Precepto 423
Las tefilín de la cabeza
El precepto de las tefilín de la cabeza —colocarse las tefilín sobre la cabeza, según está dicho (Devarim 6:8): «y serán por filacterias entre tus ojos». Ya escribí en el precepto anterior en qué consisten las tefilín: son cuatro pasajes escritos en la Torá, en la parashá «Bo el Paró», en la parashá «Vaetjanán» y en la parashá «Vehayá Ekev». Se nos ordenó escribir estos cuatro pasajes en pergamino y colocarlos sobre la cabeza, entre los ojos, y sobre el brazo, frente al corazón. El motivo de que sean justamente estos cuatro pasajes —y no otros de la Torá— es que en ellos está la aceptación del yugo del reino de los Cielos, la unidad de HaShem y el tema de la salida de Mitsraim, que obliga a creer en la creación renovada del mundo y en la providencia de Dios sobre los seres de abajo. Estos son los fundamentos de la fe judía. Por eso se nos ordenó fijar estos fundamentos todo el día entre nuestros ojos y sobre la tabla de nuestro corazón —pues los sabios de la naturaleza dijeron que estos dos órganos son la sede del entendimiento—, y al colocar sobre ellos estas cosas como recordatorio, nos fortalecemos en ellas, acrecentamos la memoria de los caminos de HaShem, bendito sea, y merecemos la vida eterna. Algunas de las leyes de las tefilín ya quedaron escritas arriba, en las del brazo.
מִצְוַת תְּפִלִּין שֶׁל רֹאשׁ – לְהָנִיחַ תְּפִלִּין עַל הָרֹאשׁ, שֶׁנֶּאֱמַר (דברים ו ח) וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ. הִנֵּה כָּתַבְתִּי בַּמִּצְוָה הַקּוֹדֶמֶת מַהוּ עִנְיַן הַתְּפִלִּין שֶׁהוּא אַרְבַּע פָּרָשִׁיּוֹת הַכְּתוּבוֹת בַּתּוֹרָה בְּסֵדֶר "בֹּא אֶל פַּרְעֹה", וּבְסֵדֶר "וָאֶתְחַנַּן", וּבְסֵדֶר "וְהָיָה עֵקֶב", וְנִצְטַוִּינוּ לִכְתֹּב אַרְבַּע פָּרָשִׁיּוֹת אֵלּוּ בִּקְלָף וּלְהַנִּיחָן עַל רֹאשֵׁנוּ בֵּין עֵינֵינוּ, וְעַל זְרוֹעֵנוּ כְּנֶגֶד הַלֵּב. וְהָעִנְיָן בְּאַרְבַּע פָּרָשִׁיּוֹת אֵלּוּ יוֹתֵר מִבִּשְׁאָר פָּרָשִׁיּוֹתֶיהָ שֶׁל תּוֹרָה, לְפִי שֶׁיֵּשׁ בְּאֵלּוּ קַבָּלַת עֹל מַלְכוּת שָׁמַיִם, וְאַחְדוּת הַשֵּׁם, וְעִנְיַן יְצִיאַת מִצְרַיִם שֶׁהוּא מַכְרִיחַ אֱמוּנַת חִדּוּשׁ הָעוֹלָם וְהַשְׁגָּחַת הָאֵל בַּתַּחְתּוֹנִים, וְאֵלּוּ הֵן יְסוֹדוֹת דַּת יְהוּדִית, וְלָכֵן נִצְטַוִּינוּ לְהַנִּיחַ יְסוֹדוֹת אֵלּוּ כָּל הַיּוֹם בֵּין עֵינֵינוּ וְעַל לוּחַ לִבֵּנוּ, כִּי שְׁנֵי אֵלֶּה הָאֵבָרִים, אָמְרוּ חַכְמֵי הַטֶּבַע שֶׁהֵן מִשְׁכַּן הַשֵּׂכֶל, וּבְהַנִּיחֵנוּ עֲלֵיהֶם דְּבָרִים אֵלֶּה לְזִכָּרוֹן נִתְחַזֵּק בָּהֶם וְנוֹסִיף זֵכֶר בְּדַרְכֵי הַשֵּׁם יִתְבָּרַךְ וְנִזְכֶּה לְחַיֵּי עַד. וּקְצָת דִּינֵי הַתְּפִלִּין כְּתוּבִים לְמַעְלָה בְּשֶׁל יָד.
