Precepto 36
El adulterio
No yacer con una mujer casada, como está dicho «No cometerás adulterio» (Shemot 20:13). Y vino la explicación de que el término adulterio, dicho sin más, se refiere a una mujer casada, como dijeron de bendita memoria (Rashí ad loc.): no hay adulterio sino con mujer casada. Esta prohibición se repite en la sección de Ajaré Mot, donde está escrito de forma explícita «Y con la mujer de tu prójimo...» (Vaikrá 18:20).
שֶׁלֹּא לְגַלּוֹת עֶרְוַת אֵשֶׁת אִישׁ – שֶׁלֹּא לָבֹא עַל אֵשֶׁת אִישׁ, שֶׁנֶּאֱמַר (שמות כ יג) לֹא תִּנְאָף. וּבָא הַפֵּרוּשׁ שֶׁלְּשׁוֹן נִאוּף סְתָם מַשְׁמַע בְּאֵשֶׁת אִישׁ, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ ז"ל (רש"י עה"ת שם) אֵין נִאוּף אֶלָּא בְּאֵשֶׁת אִישׁ. וְנִכְפַּל זֶה הַלָּאו בְּסֵדֶר אַחֲרֵי מוֹת שֶׁכָּתוּב שָׁם בְּפֵרוּשׁ (ויקרא יח כ) וְאֶל אֵשֶׁת עֲמִיתְךָ וכו'.
Entre las raíces de esta mitzvá está el que el mundo se asiente como HaShem desea. Pues HaShem, bendito sea, quiso que todas las criaturas de su mundo dieran sus frutos cada una según su especie, y que no se mezclara una especie con otra. Asimismo quiso que la descendencia de los hombres fuera conocida —de quién procede— y que no se confundieran unos con otros. Y hay además varios perjuicios en el adulterio, pues sería causa de anular varias de las mitzvot que Dios nos ordenó —como la de honrar a los padres— ya que, mediando el adulterio, los hijos no podrían reconocerlos. Habría también tropiezo en aquello que igualmente se nos ordenó —no yacer con la hermana ni con muchas mujeres prohibidas— y todo quedaría desarraigado a causa del adulterio, porque las personas no reconocerían a sus propios parientes. Hay en ello, además, un aspecto de robo, cosa que la razón claramente rechaza. Y también es causa de pérdida de vidas, pues es bien sabido que está en la naturaleza de las personas el celar el adulterio de su pareja con otros —y persiguen al adúltero hasta quitarle la vida—; y cuántos otros males aparte de estos.
מִשָּׁרְשֵׁי מִצְוָה זוֹ, כְּדֵי שֶׁיִּתְיַשֵּׁב הָעוֹלָם כַּאֲשֶׁר חָפֵץ הַשֵּׁם, וְהַשֵּׁם בָּרוּךְ הוּא רָצָה שֶׁיִּהְיוּ כָּל עוֹלָמוֹ עוֹשִׂין פֵּרוֹתֵיהֶן כָּל אֶחָד וְאֶחָד לְמִינֵהוּ וְלֹא שֶׁיִּתְעָרְבוּ מִין בְּמִין אַחֵר. וְכֵן רָצָה שֶׁיִּהְיֶה זֶרַע הָאֲנָשִׁים יָדוּעַ שֶׁל מִי הוּא וְלֹא יִתְעָרְבוּ זֶה עִם זֶה. וְעוֹד יִמָּצְאוּ כַּמָּה הֶפְסֵדִין בַּנִּאוּף שֶׁתִּהְיֶה סִבָּה לְבַטֵּל כַּמָּה מִמִּצְוֹת הָאֵל עָלֵינוּ שֶׁצִּוָּנוּ בְּכִבּוּד הָאָבוֹת וְלֹא יֻכְּרוּ לַבָּנִים עִם הַנִּאוּף. וְעוֹד יִהְיֶה כִּשָּׁלוֹן בְּמָה שֶׁנִּצְטַוֵּינוּ גַּם כֵּן שֶׁלֹּא לָבֹא עַל הָאָחוֹת וְעַל הַרְבֵּה נָשִׁים, וְהַכֹּל יֵעָקֵר בְּסִבַּת הַנִּאוּף, שֶׁלֹּא יַכִּירוּ בְּנֵי אָדָם קְרוֹבוֹתֵיהֶן, וְיֵשׁ צַד גֶּזֶל שֶׁהוּא דָּבָר בָּרוּר שֶׁהַשֵּׂכֶל מַרְחִיקוֹ, גַּם כִּי סִבָּה לְאִבּוּד נְפָשׁוֹת, כִּי יָדוּעַ הַרְבֵּה בְּטֶבַע בְּנֵי אָדָם שֶׁמְּקַנְּאִין עַל נִאוּף בַּת זוּגָם עִם אֲחֵרִים וְיוֹרְדִין עִם הַנּוֹאֵף עַד לְחַיָּיו, וְכַמָּה תַּקָּלוֹת מִלְּבַד אֵלֶּה.
