevolencia antes de disfrutar de él. Y al hacernos dignos de bendición por la rectitud de nuestros actos ante Él, se bendecirá nuestra cosecha y se cumplirá en nosotros el deseo de HaShem, que por su mucha bondad quiere la bendición de sus criaturas. Y se nos ordenó esto en el segundo día de Pésaj y no en el primero, para no mezclar una alegría con otra alegría — pues el primero está dispuesto para recordar el gran milagro por el cual Él, bendito sea, nos sacó de la esclavitud a la libertad y de la pena a la alegría.

מִשָּׁרְשֵׁי הַמִּצְוָה. כְּדֵי שֶׁנִּתְבּוֹנֵן מִתּוֹךְ הַמַּעֲשֶׂה הַחֶסֶד הַגָּדוֹל שֶׁעוֹשֶׂה הַשֵּׁם בָּרוּךְ הוּא עִם בְּרִיּוֹתָיו לְחַדֵּשׁ לָהֶם שָׁנָה שָׁנָה תְּבוּאָה לְמִחְיָה, לָכֵן רָאוּי לָנוּ שֶׁנַּקְרִיב לוֹ בָּרוּךְ הוּא מִמֶּנָּה לְמַעַן נַזְכִּיר חַסְדּוֹ וְטוּבוֹ הַגָּדוֹל טֶרֶם נֶהֱנֶה מִמֶּנָּה, וּמִתּוֹךְ שֶׁנִּהְיֶה רְאוּיִין לִבְרָכָה בְּהֶכְשֵׁר מַעֲשֵׂינוּ לְפָנָיו, תִּתְבָּרֵךְ תְּבוּאָתֵנוּ וְיִשְׁלַם חֵפֶץ הַשֵּׁם בָּנוּ, שֶׁחָפֵץ מֵרֹב טוּבוֹ בְּבִרְכַּת בְּרִיּוֹתָיו. וְנִצְטַוִּינוּ בָּזֶה בַּשֵּׁנִי שֶׁל פֶּסַח וְלֹא בָּרִאשׁוֹן כְּדֵי שֶׁלֹּא נְעָרֵב שִׂמְחָה בְּשִׂמְחָה, כִּי הָרִאשׁוֹן נָכוֹן לְזֵכֶר הַנֵּס הַגָּדוֹל שֶׁהוֹצִיאָנוּ בָּרוּךְ הוּא מֵעַבְדוּת לְחֵרוּת וּמִיָּגוֹן לְשִׂמְחָה.

De las leyes del precepto. Lo que dijeron, de bendita memoria (Menajot 68b): que el precepto del omer es traerlo de la cebada, y no del trigo, ni de la espelta, la avena o el centeno; y de lo más cercano a Yerushaláyim que hubiera madurado primero. Si lo cercano no había madurado, lo traían de otro lugar de la Tierra de Israel. Su precepto es segarlo de noche, en la noche del dieciséis de Nisán, sea en día de semana sea en shabat; y traerlo de grano fresco — es decir, para que sus primicias se vean y se distingan mejor a la vista. Y todas las aldeas cercanas a aquel lugar se congregaban, para que la siega se hiciera con gran concurrencia. Todo esto procede de la raíz que escribimos: para que pongan su corazón en lo que toca a HaShem, bendito sea, a partir del acto y de la alegría.

מִדִּינֵי הַמִּצְוָה. מָה שֶׁאָמְרוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (שם סח ב) שֶׁמִּצְוָתוֹ שֶׁל עֹמֶר לַהֲבִיאוֹ מִן הַשְּׂעוֹרִים, וְלֹא מִן הַחִטִּים, וְלֹא מִכֻּסְּמִין וְשִׁבֹּלֶת שׁוּעָל וְשִׁיפוֹן, וּמִן הַקָּרוֹב לִירוּשָׁלַיִם שֶׁבִּכֵּר תְּחִלָּה. לֹא בִּכֵּר הַקָּרוֹב, הָיוּ מְבִיאִין אוֹתוֹ מִמָּקוֹם אַחֵר מֵאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל. וּמִצְוָתוֹ לְהִקָּצֵר בַּלַּיְלָה בְּלֵיל שִׁשָּׁה עָשָׂר בְּנִיסָן, בֵּין בַּחֹל בֵּין בַּשַּׁבָּת, וּמִצְוָתוֹ לַהֲבִיאוֹ מִן הַלַּח, פֵּרוּשׁ כְּדֵי שֶׁיִּהְיֶה נִרְאֶה וְנִכָּר יוֹתֵר לָעַיִן בִּכּוּרוֹ, וְכָל הָעֲיָרוֹת הַסְּמוּכוֹת לְשָׁם מִתְכַּנְּסוֹת, כְּדֵי שֶׁיְּהֵא נִקְצָר בְּעֵסֶק גָּדוֹל. וְכָל זֶה מִן הַשֹּׁרֶשׁ שֶׁכָּתַבְנוּ, כְּדֵי שֶׁיִּתְּנוּ לִבָּם לִדְבַר הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ מִתּוֹךְ הַמַּעֲשֶׂה וְהַשִּׂמְחָה.