Ahora te haré saber la diferencia que hay entre unas y otras en cuanto a su cuero y a su costura. Sabe que el cuero en el que se guardan las tefilín del brazo se hace en una sola casa, y allí se colocan los cuatro pasajes que mencionamos, escritos en un solo pergamino. En cambio, el cuero de la cabeza se hace dividido en cuatro casas, y en cada una se coloca uno de estos cuatro pasajes. Y se forma del cuero, mientras todavía está húmedo, la figura de una shin con tres cabezas a la derecha de quien se coloca las tefilín, y la figura de una shin con cuatro cabezas a la izquierda de quien se las coloca. Se introduce la correa de la cabeza dentro de aquel cuero sobrante al final de la casa —lo que los sabios llaman ma'avóret, es decir, el lugar por el que se hace pasar la correa—. Después se rodea con la correa según la medida de la cabeza de quien se las coloca, y se hace en ese punto un nudo con forma de dálet. Esta figura no es posible dibujarla por escrito, pero cada uno la enseña a sus discípulos, y es bien conocida entre nosotros, el pueblo santo. Este es el nudo de las tefilín del que hablaron, de bendita memoria (Julín 9a), que todo talmid jajam necesita conocer; y lo contaron junto con otras cosas de las que dijeron que conviene saberlas en todo caso, a saber: la escritura, la sheijtá, la milá, la bendición de los novios y el tsitsit. El largo de la correa de la cabeza ha de bastar para rodear con ella la cabeza, atar el nudo por detrás, y aún quedar lo suficiente para que ambos extremos de la correa se extiendan hasta la altura del ombligo —o, al menos, uno de los extremos hasta la altura del corazón y el otro hasta la altura del ombligo—. El lugar de colocación de las tefilín en la cabeza —es decir, la cajita de cuero dentro de la cual están los pasajes— es frente al cerebro, en el sitio donde el cerebro del niño pequeño está blando (Menajot 37a). Esta es la interpretación que hemos recibido de «y serán por filacterias entre tus ojos»: que ese es el lugar llamado «entre los ojos». Y quien se las coloca entre los ojos mismos contradice las palabras de la tradición. Los demás detalles del precepto y todo su tema son como en el anterior, su compañero.
