Séfer haJinuj·Precepto 519472 / 615
En papel →

Precepto 519

No profetizar en nombre de la idolatría

No profetizar en nombre de la idolatría. Por ejemplo, que alguien diga que cierta idolatría ordenó servirla, prometa recompensa a quienes la sirven y amenace con castigo a quien no la sirva —tal como decían los profetas del Baal y de la Asherá, según se menciona en los libros de los Profetas. Y también entra en esto que diga que Dios ordenó servir a cierta idolatría.

Sobre esto no vino en la Escritura una advertencia explícita y particular, pero sí se explicó en ella el castigo del que profetiza en nombre de la idolatría: que es reo de muerte, como se dijo al respecto: «Y el profeta que hable en nombre de otros dioses, ese profeta morirá» (Devarim 18:20). Y esta muerte es por estrangulamiento, como escribí más arriba. Ya conocemos el principio que nos enseñaron, de bendita memoria: que no castigó sino tras haber advertido. Por eso decimos que la advertencia de este asunto está incluida en «y el nombre de otros dioses no mencionaréis» (Shemot 23:13), que pusimos en la parashá de Mishpatim como prohibición independiente en otro sentido (mitzvá 86). Y no hay impedimento en que una sola prohibición vede muchas cosas, y su ley no será como la de la prohibición general, puesto que el castigo se explica en cada uno de los asuntos. Esta es la opinión del Rambam, de bendita memoria (en el Séfer haMitzvot, final de la raíz 14).

שֶׁלֹּא לְהִתְנַבֵּא בְּשֵׁם עֲבוֹדָה זָרָה – שֶׁלֹּא לְהִתְנַבֵּא בְּשֵׁם עֲבוֹדָה זָרָה. כְּגוֹן שֶׁיֹּאמַר עֲבוֹדָה זָרָה פְּלוֹנִית צִוְּתָה לְעָבְדָהּ, וְתַבְטִיחַ גְּמוּל לְעוֹבְדֶיהָ, וְתַפְחִיד מֵעֹנֶשׁ לְמִי שֶׁלֹּא יַעַבְדָהּ. כְּמוֹ שֶׁהָיוּ אוֹמְרִים נְבִיאֵי הַבַּעַל וְהָאֲשֵׁרָה, כְּמוֹ שֶׁהֻזְכַּר בְּסִפְרֵי הַנְּבִיאִים. וְכֵן בִּכְלַל זֶה אִם יֹאמַר שֶׁהָאֵל צִוָּה לַעֲבֹד עֲבוֹדָה זָרָה פְּלוֹנִית. וְלֹא בָּא עַל זֶה בַּכָּתוּב בְּאַזְהָרָה מְבֹאֶרֶת מְיֻחֶדֶת בָּזֶה, אָמְנָם נִתְבָּאֵר בַּכָּתוּב עֹנֶשׁ הַמִּתְנַבֵּא בְּשֵׁם עֲבוֹדָה זָרָה, שֶׁהוּא חַיָּב מִיתָה, שֶׁנֶּאֱמַר עַל זֶה (דברים יח כ) וַאֲשֶׁר יְדַבֵּר בְּשֵׁם אֱלֹהִים אֲחֵרִים וּמֵת הַנָּבִיא הַהוּא. וּמִיתָה זוֹ הִיא חֶנֶק, כְּמוֹ שֶׁכָּתַבְתִּי בְּסָמוּךְ. וּכְבָר יָדַעְנוּ הָעִקָּר שֶׁהוֹרוּנוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה לֹא עָנַשׁ אֶלָּא אִם כֵּן הִזְהִיר, וְעַל כֵּן נֹאמַר שֶׁיִּהְיֶה אַזְהָרַת הָעִנְיָן הַזֶּה בִּכְלָל וְשֵׁם אֱלֹהִים אֲחֵרִים לֹא תַזְכִּירוּ (שמות כג, יג), שֶׁכָּתַבְנוּ בְּפָרָשַׁת מִשְׁפָּטִים לְלָאו בִּפְנֵי עַצְמוֹ בְּעִנְיָן אַחֵר (מצוה פו). וְאֵין בְּנִמְנָע לִהְיוֹת לָאו אֶחָד מוֹנֵעַ דְּבָרִים רַבִּים, וְלֹא יִהְיֶה דִּינוֹ כְּדִין לָאו שֶׁבַּכְּלָלוֹת מִכֵּיוָן שֶׁיִּתְבָּאֵר הָעֹנֶשׁ בְּכָל עִנְיָן וְעִנְיָן, זֶהוּ דַּעַת הָרַמְבַּ"ם זִכְרוֹנוֹ לִבְרָכָה (בספר המצות סוף שרש יד).

La raíz de la mitzvá, en todo lo relativo a la idolatría, es conocida.

שֹׁרֶשׁ הַמִּצְוָה בְּכָל עִנְיַן עֲבוֹדָה זָרָה יָדוּעַ.

De las leyes de la mitzvá: lo que dijeron, de bendita memoria (Sanhedrín 89a): tanto el que dice «me dijo cierta idolatría» como el que dice «cierto astro me dijo que es mitzvá hacer esto o aquello, o no hacerlo» —aun cuando acierte la halajá, para declarar impuro lo impuro y puro lo puro—, su pena es la muerte, cuando obra con intención, habiendo testigos y advertencia, como es sabido en todo lugar. Y los demás pormenores están en Sanhedrín, en el capítulo once.

מִדִּינֵי הַמִּצְוָה. מָה שֶׁאָמְרוּ זִכְרוֹנָם לִבְרָכָה (סנהדרין פט, א) אֶחָד הָאוֹמֵר אָמְרָה לִי עֲבוֹדָה זָרָה פְּלוֹנִית, אוֹ כּוֹכָב פְּלוֹנִי, שֶׁמִּצְוָה לַעֲשׂוֹת כֵּן וְכֵן אוֹ שֶׁלֹּא לַעֲשׂוֹת, אֲפִלּוּ כִּוֵּן אֶת הַהֲלָכָה לְטַמֵּא אֶת הַטָּמֵא, וּלְטַהֵר אֶת הַטָּהוֹר, דִּינוֹ בְּמִיתָה, בְּמֵזִיד, כְּשֶׁיֵּשׁ עֵדִים וְהַתְרָאָה כַּיָּדוּעַ בְּכָל מָקוֹם. וְיֶתֶר פְּרָטֶיהָ, בְּסַנְהֶדְרִין בְּפֶרֶק אַחַד עָשָׂר.

Y rige esta prohibición en todo lugar y en todo tiempo, en varones y mujeres.

וְנוֹהֵג אִסּוּר זֶה בְּכָל מָקוֹם וּבְכָל זְמַן, בִּזְכָרִים וּנְקֵבוֹת.