Estas tres seás las segaban tres hombres, con tres cestos y tres hoces (Menajot 63b, 65a). Y al oscurecer, el segador pregunta a los presentes: ¿se ha puesto el sol? Le responden: sí — tres veces. ¿Esta hoz? Responden: sí — y así tres veces. ¿Este cesto? Responden: sí — y así tres veces. ¿Siego? Le responden: siega — tres veces. ¿Y por qué tanto? A causa de los errados que se apartaron del conjunto de Israel en la época del Segundo Templo, que decían que aquello que dice la Torá «al día siguiente del shabat» se refiere al shabat de la creación. Y los demás detalles de este precepto se explican por completo en el capítulo décimo de Menajot [Hiljot Temidín uMusafín, cap. 7].

וְשָׁלֹשׁ סְאִין אֵלּוּ הָיוּ קוֹצְרִין אוֹתָן בִּשְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים, וְשָׁלֹשׁ קֻפּוֹת וְשָׁלֹשׁ מַגָּלוֹת (שם סג ב, סה א). וְכֵיוָן שֶׁחָשְׁכָה, אוֹמֵר הַקּוֹצֵר לָעוֹמְדִים שָׁם בָּא הַשֶּׁמֶשׁ? אוֹמְרִים לוֹ הֵן שָׁלֹשׁ פְּעָמִים, מַגָּל זוֹ? אוֹמְרִים הֵן, וְכֵן שָׁלֹשׁ פְּעָמִים. קֻפָּה זוֹ? אוֹמְרִים הֵן, וְכֵן, שָׁלֹשׁ פְּעָמִים. אֶקְצֹר? אוֹמְרִים לוֹ קְצֹר שָׁלֹשׁ פְּעָמִים. וְכָל כָּךְ לָמָּה מִפְּנֵי הַטּוֹעִין שֶׁיָּצְאוּ מִכְּלַל יִשְׂרָאֵל בְּבַיִת שֵׁנִי, וְהָיוּ אוֹמְרִים, שֶׁזֶּה שֶׁנֶּאֱמַר בַּתּוֹרָה מִמָּחֳרַת הַשַּׁבָּת, שֶׁהוּא שַׁבַּת בְּרֵאשִׁית וְיֶתֶר פְּרָטֶיהָ, מִתְבָּאֲרִים מֻשְׁלָם בְּפֶרֶק עֲשִׂירִי מִמְּנָחוֹת [הלכות תמידין ומוספין פ"ז].

Y rige en la época del Templo, en los varones. Y aun los israelitas comunes están obligados a esforzarse en este precepto, pues los enviados del tribunal salían y hacían gavillas en los campos desde la víspera de la fiesta, como se explica allí en Menajot (65a). Pero, de todos modos, lo esencial de la obligación es el ofrecimiento, la tenufá, el acercamiento, la toma del puñado y la quema — y todo ello corresponde a los sacerdotes. Aun así, dado que hay en él una parte para todo Israel, y el fundamento del precepto es la renovación del grano, que es algo necesario para todos, debemos contarlo entre los preceptos que recaen sobre todos los hijos de Israel.

וְנוֹהֶגֶת בִּזְמַן הַבַּיִת בִּזְכָרִים, וַאֲפִלּוּ יִשְׂרְאֵלִים חַיָּבִין לְהִשְׁתַּדֵּל בְּמִצְוָה זוֹ, שֶׁהֲרֵי שְׁלוּחֵי בֵּית דִּין יוֹצְאִין וְעוֹשִׂין כְּרִיכוֹת בַּשָּׂדוֹת מֵעֶרֶב יוֹם טוֹב, וּכְמוֹ שֶׁמְּפֹרָשׁ שָׁם בִּמְנָחוֹת (סה א), אֲבָל מִכָּל מָקוֹם עִקַּר הַחִיּוּב הִיא הַהַקְרָבָה וְהַתְּנוּפָה וְהַהַגָּשָׁה וְהַקְּמִיצָה וְהַהַקְטָרָה, וְכָל זֶה בְּכֹהֲנִים. וּמִכָּל מָקוֹם כֵּיוָן שֶׁיֵּשׁ בָּהּ חֵלֶק לְכָל יִשְׂרָאֵל, וִיסוֹד הַמִּצְוָה הוּא מִפְּנֵי חִדּוּשׁ הַתְּבוּאָה שֶׁהוּא הַדָּבָר הַצָּרִיךְ לַכֹּל יֵשׁ לָנוּ לְכָתְבָהּ בְּחֶשְׁבּוֹן הַמִּצְוֹת הַמּוּטָלוֹת עַל כָּל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל.