Precepto 403
El korbán mussaf de Shabat
La mitzvá del korbán mussaf de Shabat — que se ordenó a Israel ofrecer dos corderos como ofrenda cada día de Shabat, además del korbán tamid de cada día, y es lo que se llama mussaf de Shabat, como está dicho: «Y en el día del Shabat, dos corderos…» (Bemidbar 28:9).
מִצְוַת קָרְבַּן מוּסָף שֶׁל שַׁבָּת – שֶׁנִּצְטַוּוּ יִשְׂרָאֵל לְהַקְרִיב שְׁנֵי כְּבָשִׂים קָרְבָּן בְּכָל יוֹם שַׁבָּת, מוּסָף עַל קָרְבַּן הַתָּמִיד שֶׁל כָּל יוֹם, וְהוּא הַנִּקְרָא מוּסַף שַׁבָּת, שֶׁנֶּאֱמַר (במדבר כח ט) וּבְיוֹם הַשַּׁבָּת שְׁנֵי כְבָשִׂים וְגוֹ'.
Sobre las raíces de la mitzvá de los mussafin de los días festivos ya escribí, en el orden de «Emor el haKohanim», en el mussaf de Pésaj (mitzvá 299), lo que me parece según el sentido llano. Y el mussaf de Shabat, en el conjunto del resto de los mussafin, depende también de lo mismo. El sentido es este: para que fijemos en nuestro pensamiento, junto con el acto de la ofrenda, la grandeza del día y la abundancia de su santidad, y que en seis días hizo HaShem los cielos y la tierra, etc., como está escrito allí. Y allí escribí también un poco de las leyes de los mussafin y lo general del asunto, según mi costumbre [allí].
מִשָּׁרְשֵׁי מִצְוַת הַמּוּסָפִין שֶׁל יָמִים טוֹבִים כְּבָר כָּתַבְתִּי בְּסֵדֶר אֱמֹר אֶל הַכֹּהֲנִים בְּמוּסַף פֶּסַח (מצוה רצט) מַה שֶׁנִּרְאֶה לִי עַל צַד הַפְּשָׁט, וּמוּסָף שַׁבָּת בְּאֶשְׁכּוֹל יֶתֶר הַמּוּסָפִין תָּלוּי גַּם הוּא, וְהָעִנְיָן, כְּדֵי שֶׁנִּקְבַּע בְּמַחְשַׁבְתֵּנוּ עִם מַעֲשֵׂה הַקָּרְבָּן, גֹּדֶל הַיּוֹם וְרֹב קְדֻשָּׁתוֹ וְכִי שֵׁשֶׁת יָמִים עָשָׂה יְיָ אֶת הַשָּׁמַיִם וְאֶת הָאָרֶץ וְגוֹ'. כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב שָׁם, וְשָׁם כָּתַבְתִּי גַּם כֵּן מְעַט מִדִּינֵי הַמּוּסָפִין וּכְלַל הָעִנְיָן, כְּמִנְהָגִי [שם].
