Precepto 319
El descanso en Sukot
El precepto de descansar del trabajo en el primer día de la fiesta de Sukot — abstenerse de toda labor que no sea para la preparación del alimento, en el primer día de la fiesta de Sukot. Como está dicho: «En el primer día habrá convocación sagrada» (Vaikrá 23:35).
מִצְוַת שְׁבִיתָה מִמְּלָאכָה בְּיוֹם רִאשׁוֹן שֶׁל חַג הַסֻּכּוֹת – לִשְׁבֹּת מִמְּלָאכָה שֶׁאֵינָהּ צֹרֶךְ אֹכֶל נֶפֶשׁ בְּיוֹם רִאשׁוֹן שֶׁל חַג הַסֻּכּוֹת. שֶׁנֶּאֱמַר (ויקרא כג לה) בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן מִקְרָא קֹדֶשׁ.
Sobre las raíces del precepto del descanso en Shabat y en los días festivos ya escribí lo que sabía, y una misma razón vale para todos. Algunas de sus leyes las escribí (precepto 298) en la prohibición de hacer labor que figura en este mismo orden, con la ayuda de HaShem.
מִשָּׁרְשֵׁי מִצְוַת הַשְּׁבִיתָה בְּשַׁבָּת וּבְיָמִים טוֹבִים, כָּתַבְתִּי בָּהֶן כְּבָר מָה שֶׁיָּדַעְתִּי, וְטַעַם אֶחָד לְכֻלָּן. וּקְצָת דִּינֶיהָ, כָּתַבְתִּי (מצוה רחצ) בְּלָאו דְּאִסּוּר מְלָאכָה שֶׁבְּסֵדֶר זֶה בְּעֶזְרַת הַשֵּׁם.
Este precepto rige en todo lugar y en todo tiempo, para hombres y mujeres. Y quien lo transgrede anula un precepto positivo, además de haber transgredido una prohibición.
וְנוֹהֶגֶת מִצְוָה זוֹ בְּכָל מָקוֹם וּבְכָל זְמַן בִּזְכָרִים וּנְקֵבוֹת. וְהָעוֹבֵר עָלֶיהָ בִּטֵּל עֲשֵׂה מִלְּבַד שֶׁעָבַר עַל לָאו.