Las leyes de la mitzvá —como alejarse del asunto y no quedarse a solas con ellas, y la sentencia del adúltero y de la adúltera, pues también ella cae bajo la prohibición y bajo el juicio— y el resto de sus detalles están explicados en el tratado Sanhedrín y en otros lugares de la Guemará (Hiljot Isuré Biá, cap. 6). Y allí, en Sanhedrín (51a), se explica que quien comete adulterio con una mujer plenamente casada, ambos son condenados a estrangulamiento. Quien lo comete con una joven desposada, ambos a lapidación; y con la hija de un kohén, ella es quemada y él estrangulado. La prohibición de la mujer casada es de las mitzvot que recaen sobre todos los habitantes del mundo en general, tanto sobre Israel como sobre el gentil. Pero hay cierta diferencia en el asunto: el gentil no contrae matrimonio sino mediante la cohabitación, mientras que el israelita la adquiere mediante los kidushín (ibíd. 57b).
דִּינֵי הַמִּצְוָה, כְּגוֹן הַרְחָקַת הָעִנְיָן שֶׁלֹּא לְהִתְיַחֵד עִמָּהֶן, וּמִשְׁפַּט הַנּוֹאֵף וְהַנּוֹאֶפֶת גַּם כֵּן שֶׁגַּם הִיא בָּאִסּוּר וּבַדִּין, וְיֶתֶר פְּרָטֶיהָ מְבֹאָרִים בְּמַסֶּכֶת סַנְהֶדְרִין וּבִמְקוֹמוֹת בַּגְּמָרָא (ה' איסורי ביאה פ"ו). וְשָׁם בְּסַנְהֶדְרִין (נא, א) מִתְבָּאֵר שֶׁהַנּוֹאֵף עִם אֵשֶׁת אִישׁ גְּמוּרָה שְׁנֵיהֶם בְּחֶנֶק. וְהַנּוֹאֵף עִם נַעֲרָה מְאֹרָסָה שְׁנֵיהֶם בִּסְקִילָה, וְעִם בַּת כֹּהֵן הִיא תִּשָּׂרֵף וְהוּא יֵחָנֵק. וְאִסּוּר אֵשֶׁת אִישׁ הוּא מִן הַמִּצְוֹת שֶׁהֵן עַל כָּל בְּנֵי הָעוֹלָם בִּכְלָל בֵּין יִשְׂרָאֵל בֵּין גּוֹי. אֲבָל יֵשׁ חִלּוּק קְצָת בָּעִנְיָן, שֶׁאֵין אִישׁוּת לַגּוֹי אֶלָּא עַל יְדֵי בְּעִילָה וְיִשְׂרָאֵל קוֹנֶה אוֹתָהּ בְּקִדּוּשִׁין (שם נז, ב).