וְהִנְנִי אוֹדִיעֲךָ הַחִלּוּק שֶׁבֵּינֵיהֶן בְּעוֹרָן וּבִתְפִירָתָן. דַּע, שֶׁהָעוֹר שֶׁגּוֹנְזִין בְּתוֹכוֹ תְּפִלִּין שֶׁל יָד עוֹשִׂין אוֹתוֹ בַּיִת אֶחָד וּמַנִּיחִין שָׁם אַרְבַּע פָּרָשִׁיּוֹת שֶׁזָּכַרְנוּ כְּתוּבוֹת בִּקְלָף אֶחָד, וְהָעוֹר שֶׁל רֹאשׁ עוֹשִׂין אוֹתוֹ חָלוּק לְאַרְבָּעָה בָּתִּים, וּבְכָל אֶחָד מַנִּיחִין פָּרָשָׁה אַחַת מֵאַרְבַּע פָּרָשִׁיּוֹת אֵלּוּ. וְעוֹשִׂין מִן הָעוֹר בְּעוֹדֶנּוּ רָטֹב דְּמוּת שִׁי"ן עִם שְׁלשָׁה רָאשִׁין מִימִין הַמֵּנִיחַ תְּפִלִּין, וּדְמוּת שִׁי"ן עִם אַרְבַּע רָאשִׁין מִשְּׂמֹאל הַמֵּנִיחַ, וּמַכְנִיסִין רְצוּעַת הָרֹאשׁ בְּתוֹךְ אוֹתוֹ הָעוֹר הָעוֹדֵף בְּסוֹף הַבַּיִת, וְהוּא שֶׁקּוֹרִין אוֹתוֹ חֲכָמִים מַעְבֹּרֶת, כְּלוֹמַר, שֶׁמַּעֲבִירִין בָּהּ הָרְצוּעָה, וְאַחַר כָּךְ מַקִּיפִין מִן הָרְצוּעָה כְּשִׁעוּר הָרֹאשׁ שֶׁל מֵנִיחַ, וְעוֹשִׂין בְּאוֹתוֹ מָקוֹם קֶשֶׁר אֶחָד הֶעָשׂוּי בְּצוּרַת דָּלֶ"ת, וְזֹאת הַצּוּרָה אִי אֶפְשָׁר לְצַיְּרָהּ בְּמִכְתָּב, אֲבָל כָּל אֶחָד מְלַמְּדָהּ לְתַלְמִידָיו, וִידוּעָה הִיא בֵּינֵינוּ עַם הַקָּדוֹשׁ, וְזֶהוּ קֶשֶׁר תְּפִלִּין שֶׁאָמְרוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (חולין ט, א), שֶׁכָּל תַּלְמִיד חָכָם צָרִיךְ לֵדַע אוֹתוֹ, וּמָנוּ אוֹתוֹ עִם שְׁאָר דְּבָרִים גַּם כֵּן שֶׁאָמְרוּ עֲלֵיהֶם שֶׁרָאוּי לֵדַע אוֹתָן עַל כָּל פָּנִים, וְהֵן כְּתָב, וּשְׁחִיטָה, וּמִילָה, וּבִרְכַּת חֲתָנִים, וְצִיצִית. וְאֹרֶךְ רְצוּעַת הָרֹאשׁ כְּדֵי שֶׁיַּקִּיף בָּהּ הָרֹאשׁ וְיִקְשֹׁר בָּהּ הַקֶּשֶׁר מֵאֲחוֹרָיו, וְיִהְיֶה בָּהּ כְּדֵי לְהִמָּתַח שְׁנֵי רָאשֵׁי הָרְצוּעָה עַד כְּנֶגֶד טַבּוּרוֹ, אוֹ לְכָל הַפָּחוֹת, רֹאשָׁהּ הָאֶחָד עַד כְּנֶגֶד הַלֵּב, וְהָאַחֵר עַד כְּנֶגֶד הַטַּבּוּר. וּמְקוֹם הֲנָחַת תְּפִלִּין בָּרֹאשׁ, כְּלוֹמַר, קְצִיצַת הָעוֹר שֶׁהַפָּרָשִׁיּוֹת מֻנָּחוֹת בְּתוֹכָהּ הוּא כְּנֶגֶד הַמֹּחַ, מָקוֹם שֶׁמֹּחוֹ שֶׁל תִּינוֹק רוֹפֵס (מנחות לז א), וְזֶהוּ הַפֵּרוּשׁ הַמֻּקְבָּל לָנוּ, בִּוְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ, שֶׁזֶּהוּ הַנִּקְרָא בֵּין הָעֵינַיִם, וְהַמְנִיחָן בֵּין הָעֵינַיִם מַמָּשׁ הֲרֵי זֶה מַכְחִישׁ דִּבְרֵי קַבָּלָה. וְיֶתֶר פְּרָטֵי הַמִּצְוָה וְכָל עִנְיָנָהּ כְּמוֹ בַּחֲבֶרְתָּהּ הַקּוֹדֶמֶת.