Séfer haJinuj·Precepto 45396 / 615
En papel →

Precepto 45

El rescate de la sierva hebrea

La mitzvá de rescatar a la sierva hebrea —rescatar a la sierva hebrea, como está dicho: «y la dejará rescatar» (Shemot 21:8). Es una mitzvá positiva; es decir, que el amo que la adquirió la ayude en su rescate y le dé ocasión de volver a la casa de su padre, como dijeron los Sabios, de bendita memoria, que se le descuenta el precio de su rescate y sale (Kidushín 14b). Esto significa que, si la tomó por sesenta dinares para seis años, y sirvió tres y reunió treinta dinares, que los acepte y la deje marchar —y que no alegue contra ella que complete de todos modos los años de su servicio, ni que diga: «mi dinero estuvo parado en tus manos, añádeme alguna ganancia si quieres salir», porque eso no es sino mezquindad de corazón. Y a los hijos de Israel, que son hijos de reyes misericordiosos, hijos de misericordiosos, les corresponde hacer bondad con las criaturas —cuánto más con quienes los han servido, aunque sea un solo día.

מִצְוַת פִּדְיוֹן אָמָה הָעִבְרִיָּה – לִפְדּוֹת אָמָה הָעִבְרִיָּה, שֶׁנֶּאֱמַר (שמות כא ח) וְהֶפְדָּהּ. וְזוֹ מִצְוַת עֲשֵׂה, כְּלוֹמַר שֶׁיְּסַיֵּעַ הָאָדוֹן הַקּוֹנֶה אוֹתָהּ בְּפִדְיוֹנָהּ וְיִתֵּן לָהּ מָקוֹם לָשׁוּב לְבֵית אָבִיהָ, כְּמוֹ שֶׁאָמְרוּ ז"ל (קדושין יד ב) שֶׁמְּגָרֵעַ פִּדְיוֹנָהּ וְתֵצֵא, כְּלוֹמַר שֶׁאִם לְקָחָהּ בְּשִׁשִּׁים דִּינָרִים לְשֵׁשׁ שָׁנִים וְעָבְדָה שָׁלֹשׁ וְקָמְצָה שְׁלֹשִׁים דִּינָרִים, שֶׁיִּקָּחֵם וִישַׁלְּחֶנָּה וְלֹא יִטְעֹן עָלֶיהָ שֶׁתַּשְׁלִים שְׁנוֹת עֲבוֹדָתָהּ עַל כָּל פָּנִים, אוֹ שֶׁיֹּאמַר מְעוֹתַי הָיוּ בְּטֵלוֹת אֶצְלָהּ, תּוֹסִיף לִי רֶוַח אִם תִּרְצֶה לָצֵאת, שֶׁאֵין זֶה אֶלָּא רֹעַ לֵב, וְלִבְנֵי יִשְׂרָאֵל שֶׁהֵם בְּנֵי מְלָכִים רַחְמָנִים בְּנֵי רַחְמָנִים, רָאוּי לָהֶם לַעֲשׂוֹת חֶסֶד עִם הַבְּרִיּוֹת, אַף כִּי לַאֲשֶׁר עֲבָדוּם, וַאֲפִלּוּ יוֹם אֶחָד.

De las raíces de la mitzvá, lo que escribimos a propósito del yiud, la designación; y sus detalles también están allí, en Kidushín.

מִשָּׁרְשֵׁי הַמִּצְוָה מָה שֶׁכָּתַבְנוּ בְּיִעוּד, וּפְרָטֶיהָ גַּם כֵּן שָׁם בְּקִדּוּשִׁין.