Séfer haJinuj·Precepto 55506 / 615
En papel →

Precepto 55

El juicio del ladrón

Es mitzvá del tribunal juzgar al ladrón con resarcimiento o con la muerte —juzgarlo conforme a las leyes del ladrón, como está escrito en la parashá (Shemot 21:37): «Cuando un hombre robe...» etc. El robo consiste en esto: quien toma algo del dinero de su prójimo, de su casa o de su bolsa, en un momento en que el dueño no lo ve ni lo sabe; y así todo lo semejante (Jóshen Mishpat 348).

מִצְוַת בֵּית דִּין לָדוּן גַּנָּב בְּתַשְׁלוּמִין אוֹ בְּמִיתָה – לָדוּן בְּדִינֵי הַגַּנָּב כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב בַּפָּרָשָׁה (שמות כא לז) כִּי יִגְנֹב אִישׁ וְגוֹ'. וְעִנְיַן הַגְּנֵבָה הוּא הַלּוֹקֵחַ דָּבָר [מִ]מָּמוֹן חֲבֵרוֹ, מִבֵּיתוֹ אוֹ מִכִּיסוֹ, בְּעֵת שֶׁלֹּא יִרְאֶה בַּעַל הַבַּיִת וְלֹא יֵדַע, וְכֵן כָּל כַּיּוֹצֵא בָּזֶה (ח"מ שמח).

La raíz de la mitzvá del juicio es conocida.

שֹׁרֶשׁ מִצְוַת הַמִּשְׁפָּט יָדוּעַ.

Sus leyes son, por ejemplo: los pagos del doble, y del cuádruple y el quíntuple; la ley de matar al ladrón que entra forzando por un túnel, o de venderlo por su robo; la ley del robo que aumentó de valor en casa del ladrón, por sí mismo o a causa de un gasto; la ley del robo que encareció —que paga el principal según lo que robó, y los pagos múltiples según el momento de comparecer en juicio—. Y la ley del ladrón que robó de manos de otro ladrón, que no paga el doble a ninguno de ellos, ni siquiera antes de la desesperanza del dueño. Y la ley del ladrón que robó bienes consagrados, o bienes de un gentil, o del que roba esclavos, documentos y tierras; y del que roba en Shabat y recaen sobre él a la vez la obligación por profanación del Shabat y la del robo, cuál es su ley en cuanto a los pagos, y de cuáles de sus bienes le cobra el tribunal el resarcimiento. Y si es vendido por su robo —pues es preciso que su precio sea como el valor del robo o menos, pero si era mayor no se le vende—; y las leyes del guardián que robó o de cuya casa se robó; y la ley de la prohibición de comprar lo robado de manos del ladrón, y cuál es la situación de quien compró de ellos respecto de los dueños. El resto de sus detalles están explicados en el capítulo séptimo de Kama (62b), en el capítulo octavo de Sanhedrín, en el tercero de Metsiá (33b), y en algunos lugares de Ketubot (31a), Kidushín (18a) y Shevuot (49a) (Hiljot Gueneivá, cap. 1).

דִּינֶיהָ כְּגוֹן תַּשְׁלוּמֵי כֶּפֶל וְאַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה, וְדִין לַהֲרֹג הַגַּנָּב הַבָּא בַּמַּחְתֶּרֶת אוֹ לְמָכְרוֹ בִּגְנֵבָתוֹ, וְדִין הַגְּנֵבָה שֶׁהִשְׁבִּיחָה בְּבֵית הַגַּנָּב מֵאֵלֶיהָ אוֹ מֵחֲמַת הוֹצָאָה, וְדִין גְּנֵבָה שֶׁהוּקְרָה שֶׁמְּשַׁלֵּם קֶרֶן כְּעֵין שֶׁגָּנַב וְתַשְׁלוּמֵי הַכְּפָלִים כִּשְׁעַת הַעֲמָדָה בַּדִּין. וְדִין גַּנָּב שֶׁגָּנַב מִיַּד הַגַּנָּב שֶׁאֵין מְשַׁלֵּם כֶּפֶל לְאֶחָד מֵהֶן אֲפִלּוּ קֹדֶם יֵאוּשׁ. וְדִין גַּנָּב שֶׁגָּנַב נִכְסֵי הֶקְדֵּשׁ, אוֹ נִכְסֵי גּוֹי, אוֹ הַגּוֹנֵב עֲבָדִים וּשְׁטָרוֹת וְקַרְקָעוֹת, וְהַגּוֹנֵב בְּשַׁבָּת וּבָא עָלָיו חִיּוּב חִלּוּל שַׁבָּת וּגְנֵבָה כְּאַחַת, מַה דִּינוֹ לְעִנְיַן הַתַּשְׁלוּמִין, וּמֵאֵיזֶה מִנְּכָסָיו מַגְבִּין בֵּית דִּין מִמֶּנּוּ הַתַּשְׁלוּמִין, וְאִם נִמְכָּר בִּגְנֵבָתוֹ שֶׁצָּרִיךְ שֶׁיִּהְיוּ דָּמָיו כִּדְמֵי הַגְּנֵבָה אוֹ פָּחוֹת, אֲבָל הָיוּ יוֹתֵר אֵינוֹ נִמְכָּר, וְדִינֵי שׁוֹמֵר שֶׁגָּנַב אוֹ שֶׁנִּגְנַב מִבֵּיתוֹ, וְדִין אִסּוּר קְנִיַּת גְּנֵבָה מִיַּד הַגַּנָּב, וּמִי שֶׁקָּנָה מֵהֶן מַה דִּינוֹ עִם הַבְּעָלִים. וְיֶתֶר פְּרָטֶיהָ מְבֹאָרִים בְּפֶרֶק שְׁבִיעִי מִקַּמָּא, (סב, ב) וּבְפֶרֶק שְׁמִינִי מִסַּנְהֶדְרִין, וּבַשְּׁלִישִׁי מִמְּצִיעָא (לג ב) וּבִמְקוֹמוֹת מְעַטִּים מִכְּתֻבּוֹת (לא, א) וְקִדּוּשִׁין (יח, א) וּשְׁבוּעוֹת (מט, א) (ה, גניבה פ"א).

Y rige en los varones, pues sobre ellos recae hacer justicia. En todo lugar donde haya un tribunal de jueces ordenados en la Tierra, se obliga a pagar el cuádruple y el quíntuple. Y si no son ordenados, no tienen poder para obligar más que a devolver el robo o su valor. Pero la venta del ladrón mismo no rige ni siquiera con jueces ordenados, sino solo en el tiempo en que el Yovel está vigente.

וְנוֹהֶגֶת בִּזְכָרִים, שֶׁעֲלֵיהֶם לַעֲשׂוֹת דִּין, וּבְכָל מָקוֹם שֶׁיֵּשׁ בֵּית דִּין סְמוּכִין בָּאָרֶץ מְחַיְּבִין לְשַׁלֵּם תַּשְׁלוּמֵי אַרְבָּעָה וַחֲמִשָּׁה. וְאִם אֵין סְמוּכִין, אֵין לָהֶם כֹּחַ לְחַיֵּב אֶלָּא לְהַחְזִיר הַגְּנֵבָה אוֹ דָּמֶיהָ. אֲבָל מְכִירַת הַגַּנָּב עַצְמוֹ אֵינָהּ נוֹהֶגֶת אֲפִילּוּ בִּסְמוּכִין אֶלָּא בִּזְמַן שֶׁהַיּוֹבֵל נוֹהֵג.