Precepto 543

Que la mujer no vista atavío de hombre — que las mujeres no vistan las prendas de los hombres ni se armen con sus armas. Sobre esto se dijo: «No habrá utensilio de hombre sobre una mujer» (Devarim 22:5). Y Onkelos tradujo: «No habrá aderezo de armas de varón sobre una mujer» (véase Nazir 59a). Y parece que el versículo precisó las armas porque son los utensilios reservados por completo a los hombres, ya que no es costumbre de mujer alguna en el mundo salir con armas. Pero la misma ley se aplica a que les está prohibido por la Torá salir con las prendas que los hombres de aquel lugar acostumbran usar — como que se ponga en la cabeza un turbante u otros utensilios reservados al hombre (véase allí en el Targum de Yonatán ben Uziel).

De las raíces del precepto: alejar de nuestra nación santa todo asunto de impudicia, y cualquier materia y cualquier flanco por el que el tropiezo en ese asunto pueda hallarse. Es como lo que dijeron, de bendita memoria, a modo de ejemplo (Sanhedrín 106a): que nuestro Dios aborrece la lascivia —es decir, que por amor a nosotros nos alejó de la lascivia, que es algo en extremo repugnante, que cautiva el corazón del hombre y lo desvía del buen camino y del pensamiento deseable hacia el mal camino y el pensamiento necio—. Y no hay duda de que, si las prendas de los hombres y de las mujeres fueran iguales, unos se mezclarían siempre con otros, y la tierra se llenaría de lascivia. Y dijeron además, sobre la razón de este precepto, que es para alejar todo asunto de idolatría, pues así era la costumbre de los idólatras. Estas dos razones las hallé en los libros del Rambam, de bendita memoria (en el Séfer HaMitzvot, prohibición 40, y en Moré Nevujim 3:37), después de haberlas escrito yo.

Las leyes del precepto: son breves, y quedan incluidas en el sentido llano del versículo (allí, 182).

Y rige esta prohibición en todo lugar y en todo tiempo respecto de las mujeres. Y la mujer que la transgrede y viste las prendas reservadas a los hombres en el lugar donde ella se halla, es pasible de azotes.